Das Eis brechen
❃ Das Eis brechen
-
ກິນເຂົ້າແລ້ວບໍ່?
[ kin khao laew bo? ] -
Hast du schon gegessen? (Übliche Begrüßung).
-
ຊິໄປໃສ?
[ si pai sai? ] -
Wo gehst du hin?
-
ໄປຫຼິ້ນບໍ່?
[ pai lin bo? ] -
Gehst du spazieren/aus?
-
ມື້ນີ້ຮ້ອນຫຼາຍນໍ!
[ mu ni hon lai no! ] -
Es ist sehr heiß heute, nicht wahr!
-
ນີ້ແມ່ນຄັ້ງທຳອິດທີ່ຂ້ອຍມາລາວ
[ ni maen khang tham it thi khoi ma lao ] -
Das ist mein erstes Mal in Laos.
-
ເຈົ້າພັກຢູ່ນີ້ບໍ່?
[ chao phak yu ni bo? ] -
Wohnst/Bleibst du hier?
-
ເຈົ້າມາແຕ່ໃສ?
[ chao ma tae sai? ] -
Woher kommst du?
-
ບໍ່ໄດ້ພົບກັນດົນແລ້ວ
[ bo dai phop kan don laew ] -
Lange nicht gesehen.
-
ຄອບຄົວສະບາຍດີບໍ່?
[ khop khua sabai di bo? ] -
Wie geht es deiner Familie?
-
ມື້ນີ້ເຮັດວຽກບໍ່?
[ mu ni het viak bo? ] -
Arbeitest du heute?
-
ມື້ນີ້ດີບໍ່?
[ mu ni di bo? ] -
Hattest du einen guten Tag?
-
ກຳລັງເຮັດຫຍັງຢູ່?
[ kam lang het nyang yu? ] -
Was machst du gerade?
-
ຕອນແລງນີ້ວ່າງບໍ່?
[ ton laeng ni vang bo? ] -
Bist du heute Abend frei?
-
ພາສາອັງກິດເຈົ້າເກັ່ງຫຼາຍ
[ phasa angkit chao keng lai ] -
Dein Englisch ist sehr gut.
-
ຍິນດີທີ່ໄດ້ຮູ້ຈັກ
[ nyin di thi dai hu chak ] -
Schön, dich kennenzulernen.
Um wirklich eine Verbindung zu den Menschen in Laos aufzubauen, müssen Sie die Kunst des südostasiatischen Smalltalks erlernen, der sich deutlich von westlichen Eisbrechern unterscheidet. Während Deutsche Gespräche oft mit Bemerkungen über das Wetter beginnen, finden Laoten über ihre gemeinsame Liebe zum Essen zueinander. Der absolute, ultimative Eisbrecher in Laos ist nicht „Wie geht es dir?“, sondern vielmehr ກິນເຂົ້າແລ້ວບໍ່? (kin khao laew bo? - Hast du schon gegessen?). Diese Frage ist ein Ausdruck tiefer Fürsorge und Gastfreundschaft. Sie müssen Ihre Mahlzeit nicht detailliert beschreiben; ein einfaches „ich habe gegessen“ (kin laew) oder „noch nicht“ (nyang bo kin) mit einem Lächeln ist die perfekte Antwort. Eine weitere sehr häufige, wenn auch für Deutsche herrlich neugierig klingende Begrüßung auf der Straße ist ຊິໄປໃສ? (si pai sai? - Wo gehst du hin?). Auch das ist kein Verhör, sondern einfach eine freundliche, alltägliche Begrüßung. Sie können vage mit „Ich gehe spazieren“ (ໄປຫຼິ້ນ - pai lin) antworten. Da Sie Ausländer sind, wird man Sie natürlich ständig nach Ihrer Herkunft fragen: ເຈົ້າມາແຕ່ໃສ? (chao ma tae sai? - Woher kommst du?). Obwohl das Wetter nicht der primäre Eisbrecher ist, ist das drückende tropische Klima eine unbestreitbare gemeinsame Erfahrung. Der Ausruf ມື້ນີ້ຮ້ອນຫຼາຍນໍ! (mu ni hon lai no! - Es ist sehr heiß heute, nicht wahr!) garantiert Ihnen ein zustimmendes Nicken und ein Lachen. Wenn Sie ein freundliches Gespräch mit ຍິນດີທີ່ໄດ້ຮູ້ຈັກ (nyin di thi dai hu chak - Schön, dich kennenzulernen) beenden, hinterlassen Sie einen bleibenden positiven Eindruck. Sich fröhlich auf diese sich wiederholenden, aber kulturell tief verwurzelten Mikro-Gespräche einzulassen, ist das Geheimnis, um Ihre Reise von einer bloßen Sightseeing-Tour in eine tief bereichernde menschliche Erfahrung zu verwandeln.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.