Téléphone et internet
❃ Téléphone et internet
-
ខ្ញុំចង់ទិញស៊ីមកាតមួយ
[ khnom chong tinh sim kat muoy ] -
Je voudrais acheter une carte SIM
-
តើប្រព័ន្ធមួយណាល្អជាងគេ?
[ tae propoun muoy na l'a cheang ke? ] -
Quel est le meilleur réseau ?
-
តើខ្ញុំត្រូវប្រើលិខិតឆ្លងដែនទេ?
[ tae khnom trov praeu likhet chhlong daen te? ] -
Dois-je utiliser mon passeport ?
-
ខ្ញុំចង់ភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតសម្រាប់មួយខែ
[ khnom chong phchoap intheunet somrap muoy khae ] -
Je veux un forfait internet pour un mois
-
តើបានទិន្នន័យប៉ុន្មានជីហ្គា?
[ tae ban tinnoney ponman chiga? ] -
Combien de gigaoctets de données ai-je ?
-
ស៊ីមកាតនេះតម្លៃប៉ុន្មាន?
[ sim kat nih tamlay ponman? ] -
Combien coûte cette carte SIM ?
-
សូមជួយដំឡើងវាឲ្យខ្ញុំផង
[ som chuoy damlaeung vea aoy khnom phong ] -
S'il vous plaît, installez-la pour moi
-
ខ្ញុំចង់បញ្ចូលលុយទូរស័ព្ទ
[ khnom chong banh-chol luy toursap ] -
Je veux recharger mon téléphone
-
សុំកាតកោសប្រាំដុល្លារមួយ
[ som kat kaos pram dollar muoy ] -
Une carte à gratter de 5 dollars, s'il vous plaît
-
តើខ្ញុំឆែកលុយយ៉ាងម៉េច?
[ tae khnom chaek luy yang mech? ] -
Comment puis-je vérifier mon solde ?
-
អ៊ីនធឺណិតខ្ញុំដើរយឺតណាស់
[ intheunet khnom daeu yeut nas ] -
Mon internet est très lent
-
ខ្ញុំអស់លុយទូរស័ព្ទហើយ
[ khnom os luy toursap haey ] -
Je n'ai plus de crédit téléphonique
-
តើនេះមានរួមបញ្ចូលការហៅទូរស័ព្ទទេ?
[ tae nih mean ruom banh-chol kar hav toursap te? ] -
Est-ce que cela inclut les appels téléphoniques ?
-
ខ្ញុំចង់ធ្វើអ៊ីស៊ីម (eSIM)
[ khnom chong thveu i-sim ] -
Je voudrais prendre une eSIM
-
តើលេខកូដភ្ជាប់គម្រោងលេខប៉ុន្មាន?
[ tae lekh kod phchoap komrong lekh ponman? ] -
Quel est le code pour souscrire au forfait ?
-
តើខ្ញុំអាចជួសជុលទូរស័ព្ទនៅឯណា?
[ tae khnom ach chuos chol toursap nov aena? ] -
Où puis-je faire réparer mon téléphone ?
-
អេក្រង់ទូរស័ព្ទខ្ញុំបែកហើយ
[ ekrong toursap khnom baek haey ] -
L'écran de mon téléphone est cassé
-
ខ្ញុំចង់ទិញឆ្នាំងសាកទូរស័ព្ទ
[ khnom chong tinh chhnang sak toursap ] -
Je veux acheter un chargeur de téléphone
-
តើអ្នកមានលក់ថ្មជំនួយទេ?
[ tae neak mean lok thmo chomnuoy te? ] -
Vendez-vous des batteries externes ?
-
សូមជួយចុះឈ្មោះស៊ីមនេះឲ្យខ្ញុំ
[ som chuoy choh chhmuoh sim nih aoy khnom ] -
S'il vous plaît, enregistrez cette SIM pour moi
Rester connecté au Cambodge est étonnamment facile et incroyablement bon marché, mais le processus peut ressembler à un fascinant mélange de nostalgie et d'hyper-modernité. En France, obtenir un forfait mobile implique souvent des contrats fastidieux, des prélèvements automatiques et des factures mensuelles parfois salées. Au Cambodge, le système est presque entièrement prépayé et merveilleusement flexible. Dès votre arrivée, vous pouvez entrer dans une boutique de télécommunications ou un petit kiosque et dire : "Je voudrais acheter une carte SIM" — Khnom chong tinh sim kat muoy (ខ្ញុំចង់ទិញស៊ីមកាតមួយ). La seule obligation légale stricte est de présenter votre passeport physique pour enregistrer le numéro ; une simple photo sur votre téléphone sera généralement refusée. Une fois la carte SIM en votre possession, recharger votre crédit est une expérience tactile unique qui rappellera l'époque des Mobicarte. Au lieu de lier une carte bancaire, vous achetez des cartes à gratter physiques chez les vendeurs de rue ou dans les minimarts. Vous demandez simplement "Une carte à gratter de 5 dollars, s'il vous plaît" — Som kat kaos pram dollar muoy (សុំកាតកោសប្រាំដុល្លារមួយ). Vous grattez la pellicule argentée avec une pièce, tapez le code USSD sur votre clavier et recevez instantanément votre crédit. Avec ce crédit, vous souscrivez ensuite à un énorme forfait de données en composant un autre code. Pour être tranquille, dites : "Je veux un forfait internet pour un mois" — Khnom chong phchoap intheunet somrap muoy khae (ខ្ញុំចង់ភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតសម្រាប់មួយខែ). Connaître ces phrases garantit une expérience fluide, vous permettant de rester en ligne pour commander un tuk-tuk ou naviguer dans les rues avec Google Maps.
Other sections