Toiletten und Hygiene
❃ Toiletten und Hygiene
-
ຫ້ອງນໍ້າຢູ່ໃສ?
[ hong nam yu sai? ] -
Wo sind die Toiletten?
-
ຕ້ອງຈ່າຍເງິນບໍ່?
[ tong chai ngoen bo? ] -
Muss ich bezahlen?
-
ບໍ່ມີເຈ້ຍອະນາໄມ
[ bo mi chia anamai ] -
Es gibt kein Toilettenpapier.
-
ຫ້າມຖິ້ມເຈ້ຍລົງໃນວິດ
[ ham thim chia long nai vit ] -
Bitte werfen Sie kein Papier in die Toilette.
-
ຖິ້ມໃສ່ກະຕ່າຂີ້ເຫຍື້ອ
[ thim sai kata khi nyeua ] -
Werfen Sie es in den Mülleimer.
-
ລ້າງວິດແນວໃດ?
[ lang vit naew dai? ] -
Wie spüle ich?
-
ໃຊ້ຄຸຕັກນໍ້າລ້າງ
[ xai khu tak nam lang ] -
Benutzen Sie den Eimer zum Spülen.
-
ຫ້ອງນໍ້າເປື້ອນຫຼາຍ
[ hong nam puan lai ] -
Die Toilette ist sehr schmutzig.
-
ລ້າງມືຢູ່ໃສ?
[ lang mu yu sai? ] -
Wo kann ich mir die Hände waschen?
-
ມີສະບູບໍ່?
[ mi sabu bo? ] -
Gibt es Seife?
Einer der einprägsamsten Kulturschocks für westliche Reisende in Laos tritt auf, wenn die Natur ruft. Sobald Sie den Komfort der großen Hotels verlassen, erfordert die Nutzung öffentlicher Toiletten eine völlig neue Herangehensweise. Wenn Sie fragen ຫ້ອງນໍ້າຢູ່ໃສ? (hong nam yu sai? - Wo sind die Toiletten?), werden Sie oft zu einem kleinen, feuchten Toilettenhäuschen geführt. Das Erste, was Sie wissen müssen, ist, dass es sich hierbei fast ausschließlich um asiatische Hocktoiletten handelt. Oft sitzt draußen jemand, der eine kleine Nutzungsgebühr verlangt. Fragen Sie daher am besten ຕ້ອງຈ່າຍເງິນບໍ່? (tong chai ngoen bo? - Muss ich bezahlen?). In der Kabine wird Ihnen sofort das Fehlen von Toilettenpapier auffallen (ບໍ່ມີເຈ້ຍອະນາໄມ - bo mi chia anamai). Die laotischen Abflussrohre sind sehr schmal und empfindlich. Selbst wenn Sie Ihre eigenen Taschentücher mitbringen, müssen Sie die wichtigste Regel der laotischen Sanitäranlagen beachten: Werfen Sie niemals Papier in die Toilette (ຫ້າມຖິ້ມເຈ້ຍລົງໃນວິດ - ham thim chia long nai vit). Sämtliches benutztes Papier muss in den bereitgestellten kleinen Mülleimer geworfen werden (ຖິ້ມໃສ່ກະຕ່າຂີ້ເຫຍື້ອ - thim sai kata khi nyeua). Wenn Sie sich fragen, wie Sie spülen sollen (ລ້າງວິດແນວໃດ? - lang vit naew dai?), liegt die Antwort in dem großen Wasserbecken neben Ihnen. Sie benutzen die kleine Plastikkelle, die darin schwimmt, um Wasser zu schöpfen und es manuell mit Schwung in das Toilettenbecken zu gießen, um alles wegzuspülen (ໃຊ້ຄຸຕັກນໍ້າລ້າງ - xai khu tak nam lang). Dieses Wasser wird von den Einheimischen anstelle von Papier auch für die Intimhygiene verwendet. Eigene Taschentücher und Handdesinfektionsmittel bei sich zu tragen, ist dringend zu empfehlen. Sich an die Hocktoilette und die manuelle Eimerspülung zu gewöhnen, ist ein wahrer Initiationsritus, der Sie voll und ganz im Alltag des ländlichen Südostasiens ankommen lässt.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.