Zweiradvermietung
❃ Zweiradvermietung
-
ຂ້ອຍຢາກເຊົ່າລົດຈັກ
[ khoi yak sao lot chak ] -
Ich möchte einen Motorroller mieten.
-
ຂ້ອຍຢາກເຊົ່າລົດຖີບ
[ khoi yak sao lot thip ] -
Ich möchte ein Fahrrad mieten.
-
ມື້ໜຶ່ງເທົ່າໃດ?
[ mu nung thao dai? ] -
Wie viel pro Tag?
-
ມີລົດອໍໂຕ້ບໍ່?
[ mi lot oto bo? ] -
Haben Sie Automatikroller?
-
ມີລົດເລກບໍ່?
[ mi lot lek bo? ] -
Haben Sie Schaltroller?
-
ຂໍໝວກກັນກະທົບແດ່?
[ kho muak kan kathop dae? ] -
Kann ich einen Helm haben?
-
ຕ້ອງການໜັງສືຜ່ານແດນບໍ່?
[ tong kan nang su phan daen bo? ] -
Brauchen Sie meinen Reisepass?
-
ຂ້ອຍຈະມັດຈຳໄວ້
[ khoi cha mat cham wai ] -
Ich werde eine Kaution hinterlegen.
-
ປໍ້ານໍ້າມັນຢູ່ໃສ?
[ pam nam man yu sai? ] -
Wo ist die Tankstelle?
-
ຕື່ມເຕັມຖັງແດ່
[ tuem tem thang dae ] -
Bitte volltanken.
-
ຕີນລົດຮົ່ວ
[ tin lot hua ] -
Der Reifen ist platt.
-
ລົດຈັກເພ
[ lot chak phe ] -
Der Motorroller ist kaputt.
-
ເບກບໍ່ກິນ
[ bek bo kin ] -
Die Bremsen funktionieren nicht.
-
ຂ້ອຍເຮັດກະແຈເສຍ
[ khoi het kachae sia ] -
Ich habe den Schlüssel verloren.
-
ຂ້ອຍຢາກເອົາລົດມາສົ່ງ
[ khoi yak ao lot ma song ] -
Ich möchte den Roller zurückgeben.
Einen Motorroller zu mieten (ເຊົ່າລົດຈັກ - sao lot chak) ist zweifellos die aufregendste Art, die raue Schönheit von Laos zu erkunden, berühmt für epische Roadtrips wie den Thakhek- oder Pakse-Loop. Dies erfordert jedoch ein gutes Verständnis der lokalen Gegebenheiten. Verleiher verlangen in der Regel, dass Sie Ihren physischen Reisepass (ໜັງສືຜ່ານແດນ - nang su phan daen) als Pfand hinterlegen. Dies ist im ganzen Land gängige Praxis, obwohl einige stattdessen auch eine hohe Barkaution akzeptieren. Bestehen Sie immer auf einen Helm (ໝວກກັນກະທົບ - muak kan kathop); Verkehrsregeln werden oft sehr locker ausgelegt, aber Schlaglöcher, wandernde Kühe und staubige Straßen verzeihen keine Fehler. Unterwegs offenbart das Tanken eine charmante kulturelle Besonderheit. Während Hauptstraßen über normale Tankstellen (ປໍ້ານໍ້າມັນ - pam nam man) verfügen, wird Benzin in abgelegenen Dörfern am Straßenrand in recycelten Glasflaschen (oft alte Whiskey- oder Bierflaschen) verkauft. Halten Sie einfach an, zeigen Sie auf Ihren Tank und sagen Sie „Bitte volltanken“ (ຕື່ມເຕັມຖັງແດ່ - tuem tem thang dae). Mechanische Probleme sind ein normaler Teil des Abenteuers. Wenn Sie einen platten Reifen haben (ຕີນລົດຮົ່ວ - tin lot hua) oder Ihr Roller liegen bleibt (ລົດຈັກເພ - lot chak phe), geraten Sie nicht in Panik. Der *Bor pen nyang*-Geist zeigt sich hier von seiner besten Seite: Fast jedes noch so kleine Dorf hat eine behelfsmäßige Mechanikerwerkstatt. Die Einheimischen sind unglaublich erfindungsreich und flicken oft innerhalb weniger Minuten einen Reifen oder reparieren eine Bremse (ເບກ - bek) für umgerechnet ein paar Euro. Bevor Sie losfahren, sollten Sie unbedingt alle vorhandenen Kratzer am Roller fotografieren, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, wenn Sie den Roller zurückgeben (ເອົາລົດມາສົ່ງ - ao lot ma song).
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.