Wäsche
❃ Wäsche
-
ຮ້ານຊັກເຄື່ອງຢູ່ໃສ?
[ han sak khuang yu sai? ] -
Wo ist der Waschsalon?
-
ຂ້ອຍຢາກຊັກເຄື່ອງ
[ khoi yak sak khuang ] -
Ich möchte meine Kleidung waschen lassen.
-
ໂລໜຶ່ງເທົ່າໃດ?
[ lo nung thao dai? ] -
Wie viel kostet es pro Kilo?
-
ຊັກ ແລະ ລີດບໍ່?
[ sak lae lit bo? ] -
Waschen und bügeln Sie?
-
ແລ້ວມື້ໃດ?
[ laew mu dai? ] -
Wann ist es fertig?
-
ເອົາມື້ອື່ນເຊົ້າໄດ້ບໍ່?
[ ao mu uen sao dai bo? ] -
Kann ich es morgen früh abholen?
-
ຂ້ອຍຟ້າວຫຼາຍ
[ khoi fao lai ] -
Ich brauche es dringend.
-
ຫ້າມຊັກເຄື່ອງຈັກເດີ້
[ ham sak khuang chak doe ] -
Bitte nicht in der Maschine waschen.
-
ອັນນີ້ບາງຫຼາຍ
[ an ni bang lai ] -
Das ist sehr empfindlich.
-
ເຄື່ອງຂ້ອຍຫາຍໄປ
[ khuang khoi hai pai ] -
Meine Kleidung fehlt.
-
ອັນນີ້ບໍ່ແມ່ນເສື້ອຂ້ອຍ
[ an ni bo maen sua khoi ] -
Das ist nicht mein Hemd.
-
ຊ່ວຍລຶບຮອຍເປື້ອນນີ້ໄດ້ບໍ່?
[ suay lup hoi puan ni dai bo? ] -
Können Sie diesen Fleck entfernen?
-
ຫອມດີແທ້
[ hom di thae ] -
Es riecht sehr gut.
-
ຂອບໃຈທີ່ພັບໃຫ້
[ khop chai thi phap hai ] -
Danke fürs Zusammenlegen.
-
ນີ້ແມ່ນໃບບິນຊັກເຄື່ອງ
[ ni maen bai bin sak khuang ] -
Hier ist der Waschzettel.
Wäsche waschen ist in Laos eine der kleinen, einfachen Freuden des Reisens in Südostasien. Sie werden hier keine Münzwaschsalons zur Selbstbedienung finden. Stattdessen ist das Wäschewaschen ein Vollservice-Geschäft. Wenn Sie durch eine touristische Straße spazieren, sehen Sie überall handgemalte Schilder mit der Aufschrift „Laundry“. Wenn Sie den Laden betreten – oft nur das Wohnzimmer einer Familie –, geben Sie einfach Ihre Tüte mit staubiger Kleidung ab. Das System basiert vollständig auf dem Gewicht, also sollte Ihre erste Frage lauten: ໂລໜຶ່ງເທົ່າໃດ? (lo nung thao dai? - Wie viel kostet ein Kilo?). Die Preise sind unglaublich günstig. Fragen Sie dann, wann Sie die Wäsche abholen können: ແລ້ວມື້ໃດ? (laew mu dai? - Wann ist es fertig?). Wenn Sie die Wäsche morgens abgeben, ist sie in der Regel am nächsten Nachmittag fertig. Die Kleidung wird gewaschen und dann zum Trocknen unter der kräftigen tropischen Sonne aufgehängt. Das bedeutet, dass empfindliche europäische Stoffe schrumpfen oder beschädigt werden können. Wenn Sie ein empfindliches Kleidungsstück haben, zeigen Sie darauf und warnen Sie: ອັນນີ້ບາງຫຼາຍ (an ni bang lai - das ist sehr empfindlich) oder verlangen Sie ausdrücklich ຫ້າມຊັກເຄື່ອງຈັກເດີ້ (ham sak khuang chak doe - bitte nicht in der Maschine waschen). Wenn Sie mit Ihrem Abholschein (ນີ້ແມ່ນໃບບິນຊັກເຄື່ອງ - ni maen bai bin sak khuang - hier ist der Waschzettel) zurückkehren, erhalten Sie ein makelloses, in Plastikfolie verpacktes Bündel. Die Kleidung ist nicht nur sauber; sie ist akribisch gebügelt, perfekt gefaltet und verströmt den unglaublich starken, süßen, blumigen Duft der lokalen Weichspüler. Ein tiefes Einatmen und der Satz ຫອມດີແທ້ (hom di thae - es riecht sehr gut) ist die perfekte Art, der hart arbeitenden Dame zu danken, die sich um Ihre Garderobe gekümmert hat.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.