Paiement
❃ Paiement
-
តើអ្នកទទួលលុយដុល្លារទេ?
[ tae neak totuol luy dollar te? ] -
Acceptez-vous les dollars américains ?
-
តើអត្រាប្តូរប្រាក់ថ្ងៃនេះប៉ុន្មាន?
[ tae a-tra phdor prak thngay nih ponman? ] -
Quel est le taux de change aujourd'hui ?
-
បួនពាន់រៀលគឺមួយដុល្លារ
[ buon poan riel kü muoy dollar ] -
4000 Riels valent 1 dollar
-
តើខ្ញុំអាចគិតលុយតាមអេប៊ីអេ (ABA) បានទេ?
[ tae khnom ach kit luy tam e-bi-e (ABA) ban te? ] -
Puis-je payer par ABA (Code QR) ?
-
សូមស្កេនកូដ QR នៅទីនេះ
[ som sken kod kyu ar nov ti nih ] -
Veuillez scanner le code QR ici
-
ខ្ញុំអត់មានលុយរាយទេ
[ khnom ot mean luy reay te ] -
Je n'ai pas de petite monnaie
-
តើអ្នកមានលុយអាប់សម្រាប់ហាសិបដុល្លារទេ?
[ tae neak mean luy ap somrap hasep dollar te? ] -
Avez-vous la monnaie sur 50 dollars ?
-
លុយអាប់របស់អ្នកគឺមួយម៉ឺនរៀល
[ luy ap robos neak kü muoy meun riel ] -
Votre monnaie est de 10 000 Riels
-
លុយនេះរហែកបន្តិច តើអ្នកយកទេ?
[ luy nih rohaek bantech, tae neak yok te? ] -
Ce billet est un peu déchiré, l'acceptez-vous ?
-
តើអ្នកអាចដូរលុយថ្មីឲ្យខ្ញុំបានទេ?
[ tae neak ach dor luy thmey aoy khnom ban te? ] -
Pouvez-vous me donner un billet neuf ? (s'il est trop vieux/déchiré)
-
ខ្ញុំមានតែលុយរៀលទេ
[ khnom mean tae luy riel te ] -
Je n'ai que des Riels
-
តើអ្នកទទួលកាតឥណទានទេ?
[ tae neak totuol kat enotean te? ] -
Acceptez-vous les cartes de crédit ?
-
ទទួលតែសាច់ប្រាក់សុទ្ធទេ
[ totuol tae sach prak sot te ] -
Espèces uniquement
-
អ្នកអាប់លុយខុសហើយ
[ neak ap luy khos haey ] -
Vous vous êtes trompé dans la monnaie
-
ខ្ញុំបានផ្ទេរប្រាក់រួចហើយ
[ khnom ban phter prak ruoch haey ] -
J'ai déjà transféré l'argent (via l'App)
L'un des chocs culturels les plus étonnants pour les voyageurs arrivant au Cambodge est son système à double devise, intimement lié à un bond technologique massif. Le Cambodge fonctionne simultanément avec le Riel cambodgien (KHR) et le Dollar américain (USD), avec un taux de change d'environ 4 000 Riels pour 1 Dollar. Par conséquent, si vous achetez un café à 1 $ et tendez un billet de 5 $, vous pourriez recevoir 2 $ et 8 000 Riels en guise de monnaie ! Demander "Acceptez-vous les dollars américains ?" — Tae neak totuol luy dollar te? (តើអ្នកទទួលលុយដុល្លារទេ ?) est presque inutile car tout le monde les accepte. Cependant, il existe une règle culturelle légendaire et impitoyable concernant les dollars physiques : les banques et les commerçants cambodgiens refuseront catégoriquement les billets américains qui présentent une déchirure millimétrique, une trace d'encre ou qui semblent trop vieux. Si l'on essaie de vous rendre un dollar endommagé, vous devez absolument vous défendre et dire : "Pouvez-vous me donner un billet neuf ?" — Tae neak ach dor luy thmey aoy khnom ban te? (តើអ្នកអាចដូរលុយថ្មីឲ្យខ្ញុំបានទេ ?). Pour éviter le casse-tête de devoir transporter de l'argent liquide immaculé, le Cambodge a complètement zappé l'ère de la carte de crédit pour plonger directement dans une société sans espèces via les codes QR. L'application bancaire locale "ABA" est un phénomène national. Que vous payiez une noix de coco à 50 centimes dans la rue ou régliez une note d'hôtel de luxe, tout le monde s'attend à ce que vous scanniez un code. Demander "Puis-je payer par ABA ?" — Tae khnom ach kit luy tam e-bi-e ban te? (តើខ្ញុំអាចគិតលុយតាមអេប៊ីអេ (ABA) បានទេ ?) est la phrase de survie ultime. S'adapter à ce mélange de règles strictes pour la monnaie papier et de paiements numériques futuristes est crucial pour naviguer dans l'économie cambodgienne.
Other sections