Telefon und WLAN
❃ Telefon und WLAN
-
ຂ້ອຍຢາກຊື້ຊິມກາດ
[ khoi yak su sim kat ] -
Ich möchte eine SIM-Karte kaufen.
-
ຢູນິເທວ, ລາວໂທລະຄົມ ຫຼື ທີພລັສ?
[ yunithew, lao tholakhom lu thi phlat? ] -
Unitel, Lao Telecom oder TPlus?
-
ຊິມກາດລາຄາເທົ່າໃດ?
[ sim kat lakha thao dai? ] -
Wie viel kostet die SIM-Karte?
-
ຂ້ອຍຢາກໄດ້ແພັກເກັດອິນເຕີເນັດ
[ khoi yak dai phaek ket in toe net ] -
Ich möchte ein Internetpaket.
-
ອິນເຕີເນັດບໍ່ອັ້ນເຈັດມື້
[ in toe net bo an chet mu ] -
Unbegrenztes Internet für 7 Tage.
-
ຊ່ວຍຕັ້ງຄ່າໃຫ້ແດ່ໄດ້ບໍ່?
[ suay tang kha hai dae dai bo? ] -
Könnten Sie das für mich einrichten?
-
ໂທລະສັບຂ້ອຍລັອກ
[ tholasap khoi lok ] -
Mein Handy ist gesperrt.
-
ຂໍລະຫັດວາຍຟາຍແດ່?
[ kho lahat wai fai dae? ] -
Kann ich das WLAN-Passwort haben?
-
ວາຍຟາຍຊ້າຫຼາຍ
[ wai fai sa lai ] -
Das WLAN ist sehr langsam.
-
ໃນຫ້ອງມີວາຍຟາຍບໍ່?
[ nai hong mi wai fai bo? ] -
Gibt es WLAN im Zimmer?
-
ຂ້ອຍຫຼິ້ນອິນເຕີເນັດບໍ່ໄດ້
[ khoi lin in toe net bo dai ] -
Ich kann keine Verbindung zum Internet herstellen.
-
ຊື້ບັດເຕີມເງິນຢູ່ໃສ?
[ su bat toem ngoen yu sai? ] -
Wo kann ich eine Aufladekarte kaufen?
-
ແບັດເຕີຣີຂ້ອຍໝົດແລ້ວ
[ baet toe li khoi mot laew ] -
Mein Akku ist leer.
-
ມີສາຍສາກບໍ່?
[ mi sai sak bo? ] -
Haben Sie ein Ladekabel?
-
ສັນຍານຢູ່ນີ້ບໍ່ດີ
[ san nyan yu ni bo di ] -
Der Empfang ist hier schlecht.
In Laos in Verbindung zu bleiben, ist erstaunlich einfach und unglaublich günstig, wenn man auf eine lokale SIM-Karte setzt, anstatt teure internationale Roaming-Gebühren zu zahlen. Suchen Sie nach Ihrer Ankunft in einer Stadt nach den Schildern der großen Anbieter wie Unitel oder Lao Telecom. Gehen Sie mit einem Lächeln hinein und sagen Sie ຂ້ອຍຢາກຊື້ຊິມກາດ (khoi yak su sim kat - ich möchte eine SIM-Karte kaufen). Für die Registrierung müssen Sie in der Regel Ihren Reisepass vorlegen. Anstatt komplizierte Monatsverträge abzuschließen, funktioniert hier alles über Prepaid. Bitten Sie einfach um ein Datenpaket mit den Worten ຂ້ອຍຢາກໄດ້ແພັກເກັດອິນເຕີເນັດ (khoi yak dai phaek ket in toe net - ich möchte ein Internetpaket). Da der Aktivierungsprozess oft das Eintippen spezifischer USSD-Codes oder das Empfangen von SMS auf Laotisch beinhaltet, ist es am besten, dem Verkäufer Ihr Handy zu reichen und höflich zu fragen: ຊ່ວຍຕັ້ງຄ່າໃຫ້ແດ່ໄດ້ບໍ່? (suay tang kha hai dae dai bo? - können Sie das für mich einrichten?). Die Angestellten machen das dutzende Male am Tag und bringen Sie in Sekundenschnelle online. Wenn Sie in einem gemütlichen Café in Luang Prabang sitzen, möchten Sie wahrscheinlich das WLAN nutzen. Fragen Sie den Kellner einfach ຂໍລະຫັດວາຍຟາຍແດ່? (kho lahat wai fai dae? - kann ich das WLAN-Passwort haben?). Beachten Sie jedoch eine kleine Ironie: Während das mobile 4G-Netz in Laos erstaunlich gut und stabil ist, ist das kostenlose WLAN in Cafés oft überlastet. Wenn die Verbindung mal wieder hakt, können Sie seufzen und sagen ວາຍຟາຍຊ້າຫຼາຍ (wai fai sa lai - das WLAN ist sehr langsam). Mit einer lokalen SIM-Karte sind Sie bestens gerüstet, um problemlos zu navigieren und zu übersetzen.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.