Busse und Songthaews
❃ Busse und Songthaews
-
ສະຖານີລົດເມສາຍເໜືອຢູ່ໃສ?
[ sathani lot me sai neua yu sai? ] -
Wo ist der Nordbusbahnhof?
-
ສະຖານີລົດເມສາຍໃຕ້ຢູ່ໃສ?
[ sathani lot me sai tai yu sai? ] -
Wo ist der Südbusbahnhof?
-
ຂ້ອຍຢາກຊື້ປີ້ລົດໄປວັງວຽງ
[ khoi yak su pi lot pai vang viang ] -
Ich möchte eine Fahrkarte nach Vang Vieng kaufen.
-
ລົດເມອອກຈັກໂມງ?
[ lot me ok chak mong? ] -
Wann fährt der Bus ab?
-
ລົດວີໄອພີ ຫຼື ລົດທຳມະດາ?
[ lot vi ai phi lu lot tham ma da? ] -
VIP-Bus oder lokaler Bus?
-
ລົດນອນ
[ lot non ] -
Schlafbus.
-
ລົດໄປຊື່ເລີຍບໍ່?
[ lot pai su loei bo? ] -
Ist es ein direkter Bus?
-
ເອົາກະເປົາໄວ້ນີ້ໄດ້ບໍ່?
[ ao kapao wai ni dai bo? ] -
Kann ich meine Tasche hier ablegen?
-
ທ່າລົດທີເທົ່າໃດ?
[ tha lot thi thao dai? ] -
Welcher Bahnsteig?
-
ນີ້ແມ່ນບ່ອນນັ່ງຂອງຂ້ອຍບໍ່?
[ ni maen bon nang khong khoi bo? ] -
Ist das mein Platz?
-
ຊ່ວຍລົດແອແດ່ໄດ້ບໍ່?
[ suay lot ae dae dai bo? ] -
Können Sie die Klimaanlage leiser stellen?
-
ຈອດຈັກບ່ອນ?
[ chot chak bon? ] -
Wie viele Haltestellen?
-
ຈອດແດ່!
[ chot dae! ] -
Bitte anhalten!
-
ຂ້ອຍລົງນີ້ໄດ້ບໍ່?
[ khoi long ni dai bo? ] -
Kann ich hier aussteigen?
-
ລົດເມອອກແລ້ວບໍ່?
[ lot me ok laew bo? ] -
Ist der Bus schon abgefahren?
Für Überlandfahrten und das echte Eintauchen in die lokale Kultur sind Busse und Songthaews die Lebensadern von Laos. Ein Songthaew (was wörtlich „zwei Reihen“ bedeutet) ist ein umgebauter Pickup mit zwei Holzbänken auf der Ladefläche. Sie funktionieren wie kommunale Sammeltaxis und halten auf ihren Routen ständig an, um Personen, frische Lebensmittel und manchmal sogar Vieh aufzunehmen. Wenn Sie aussteigen möchten, klopfen Sie einfach kräftig an das Blechdach oder rufen höflich ຈອດແດ່ (chot dae - bitte hier anhalten). Für längere Strecken, wie zum Beispiel von Vientiane nach Luang Prabang, müssen Sie zu einem richtigen Busbahnhof (ສະຖານີລົດເມ - sathani lot me) fahren. Größere laotische Städte haben oft getrennte Bahnhöfe, je nach Himmelsrichtung des Ziels: einen für Routen in den Norden (ສາຍເໜືອ - sai neua) und einen für Routen in den Süden (ສາຍໃຕ້ - sai tai). Sie haben die Wahl zwischen einem normalen Lokalbus, der günstiger ist, aber in jedem Dorf hält, oder einem VIP-Schlafbus (ລົດນອນ - lot non), der für lange Nachtfahrten sehr zu empfehlen ist. Die wichtigste kulturelle Anpassung für deutsche Reisende, die an Pünktlichkeit gewöhnt sind, ist jedoch die Akzeptanz der „laotischen Zeit“. Wenn Sie am Schalter erwartungsvoll fragen ລົດເມອອກຈັກໂມງ? (lot me ok chak mong? - um wie viel Uhr fährt der Bus ab?), seien Sie sich bewusst, dass der gedruckte Fahrplan oft eher als grobe Richtlinie denn als feste Regel behandelt wird. Lokalbusse warten oft, bis auch der allerletzte Platz besetzt ist, bevor sie tatsächlich abfahren. Die Fahrt selbst ist ein Abenteuer; Bergstraßen können sehr rau und holprig sein (ທາງຮົກຫຼາຍ - thang hok lai). Die Nutzung dieser lokalen Verkehrsmittel ist die absolut beste Möglichkeit, das authentische laotische Leben zu beobachten, Klebreis mit dem Sitznachbarn zu teilen und Ihre Sprachkenntnisse zu trainieren.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.