Homestay
❃ Homestay
-
ຂອບໃຈທີ່ຕ້ອນຮັບຂ້ອຍ
[ khop chai thi ton hap khoi ] -
Danke, dass Sie mich willkommen heißen.
-
ເຮືອນງາມຫຼາຍ
[ heuan ngam lai ] -
Es ist ein wunderschönes Haus.
-
ປົດເກີບໄວ້ໃສ?
[ pot koep wai sai? ] -
Wo soll ich meine Schuhe ausziehen?
-
ລ້າງມືຢູ່ໃສ?
[ lang mu yu sai? ] -
Wo kann ich mir die Hände waschen?
-
ໃຫ້ຂ້ອຍຊ່ວຍເຮັດກິນບໍ່?
[ hai khoi suay het kin bo? ] -
Kann ich beim Kochen helfen?
-
ກິນເຂົ້າຈັກໂມງ?
[ kin khao chak mong? ] -
Um wie viel Uhr essen wir?
-
ອາຫານແຊບຫຼາຍ
[ ahan saep lai ] -
Das Essen ist lecker.
-
ມີກົດລະບຽບຫຍັງແດ່?
[ mi kot labiap nyang dae? ] -
Was sind die Hausregeln?
-
ຂ້ອຍນອນຢູ່ນີ້ໄດ້ບໍ່?
[ khoi non yu ni dai bo? ] -
Soll ich hier schlafen?
-
ມີມຸ້ງບໍ່?
[ mi mung bo? ] -
Gibt es ein Moskitonetz?
-
ຂ້ອຍມີຂອງຝາກມາໃຫ້
[ khoi mi khong fak ma hai ] -
Ich habe ein kleines Geschenk für Sie mitgebracht.
-
ຂ້ອຍຂໍໄປນອນກ່ອນເດີ້
[ khoi kho pai non kon doe ] -
Ich gehe jetzt schlafen.
-
ນອນຫຼັບຝັນດີ
[ non lap fan di ] -
Gute Nacht.
-
ຂ້ອຍຕື່ນເຊົ້າ
[ khoi tuen sao ] -
Ich bin früh aufgewacht.
-
ຂອບໃຈສຳລັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ
[ khop chai sam lap thuk sing thuk yang ] -
Danke für alles.
Die Teilnahme an einem Homestay in einem abgelegenen laotischen Dorf, insbesondere in Regionen wie Luang Namtha oder Phongsaly, ist wohl die authentischste Reiseerfahrung, die man in Südostasien machen kann. Wenn Sie an dem traditionellen Holz- oder Bambus-Stelzenhaus Ihrer Gastfamilie ankommen, ist der Ausdruck von Dankbarkeit der erste Schritt. Ein herzliches Lächeln und ein höfliches ຂອບໃຈທີ່ຕ້ອນຮັບຂ້ອຍ (khop chai thi ton hap khoi - danke, dass Sie mich willkommen heißen) brechen sofort das Eis. Noch bevor Sie die Holzdielen betreten, müssen Sie die wichtigste Regel des laotischen Hauslebens beachten: Schuhe ausziehen. Sie können höflich fragen ປົດເກີບໄວ້ໃສ? (pot koep wai sai? - wo soll ich meine Schuhe ausziehen?), obwohl es der universelle Standard ist, sie einfach neben den Sandalen des Gastgebers am Fuß der Treppe stehen zu lassen. Im Inneren wird Ihnen schnell das Fehlen westlicher Möbel auffallen. Das Leben in einem laotischen Dorf spielt sich auf dem Boden ab. Die Mahlzeiten werden gemeinsam eingenommen, wobei man im Schneidersitz auf geflochtenen Bambusmatten sitzt. Wenn es Zeit zum Essen ist (ກິນເຂົ້າຈັກໂມງ? - kin khao chak mong? - um wie viel Uhr essen wir?), ist das Angebot, bei der Zubereitung zu helfen, eine wunderbare Möglichkeit, eine Bindung aufzubauen: ໃຫ້ຂ້ອຍຊ່ວຍເຮັດກິນບໍ່? (hai khoi suay het kin bo? - kann ich beim Kochen helfen?), selbst wenn die Familie aus Höflichkeit ablehnt. Als Gast ist es üblich und wird sehr geschätzt, ein bescheidenes Geschenk aus der Stadt mitzubringen, wie frisches Obst oder Schulmaterial für die Kinder. Überreichen Sie es mit den Worten ຂ້ອຍມີຂອງຝາກມາໃຫ້ (khoi mi khong fak ma hai - ich habe ein Geschenk für Sie mitgebracht). Bei Einbruch der Dunkelheit wird Ihnen eine einfache Matratze auf dem Boden zugewiesen. In tropischen Umgebungen ist der Schutz vor Insekten lebenswichtig. Stellen Sie immer sicher, dass Sie sicher schlafen, indem Sie fragen ມີມຸ້ງບໍ່? (mi mung bo? - gibt es ein Moskitonetz?). Genießen Sie die rustikale Einfachheit und die tiefe Großzügigkeit Ihrer Gastgeber.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.