Nach dem Weg fragen
❃ Nach dem Weg fragen
-
ຕະຫຼາດຢູ່ໃສ?
[ talat yu sai? ] -
Wo ist der Markt?
-
ວັດຢູ່ໃສ?
[ vat yu sai? ] -
Wo ist der Tempel?
-
ໄປສະຖານີລົດເມແນວໃດ?
[ pai sathani lot me naew dai? ] -
Wie komme ich zum Busbahnhof?
-
ໄປຊື່ໆ
[ pai su su ] -
Gehen Sie geradeaus.
-
ລ້ຽວຊ້າຍ
[ liaw sai ] -
Biegen Sie links ab.
-
ລ້ຽວຂວາ
[ liaw khwa ] -
Biegen Sie rechts ab.
-
ໄກບໍ່?
[ kai bo? ] -
Ist es weit?
-
ບໍ່ໄກ
[ bo kai ] -
Es ist nicht weit.
-
ໃກ້ໆ
[ kai kai ] -
Es ist ganz in der Nähe.
-
ຍ່າງໄປໄດ້ບໍ່?
[ nyang pai dai bo? ] -
Kann ich dorthin laufen?
-
ໃຊ້ເວລາປະມານສິບນາທີ
[ xai wela paman sip nathi ] -
Es dauert etwa 10 Minuten.
-
ຢຸດຢູ່ໄຟແດງ
[ nyut yu fai daeng ] -
Halten Sie an der Ampel.
-
ຢູ່ທາງຂ້າງທະນາຄານ
[ yu thang khang thanakhan ] -
Es ist neben der Bank.
-
ຢູ່ກົງກັນຂ້າມກັບໂຮງໝໍ
[ yu kong kan kham kap hong mo ] -
Es ist gegenüber dem Krankenhaus.
-
ຂ້ອຍຫຼົງທາງ
[ khoi long thang ] -
Ich habe mich verlaufen.
-
ຊ່ວຍຊີ້ບອກໃນແຜນທີ່ແດ່ໄດ້ບໍ່?
[ suay xi bok nai phaen thi dae dai bo? ] -
Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
-
ກະລຸນາຂຽນທີ່ຢູ່ໃຫ້ແດ່
[ kaluna khian thi yu hai dae ] -
Bitte schreiben Sie die Adresse auf.
-
ຖະໜົນນີ້ຊື່ຫຍັງ?
[ thanon ni su nyang? ] -
Wie heißt diese Straße?
-
ຂ້າມຂົວໄປ
[ kham khua pai ] -
Gehen Sie über die Brücke.
-
ຢູ່ແຈທາງ
[ yu chae thang ] -
Es ist an der Ecke.
Sich in Laos zu orientieren, ist ein einzigartiges Abenteuer, das ein Umdenken von unseren streng strukturierten westlichen Gewohnheiten erfordert. Obwohl große Städte wie Vientiane offiziell Straßennamen haben, werden diese von den Einheimischen im Alltag so gut wie nie verwendet. Stattdessen orientiert man sich fast ausschließlich an markanten physischen Orientierungspunkten. Wenn Sie nach einer genauen Adresse mit Hausnummer fragen oder eine digitale Karte zeigen, ernten Sie oft nur einen höflich verwirrten Blick. Wenn Sie jedoch den nächstgelegenen buddhistischen Tempel (ວັດ - vat) oder den lokalen Markt (ຕະຫຼາດ - talat) erwähnen, weiß absolut jeder sofort, wohin er Sie schicken muss. Die magische Überlebensphrase, um nach dem Weg zu fragen, lautet ຢູ່ໃສ? (yu sai? - wo ist?). Sie können zum Beispiel einfach fragen: ຕະຫຼາດຢູ່ໃສ? (talat yu sai? - wo ist der Markt?). Die Antworten bestehen meist aus einem sehr einfachen räumlichen Vokabular. Achten Sie auf Ausdrücke wie ໄປຊື່ໆ (pai su su - gehen Sie geradeaus), ລ້ຽວຊ້າຍ (liaw sai - biegen Sie links ab) oder ລ້ຽວຂວາ (liaw khwa - biegen Sie rechts ab). Da das Leben in Laos unglaublich entspannt ist, werden Entfernungen oft eher nach Gefühl als in genauen Metern gemessen. Ein Einheimischer sagt Ihnen vielleicht, es sei ບໍ່ໄກ (bo kai - nicht weit) oder ໃກ້ໆ (kai kai - sehr nah). Aber seien Sie gewarnt: Ein laotisches „nicht weit“ kann manchmal einen schweißtreibenden zwanzigminütigen Fußmarsch in der tropischen Hitze bedeuten! Wenn Sie sich komplett verlaufen haben, sagen Sie einfach ຂ້ອຍຫຼົງທາງ (khoi long thang - ich habe mich verlaufen) und sprechen Sie einen Ladenbesitzer an. Die Laoten sind außergewöhnlich gastfreundlich und tun oft alles, um Ihnen zu helfen, und erklären manchmal sogar einem Tuk-Tuk-Fahrer ganz genau, wo Sie hinmüssen.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.