Stiche und Hautallergien
❃ Stiche und Hautallergien
-
ຂ້ອຍຖືກຍຸງກັດ
[ khoi thuek nyung kat ] -
Ich wurde von einer Mücke gestochen.
-
ມັນຄັນຫຼາຍ
[ man khan lai ] -
Es juckt sehr.
-
ຢ່າເກົາ
[ ya kao ] -
Nicht kratzen.
-
ຂ້ອຍຢ້ານເປັນໄຂ້ຍຸງລາຍ
[ khoi yan pen khai nyung lai ] -
Ich habe Angst vor Dengue-Fieber.
-
ມາລາເຣຍ
[ malalia ] -
Malaria.
-
ຂ້ອຍມີຜື່ນແດງຕາມໂຕ
[ khoi mi phuen daeng tam to ] -
Ich habe einen roten Ausschlag am Körper.
-
ຂ້ອຍແພ້ແມງໄມ້
[ khoi phae maeng mai ] -
Ich bin allergisch gegen Insektenstiche.
-
ມັນບວມຂຶ້ນ
[ man buam khun ] -
Es schwillt an.
-
ຖືກໝາກັດ
[ thuek ma kat ] -
Von einem Hund gebissen.
-
ຖືກງູກັດ
[ thuek ngua kat ] -
Von einer Schlange gebissen.
-
ຕ້ອງສັກຢາກັນວໍ້ບໍ່?
[ tong sak ya kan vo bo? ] -
Brauche ich eine Tollwutimpfung?
-
ຂໍຢາທາແກ້ຄັນແດ່
[ kho ya tha kae khan dae ] -
Eine Creme gegen Juckreiz, bitte.
-
ກິນຢາແກ້ແພ້ແລ້ວບໍ່?
[ kin ya kae phae laew bo? ] -
Hast du Antihistaminika genommen?
-
ຂ້ອຍລືມທາຢາກັນຍຸງ
[ khoi luem tha ya kan nyung ] -
Ich habe vergessen, Mückenschutz aufzutragen.
-
ກາງມຸ້ງນອນປອດໄພກວ່າ
[ kang mung non pot phai kwa ] -
Unter einem Moskitonetz zu schlafen ist sicherer.
Im tropischen Klima von Laos sind Insekten und wilde Tiere ein unvermeidbarer Teil des Abenteuers. Die Vorbeugung und Behandlung von Stichen ist für Einheimische und Reisende tägliche Routine. Die häufigste Plagegeister sind Mücken. Wenn Sie sagen ຂ້ອຍຖືກຍຸງກັດ (khoi thuek nyung kat - ich wurde von einer Mücke gestochen) und klagen ມັນຄັນຫຼາຍ (man khan lai - es juckt sehr), wird man Sie unweigerlich warnen: ຢ່າເກົາ (ya kao - nicht kratzen), um Infektionen zu vermeiden. Noch wichtiger ist, dass Mücken in Südostasien schwere Krankheiten übertragen können. Es ist völlig normal, seine Sorgen mit den Worten ຂ້ອຍຢ້ານເປັນໄຂ້ຍຸງລາຍ (khoi yan pen khai nyung lai - ich habe Angst vor Dengue-Fieber) oder der Erwähnung von Malaria (ມາລາເຣຍ - malalia) auszudrücken. Vorbeugung ist der beste Schutz: Vergessen Sie nie Ihr Mückenspray (ຂ້ອຍລືມທາຢາກັນຍຸງ - khoi luem tha ya kan nyung - ich habe vergessen, mich einzusprühen) und denken Sie daran, dass das Schlafen unter einem Netz viel sicherer ist (ກາງມຸ້ງນອນປອດໄພກວ່າ - kang mung non pot phai kwa). Wenn Sie eine allergische Reaktion wie eine Schwellung (ມັນບວມຂຶ້ນ - man buam khun) oder einen roten Ausschlag (ຂ້ອຍມີຜື່ນແດງຕາມໂຕ - khoi mi phuen daeng tam to) entwickeln, verlangen Sie in der Apotheke eine Anti-Juckreiz-Creme (ຂໍຢາທາແກ້ຄັນແດ່ - kho ya tha kae khan dae). Neben Insekten stellen Straßenhunde ein Risiko dar, das Deutsche oft unterschätzen. Wenn Sie von einem Hund gebissen werden (ຖືກໝາກັດ - thuek ma kat) oder von einer Schlange (ຖືກງູກັດ - thuek ngua kat), suchen Sie sofort einen Arzt auf und fragen Sie ຕ້ອງສັກຢາກັນວໍ້ບໍ່? (tong sak ya kan vo bo? - brauche ich eine Tollwutimpfung?). Tollwut ist in Laos verbreitet, weshalb jeder Biss von einem Säugetier eine sofortige Notfallimpfung erfordert. Mit dieser Wachsamkeit können Sie die laotische Natur sicher genießen.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.