Logement long terme
❃ Logement long terme
-
ខ្ញុំកំពុងរកជួលផ្ទះល្វែង
[ khnom kampong rok chuol pteah lvaeng ] -
Je cherche à louer un appartement
-
មួយខែថ្លៃប៉ុន្មាន?
[ muoy khae thlay ponman? ] -
C'est combien le loyer par mois ?
-
តើតម្លៃនេះរួមបញ្ចូលភ្លើងនិងទឹកទេ?
[ tae tamlay nih ruom banh-chol phleung ning teuk te? ] -
Le prix inclut-il l'électricité et l'eau ?
-
ភ្លើងមួយគីឡូថ្លៃប៉ុន្មាន?
[ phleung muoy kilo thlay ponman? ] -
Combien coûte le kilowatt d'électricité ?
-
ខ្ញុំចង់កុងត្រាប្រាំមួយខែ
[ khnom chong kongtra pram muoy khae ] -
Je veux signer un contrat de 6 mois
-
តើត្រូវបង់ប្រាក់កក់ប៉ុន្មានខែ?
[ tae trov bong prak kok ponman khae? ] -
Combien de mois de caution faut-il payer ?
-
តើមានគ្រឿងសង្ហារឹមគ្រប់គ្រាន់ទេ?
[ tae mean kroeung sanghareum krop kroan te? ] -
Est-ce entièrement meublé ?
-
តើខ្ញុំអាចមើលបន្ទប់ឥឡូវបានទេ?
[ tae khnom ach meul bantop eylov ban te? ] -
Puis-je visiter la chambre maintenant ?
-
តើមានម៉ាស៊ីនបោកខោអាវទេ?
[ tae mean masin baok khao av te? ] -
Y a-t-il une machine à laver ?
-
តើអនុញ្ញាតឲ្យចិញ្ចឹមសត្វទេ?
[ tae anouh-nhat aoy chenh-cheum sat te? ] -
Les animaux sont-ils autorisés ?
-
តើមានសន្តិសុខម្ភៃបួនម៉ោងទេ?
[ tae mean sontesok mphey buon maong te? ] -
Y a-t-il une sécurité 24h/24 ?
-
តើមានកន្លែងចតម៉ូតូទេ?
[ tae mean kanlaeng chot moto te? ] -
Y a-t-il un parking pour les scooters ?
-
តើខ្ញុំអាចចូលនៅពេលណា?
[ tae khnom ach chol nov pel na? ] -
Quand puis-je emménager ?
-
បើមានរបស់ខូច តើខ្ញុំត្រូវប្រាប់នរណា?
[ bae mean robos khoch, tae khnom trov prap nona? ] -
Si quelque chose casse, à qui dois-je le dire ?
-
តំបន់នេះស្ងាត់ល្អណាស់
[ tombon nih sngat l'a nas ] -
Ce quartier est très calme
Pour les expatriés qui envisagent de s'installer au Cambodge, la location d'un appartement révèle plusieurs pratiques immobilières locales uniques. En France, le loyer couvre l'espace, et les charges comme l'eau et l'électricité sont facturées directement par le fournisseur national. Au Cambodge, les propriétaires fixent souvent leurs propres prix pour les services publics, faisant de l'électricité le plus grand coût caché pour les expatriés. La question centrale que vous devez absolument poser lors d'une visite est : "Combien coûte le kilowatt d'électricité ?" — Phleung muoy kilo thlay ponman? (ភ្លើងមួយគីឡូថ្លៃប៉ុន្មាន?). Les Cambodgiens désignant familièrement un kilowatt par le mot "kilo", cette phrase est cruciale, car les tarifs peuvent varier considérablement et gonfler votre budget mensuel si vous utilisez souvent la climatisation. Lors de la discussion du bail, la pratique standard consiste à verser une caution (un dépôt de garantie), généralement d'un ou deux mois de loyer. Vous devriez demander : "Combien de mois de caution faut-il payer ?" — Tae trov bong prak kok ponman khae? (តើត្រូវបង់ប្រាក់កក់ប៉ុន្មានខែ?). De plus, la plupart des appartements destinés aux étrangers sont loués entièrement meublés, ce qui facilite grandement l'emménagement. Vous pouvez le vérifier en demandant : "Est-ce entièrement meublé ?" — Tae mean kroeung sanghareum krop kroan te? (តើមានគ្រឿងសង្ហារឹមគ្រប់គ្រាន់ទេ?). La sécurité est aussi une priorité ; demandez "Y a-t-il une sécurité 24h/24 ?" — Tae mean sontesok mphey buon maong te? (តើមានសន្តិសុខម្ភៃបួនម៉ោងទេ?). Aborder ces aspects pratiques en khmer montre aux propriétaires que vous êtes un résident averti, vous garantissant un contrat de location beaucoup plus juste.
Other sections