Strom
❃ Strom
-
ໄຟຟ້າດັບ
[ fai fa dap ] -
Der Strom ist ausgefallen.
-
ໄຟມອດແລ້ວບໍ່?
[ fai mot laew bo? ] -
Gibt es einen Stromausfall?
-
ໄຟຈະມາຈັກໂມງ?
[ fai cha ma chak mong? ] -
Wann kommt der Strom wieder?
-
ມີໄຟສາຍບໍ່?
[ mi fai sai bo? ] -
Haben Sie eine Taschenlampe?
-
ມີທຽນບໍ່?
[ mi thian bo? ] -
Haben Sie eine Kerze?
-
ຕ້ອງໃຊ້ຫົວຕໍ່ບໍ່?
[ tong xai hua to bo? ] -
Brauche ich einen Adapter?
-
ມີຫົວຕໍ່ແບບສາກົນບໍ່?
[ mi hua to baep sakon bo? ] -
Haben Sie einen Universaladapter?
-
ປລັກສຽບເພ
[ palak siap phe ] -
Die Steckdose ist kaputt.
-
ໄຟສອງຮ້ອຍຊາວໂວນ
[ fai song hoi sao von ] -
Die Spannung beträgt 220V.
-
ຂ້ອຍກຳລັງສາກໂທລະສັບ
[ khoi kam lang sak tholasap ] -
Mein Handy lädt.
-
ຫ້າມຈັບສາຍໄຟ
[ ham chap sai fai ] -
Berühren Sie die Kabel nicht.
-
ຈັກປັ່ນໄຟສຽງດັງ
[ chak pan fai siang dang ] -
Der Generator ist laut.
-
ປິດໄຟກ່ອນອອກໄປ
[ pit fai kon ok pai ] -
Machen Sie das Licht aus, wenn Sie gehen.
-
ປະຢັດໄຟຟ້າແດ່
[ payat fai fa dae ] -
Bitte sparen Sie Strom.
-
ຕອນໄຟດັບ ແອເປີດໄດ້ບໍ່?
[ ton fai dap ae poet dai bo? ] -
Funktioniert die Klimaanlage während eines Stromausfalls?
Der Umgang mit Elektrizität in Laos erfordert etwas Vorbereitung und viel Gelassenheit. Die Standardspannung beträgt 220V, was für deutsche, österreichische oder Schweizer Geräte perfekt ist. Die Steckdosen (ປລັກສຽບ - palak siap) akzeptieren in der Regel runde oder flache zweipolige Stecker. Obwohl moderne Hotels gut ausgestattet sind, könnten Sie sich in einem abgelegenen Guesthouse fragen: „Brauche ich einen Adapter?“ (ຕ້ອງໃຊ້ຫົວຕໍ່ບໍ່? - tong xai hua to bo?). Ein Universaladapter ist immer ratsam. Die größte kulturelle Umstellung für Reisende, die an die extreme Zuverlässigkeit des deutschen Stromnetzes gewöhnt sind, sind jedoch die unvorhersehbaren Stromausfälle. Plötzliche Blackouts sind extrem häufig, besonders während der Regenzeit oder in ländlichen Gebieten. Wenn das Licht plötzlich ausgeht, bricht keine Panik aus. Die Einheimischen sagen dann einfach ruhig ໄຟຟ້າດັບ (fai fa dap - der Strom ist ausgefallen). Wenn Sie an der Rezeption fragen ໄຟຈະມາຈັກໂມງ? (fai cha ma chak mong? - wann kommt der Strom wieder?), erhalten Sie oft nur ein Schulterzucken und ein Lächeln, da sie es wirklich nicht wissen. Um in der Dunkelheit zurechtzukommen, ist es am besten zu fragen ມີທຽນບໍ່? (mi thian bo? - Haben Sie eine Kerze?) oder die Taschenlampe Ihres Handys zu nutzen. Einige bessere Unterkünfte verwenden extrem laute Notstromaggregate (ຈັກປັ່ນໄຟສຽງດັງ - chak pan fai siang dang), um die Klimaanlagen am Laufen zu halten, aber in den meisten Fällen bedeutet ein Stromausfall einfach: draußen sitzen, die abendliche Brise genießen und sich unter dem Sternenhimmel unterhalten. Gewöhnen Sie sich an, Ihre Geräte immer sofort aufzuladen, wenn Strom da ist. Denn die Frage ປລັກສຽບຢູ່ໃສ? (palak siap yu sai? - Wo ist die Steckdose?) nützt Ihnen wenig, wenn das ganze Dorf im Dunkeln liegt!
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.