Pharmacie
❃ Pharmacie
-
តើឱសថស្ថាននៅជិតបំផុតនៅឯណា?
[ tae osothasthan nov chet bomphot nov aena? ] -
Où est la pharmacie la plus proche ?
-
ខ្ញុំចង់ទិញថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់
[ khnom chong tinh thnam bambat kar chheu chap ] -
Je voudrais acheter des analgésiques
-
តើអ្នកមានប៉ារ៉ាសេតាម៉ុលទេ?
[ tae neak mean parasemol te? ] -
Avez-vous du Paracétamol ?
-
ខ្ញុំត្រូវការថ្នាំរាក
[ khnom trov kar thnam riek ] -
J'ai besoin de médicaments contre la diarrhée
-
តើអ្នកមានទឹកស៊ីរ៉ូក្អកទេ?
[ tae neak mean teuk siro k'ok te? ] -
Avez-vous du sirop pour la toux ?
-
ខ្ញុំត្រូវការថ្នាំផ្សះ
[ khnom trov kar thnam phsah ] -
J'ai besoin d'antibiotiques
-
តើអ្នកមានបង់រុំរបួសនិងថ្នាំលាងដំបៅទេ?
[ tae neak mean bong rom robuoh ning thnam leang dambav te? ] -
Avez-vous des pansements et de l'antiseptique ?
-
ខ្ញុំចង់បានថ្នាំលាបមូសខាំ
[ khnom chong ban thnam leap mous kham ] -
Je veux une pommade pour les piqûres de moustiques
-
តើខ្ញុំត្រូវលេបថ្នាំប៉ុន្មានគ្រាប់?
[ tae khnom trov lep thnam ponman kroap? ] -
Combien de pilules dois-je prendre ?
-
លេបពីរគ្រាប់ក្រោយពេលញ៉ាំបាយ
[ lep pir kroap kraoy pel nham bay ] -
Prenez deux pilules après le repas
-
តើមួយថ្ងៃប៉ុន្មានដង?
[ tae muoy thngay ponman dong? ] -
Combien de fois par jour ?
-
តើថ្នាំនេះធ្វើឱ្យងងុយគេងទេ?
[ tae thnam nih thveu aoy ngonguy keng te? ] -
Ce médicament fait-il dormir ?
-
តើខ្ញុំអាចទិញវាដោយគ្មានវេជ្ជបញ្ជាបានទេ?
[ tae khnom ach tinh vea daoy kmean vechabanhchea ban te? ] -
Puis-je l'acheter sans ordonnance ?
-
ខ្ញុំត្រូវការថ្នាំពុលឡាន
[ khnom trov kar thnam pol lan ] -
J'ai besoin de pilules contre le mal des transports
-
តើអ្នកមានប្រដាប់តេស្តទឹកនោមទេ?
[ tae neak mean prodap tes teuk nom te? ] -
Avez-vous un test de grossesse ?
Au Cambodge, la pharmacie (Osothasthan ឱសថស្ថាន) joue un rôle beaucoup plus prépondérant dans les soins de santé quotidiens qu'en France ou en Europe. Lorsque vous ne vous sentez pas bien, vous rendre dans une pharmacie locale est presque toujours la première ligne de défense avant de chercher un hôpital ou une clinique internationale. Le choc culturel et réglementaire pour de nombreux expatriés est que les pharmacies cambodgiennes fonctionnent avec des règles remarquablement souples. Ici, le pharmacien agit essentiellement comme un médecin de premier recours. Vous lui décrivez directement vos symptômes, et il vous préparera immédiatement un cocktail personnalisé de pilules dans un petit sachet en plastique. L'aspect le plus surprenant de ce système est que des médicaments lourds, qui nécessitent strictement une ordonnance chez nous, sont vendus librement. Si vous avez une infection bactérienne sévère, vous pouvez simplement entrer et déclarer : "J'ai besoin d'antibiotiques" — Khnom trov kar thnam phsah (ខ្ញុំត្រូវការថ្នាំផ្សះ), et ils vous les vendront sans poser de questions. Cependant, cette commodité exige de la responsabilité personnelle. Pour les maux courants, il est crucial de connaître les noms des remèdes de base. Demander "Avez-vous du Paracétamol ?" — Tae neak mean parasemol te? (តើអ្នកមានប៉ារ៉ាសេតាម៉ុលទេ?) ou déclarer "J'ai besoin de médicaments contre la diarrhée" — Khnom trov kar thnam riek (ខ្ញុំត្រូវការថ្នាំរាក) garantit que vous recevez un traitement correct et familier. Clarifiez toujours les instructions de dosage en demandant : "Combien de pilules dois-je prendre ?" — Tae khnom trov lep thnam ponman kroap? (តើខ្ញុំត្រូវលេបថ្នាំប៉ុន្មានគ្រាប់?) pour naviguer en toute sécurité dans ce système médical très accessible mais peu réglementé.
Other sections