Tickets und Ausflüge

Tickets und Ausflüge

ຂ້ອຍຢາກຈອງທົວ
[ khoi yak chong thua ]

Ich möchte eine Tour buchen.

ມີທົວໄປນໍ້າຕົກຕາດບໍ່?
[ mi thua pai nam tok tat bo? ]

Haben Sie eine Wasserfall-Tour?

ທົວຍ່າງປ່າ
[ thua nyang pa ]

Trekking-Tour.

ຜູ້ໜຶ່ງເທົ່າໃດ?
[ phu nung thao dai? ]

Wie viel pro Person?

ລວມອາຫານທ່ຽງບໍ່?
[ luam ahan thiang bo? ]

Ist das Mittagessen inklusive?

ລວມຄ່າເຂົ້າຊົມບໍ່?
[ luam kha khao xom bo? ]

Sind die Eintrittsgebühren inbegriffen?

ໄກ້ນຳທ່ຽວເວົ້າພາສາອັງກິດ
[ kai nam thiaw vao phasa angkit ]

Englischsprachiger Reiseleiter.

ໄກ້ນຳທ່ຽວເວົ້າພາສາຝຣັ່ງ
[ kai nam thiaw vao phasa falang ]

Französischsprachiger Reiseleiter.

ຊິມາຮັບຈັກໂມງ?
[ si ma hap chak mong? ]

Wann holen Sie mich ab?

ມາຮັບຢູ່ໂຮງແຮມເດີ້
[ ma hap yu hong haem doe ]

Holen Sie mich am Hotel ab.

ຕ້ອງເອົາຊຸດລອຍນໍ້າໄປນຳບໍ່?
[ tong ao xut loi nam pai nam bo? ]

Muss ich Badesachen mitbringen?

ປອດໄພສຳລັບເດັກນ້ອຍບໍ່?
[ pot phai samlap dek noi bo? ]

Ist es sicher für Kinder?

ຍົກເລີກທົວໄດ້ບໍ່?
[ nyok loek thua dai bo? ]

Können wir die Tour stornieren?

ໄກ້ນຳທ່ຽວເກັ່ງຫຼາຍ
[ kai nam thiaw keng lai ]

Der Reiseleiter war ausgezeichnet.

ພວກຂ້ອຍມ່ວນຫຼາຍ
[ phuak khoi muan lai ]

Wir hatten viel Spaß.

Cultural notes

In Laos ist die Organisation Ihres Reiseplans unglaublich einfach, dank der vielen kleinen Reisebüros, die die Straßen von Touristenzentren wie Luang Prabang oder Vang Vieng säumen. Anders als in Europa, wo alles Monate im Voraus online gebucht wird, können Sie in Laos einfach am Tag vorher in ein Büro spazieren, um eine Tour zu buchen (ຈອງທົວ - chong thua) oder ein Busticket zu kaufen. Wenn Sie sich die Angebote ansehen, fragen Sie einfach nach bestimmten Aktivitäten, wie einer Wasserfall-Tour (ມີທົວໄປນໍ້າຕົກຕາດບໍ່? - mi thua pai nam tok tat bo?). Auch wenn das Feilschen bei Touren nicht so üblich ist wie auf Nachtmärkten, ist es völlig normal, nach dem Preis pro Person zu fragen (ຜູ້ໜຶ່ງເທົ່າໃດ? - phu nung thao dai?) und vor allem zu klären, was genau im Preis inbegriffen ist. Sie sollten immer bestätigen, ob der Preis die Eintrittsgebühren abdeckt (ລວມຄ່າເຂົ້າຊົມບໍ່? - luam kha khao xom bo?) und ob ein Mittagessen gestellt wird (ລວມອາຫານທ່ຽງບໍ່? - luam ahan thiang bo?). Ein weiteres wichtiges Detail ist die Sprache des Reiseleiters (ໄກ້ນຳທ່ຽວ - kai nam thiaw), damit Sie die kulturellen Erklärungen auch verstehen. Einer der größten Vorteile bei der Buchung über eine laotische Agentur ist der Tür-zu-Tür-Service. Fast alle Touren und Bustickets beinhalten eine Abholung per Tuk-Tuk direkt von Ihrer Unterkunft. Geben Sie einfach den Namen Ihres Hotels an und sagen Sie ມາຮັບຢູ່ໂຮງແຮມເດີ້ (ma hap yu hong haem doe - Holen Sie mich am Hotel ab). Vergessen Sie jedoch nicht, die „laotische Zeit“ einzuplanen: Wenn es heißt, Sie werden um 8:00 Uhr abgeholt, geraten Sie nicht in Panik, wenn der Fahrer erst um 8:30 Uhr mit einem breiten, entspannten Lächeln auftaucht!