Höflichkeit und Dank
❃ Höflichkeit und Dank
-
ຂອບໃຈ
[ khop chai ] -
Danke.
-
ຂອບໃຈຫຼາຍໆ
[ khop chai lai lai ] -
Vielen Dank.
-
ບໍ່ເປັນຫຍັງ
[ bo pen nyang ] -
Gern geschehen / Kein Problem.
-
ຂໍໂທດ
[ kho thot ] -
Entschuldigung.
-
ຂ້ອຍຂໍໂທດ
[ khoi kho thot ] -
Es tut mir leid.
-
ຂ້ອຍຂໍໂທດແທ້ໆ
[ khoi kho thot thae thae ] -
Es tut mir wirklich leid.
-
ບໍ່ເປັນຫຍັງດອກ
[ bo pen nyang dok ] -
Mach dir keine Sorgen.
-
ກະລຸນາ
[ kaluna ] -
Bitte.
-
ຂໍ...ແດ່
[ kho... dae ] -
Bitte geben Sie mir...
-
ຊ່ວຍຂ້ອຍແດ່ໄດ້ບໍ່?
[ suay khoi dae dai bo? ] -
Können Sie mir bitte helfen?
-
ໂດຍ
[ doi ] -
Ja (höflich).
-
ເຈົ້າ
[ chao ] -
Ja.
-
ບໍ່
[ bo ] -
Nein.
-
ບໍ່, ຂອບໃຈ
[ bo, khop chai ] -
Nein, danke.
-
ດ້ວຍຄວາມຍິນດີ
[ duay khwam nyindi ] -
Mit Vergnügen.
-
ຊົມເຊີຍ
[ som xoei ] -
Herzlichen Glückwunsch.
-
ໂຊກດີ
[ xok di ] -
Viel Glück.
-
ຂໍອະນຸຍາດ
[ kho anunyad ] -
Darf ich mal (um Erlaubnis bitten).
-
ເຊີນກ່ອນ
[ soen kon ] -
Nach Ihnen.
-
ຂອບໃຈທີ່ຊ່ວຍເຫຼືອ
[ khop chai thi suay leua ] -
Danke für Ihre Hilfe.
Die Höflichkeit in Laos zu meistern, geht weit über das bloße Erlernen der Worte für „Danke“ oder „Entschuldigung“ hinaus. Das Herzstück der laotischen Etikette ist der „Nop“ (ນົບ), eine anmutige, respektvolle Geste, die an ein Gebet erinnert. Für den Nop legen Sie die Handflächen vor der Brust aneinander und neigen leicht den Kopf. Je höher die Hände platziert sind, desto mehr Respekt drücken Sie aus: auf Brusthöhe für Gleichaltrige, auf Kinnhöhe für Ältere und an der Stirn für Mönche. Gepaart mit dem Wort für Danke, ຂອບໃຈ (khop chai), oder für Entschuldigung, ຂໍໂທດ (kho thot), ist der Nop unerlässlich, um sich in der laotischen Gesellschaft zu bewegen. Wenn ein Laote Ihnen gegenüber einen Nop macht, ist es höflich, ihn zu erwidern – es sei denn, es handelt sich um ein Kind oder eine Person, die eine Dienstleistung erbringt (wie Kassierer). In diesem Fall genügen ein freundliches Lächeln und ein leichtes Nicken. Ein weiteres wichtiges Element der laotischen Höflichkeit ist die Wahrung des „Gesichts“. Die Stimme zu erheben, öffentliche Wutausbrüche oder aggressives Verhalten gelten als schwerer Verstoß gegen die guten Sitten. Bei einem Missverständnis oder Fehler sollten Sie immer ruhig bleiben. Ein Lächeln und ein sanftes *kho thot* entschärfen jede Situation sofort. Wenn Sie den Nop und eine friedliche Haltung annehmen, gewinnen Sie den tiefen Respekt der Einheimischen.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.