Meinungen
❃ Meinungen
-
ຂ້ອຍຄິດວ່າ...
[ khoi khit va... ] -
Ich denke, dass...
-
ໃນຄວາມຄິດຂອງຂ້ອຍ...
[ nai khwam khit khong khoi... ] -
Meiner Meinung nach...
-
ແມ່ນແລ້ວ
[ maen laew ] -
Das stimmt.
-
ຂ້ອຍເຫັນດີນຳຫຼາຍ
[ khoi hen di nam lai ] -
Ich stimme vollkommen zu.
-
ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນດີ
[ khoi bo hen di ] -
Ich stimme nicht zu.
-
ເປັນຄວາມຄິດທີ່ດີ
[ pen khwam khit thi di ] -
Das ist eine gute Idee.
-
ບໍ່ແມ່ນ
[ bo maen ] -
Das ist falsch.
-
ບາງທີ
[ bang thi ] -
Vielleicht.
-
ຂ້ອຍບໍ່ແນ່ໃຈ
[ khoi bo nae chai ] -
Ich bin mir nicht sicher.
-
ເຈົ້າຄິດວ່າແນວໃດ?
[ chao khit va naew dai? ] -
Was denkst du?
-
ເປັນໄປບໍ່ໄດ້
[ pen pai bo dai ] -
Das ist unmöglich.
-
ເປັນໄປໄດ້
[ pen pai dai ] -
Das ist möglich.
-
ຂ້ອຍບໍ່ມີຄວາມເຫັນ
[ khoi bo mi khwam hen ] -
Ich habe keine Meinung.
-
ມັນຂຶ້ນກັບ
[ man khuen kap ] -
Es kommt darauf an.
-
ແມ່ນແທ້ໆ
[ maen thae thae ] -
Genau!
In Deutschland und anderen westlichen Ländern werden direkte Kommunikation, offene Debatten und das klare Äußern einer persönlichen Meinung oft als Zeichen von Ehrlichkeit und Intelligenz gewertet. In Laos ist jedoch genau das Gegenteil der Fall: Die Wahrung der sozialen Harmonie und die Vermeidung eines „Gesichtsverlusts“ sind die obersten Ziele jedes Gesprächs. Direkte Konfrontationen oder unverblümte Widersprüche gelten als äußerst aggressiv und sozial ungeschickt. Die deutsche Direktheit kann hier schnell verletzend wirken. Wenn Sie Ihre Gedanken teilen möchten, mildern Sie Ihren Ansatz ab, indem Sie mit ຂ້ອຍຄິດວ່າ... (khoi khit va... - ich denke, dass...) oder ໃນຄວາມຄິດຂອງຂ້ອຍ... (nai khwam khit khong khoi... - meiner Meinung nach...) beginnen. Wenn Sie jemandem zustimmen, stärken Sie durch ein enthusiastisches ແມ່ນແລ້ວ (maen laew - das stimmt) oder ຂ້ອຍເຫັນດີນຳຫຼາຍ (khoi hen di nam lai - ich stimme vollkommen zu) sofort das Vertrauen. Die wahre kulturelle Herausforderung entsteht, wenn Sie nicht zustimmen. Ein hartes „Nein“ oder „Das ist falsch“ (ບໍ່ແມ່ນ - bo maen) wird in höflicher Gesellschaft kaum verwendet. Stattdessen beherrschen die Laoten die Kunst der sanften Ablehnung. Um elegant zu widersprechen, sollten Sie Begriffe verwenden, die Raum für Mehrdeutigkeit lassen, wie ບາງທີ (bang thi - vielleicht), ມັນຂຶ້ນກັບ (man khuen kap - es kommt darauf an), oder Sie weichen höflich aus, indem Sie sagen ຂ້ອຍບໍ່ແນ່ໃຈ (khoi bo nae chai - ich bin mir nicht sicher). Wenn Sie jemand fragt: ເຈົ້າຄິດວ່າແນວໃດ? (chao khit va naew dai? - Was denkst du?), ist es am sichersten, eine milde, positive Beobachtung zu machen. Mit diesem sanften Kommunikationsstil zollen Sie der laotischen Friedfertigkeit größten Respekt.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.