Rechnung und Mitnehmen
❃ Rechnung und Mitnehmen
-
ຂໍເຊັກບິນແດ່
[ kho sek bin dae ] -
Die Rechnung, bitte.
-
ທັງໝົດເທົ່າໃດ?
[ thang mot thao dai? ] -
Wie viel macht das zusammen?
-
ຈ່າຍບັດໄດ້ບໍ່?
[ chai bat dai bo? ] -
Kann ich mit Karte zahlen?
-
ຈ່າຍເງິນສົດເທົ່ານັ້ນ
[ chai ngoen sot thao nan ] -
Nur Barzahlung.
-
ສະແກນຄິວອາໂຄດໄດ້ບໍ່?
[ sakaen khiw a khot dai bo? ] -
Kann ich den QR-Code scannen?
-
ບີເຊວວັນໄດ້ບໍ່?
[ bi sew van dai bo? ] -
Kann ich mit BCEL One bezahlen?
-
ແຍກຈ່າຍໄດ້ບໍ່?
[ nyaek chai dai bo? ] -
Können wir getrennt zahlen?
-
ນີ້ເງິນທອນ
[ ni ngoen thon ] -
Hier ist das Wechselgeld.
-
ບໍ່ຕ້ອງທອນ
[ bo tong thon ] -
Stimmt so.
-
ລາຄານີ້ລວມພາສີແລ້ວບໍ່?
[ lakha ni luam phasi laew bo? ] -
Ist die Steuer in diesem Preis inbegriffen?
-
ຫໍ່ໃຫ້ແດ່ໄດ້ບໍ່?
[ ho hai dae dai bo? ] -
Können Sie das einpacken?
-
ໃສ່ຖົງໃຫ້ແດ່
[ sai thong hai dae ] -
Bitte in eine Tüte packen.
-
ເອົາກ່ອງໃສ່ອາຫານເຫຼືອໃຫ້ແດ່
[ ao kong sai ahan leua hai dae ] -
Kann ich eine Box für die Reste haben?
-
ອາຫານແຊບຫຼາຍ, ຂອບໃຈ
[ ahan saep lai, khop chai ] -
Das Essen war sehr lecker, danke.
-
ໂອກາດໜ້າຈະມາໃໝ່
[ okat na cha ma mai ] -
Ich werde beim nächsten Mal wiederkommen.
Wenn eine Mahlzeit in Laos endet, offenbart der Prozess des Bezahlens und des Einpackens von Resten eine faszinierende Mischung aus moderner und traditioneller Kultur. Um nach der Rechnung zu fragen, fangen Sie einfach mit einem Lächeln den Blick des Kellners auf und sagen ຂໍເຊັກບິນແດ່ (kho sek bin dae - die Rechnung, bitte). Im Gegensatz zu vielen westlichen Ländern ist das Geben von Trinkgeld in Laos traditionell nicht üblich, obwohl es geschätzt wird, das Wechselgeld aufzurunden. Wenn Sie möchten, dass der Verkäufer das Kleingeld behält, sagen Sie ບໍ່ຕ້ອງທອນ (bo tong thon - stimmt so / behalten Sie den Rest). Wenn Sie mit Freunden reisen, sollten Sie wissen, dass das Prinzip des „Getrenntzahlens“ historisch gesehen unüblich ist; normalerweise bezahlt die älteste oder reichste Person am Tisch leise für alle. Wenn es sein muss, können Sie jedoch fragen: ແຍກຈ່າຍໄດ້ບໍ່? (nyaek chai dai bo? - können wir getrennt zahlen?). Die faszinierendste jüngste Entwicklung im laotischen Handel ist die absolute Dominanz bargeldloser Zahlungen. Fast jeder Verkäufer, vom gehobenen Restaurant bis zum kleinsten Straßenstand, an dem gegrillte Bananen verkauft werden, akzeptiert QR-Code-Zahlungen über die lokale Banking-App. Sie werden oft Reisende und Einheimische fragen hören: ສະແກນຄິວອາໂຄດໄດ້ບໍ່? (sakaen khiw a khot dai bo? - kann ich den QR-Code scannen?). Schließlich mag die laotische Kultur Lebensmittelverschwendung überhaupt nicht. Wenn Sie zu viel bestellt haben, ist es völlig normal und wird sogar erwartet, dass Sie um einen „Doggybag“ bitten. Fragen Sie das Personal einfach ຫໍ່ໃຫ້ແດ່ໄດ້ບໍ່? (ho hai dae dai bo? - Können Sie mir das einpacken?), und sie werden Ihre übrig gebliebenen Currys, Reis und sogar Suppen fachmännisch in durchsichtige Plastiktüten füllen und mit Gummibändern verschließen, damit Sie sie mit in Ihre Unterkunft nehmen können.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.