Traditionelle Feste
❃ Traditionelle Feste
-
ສະບາຍດີປີໃໝ່!
[ sabaidi pi mai! ] -
Frohes neues Jahr!
-
ຂໍໃຫ້ມີສຸຂະພາບເຂັ້ມແຂງ ແລະ ມີຄວາມສຸກ
[ kho hai mi sukhaphap khem khaeng lae mi khwam suk ] -
Ich wünsche dir Gesundheit und Glück.
-
ຫົດນໍ້າ
[ hot nam ] -
Wasser spritzen.
-
ບຸນຊ່ວງເຮືອ
[ bun suang heua ] -
Bootsrennen-Festival.
-
ບຸນບັ້ງໄຟ
[ bun bang fai ] -
Raketenfestival.
-
ໄຫຼເຮືອໄຟ
[ lai heua fai ] -
Lichterfest (Schwimmende Boote).
-
ໄປບຸນນຳກັນ
[ pai bun nam kan ] -
Lass uns zusammen zum Fest gehen.
-
ມ່ວນຫຼາຍ!
[ muan lai! ] -
Es macht viel Spaß!
-
ສຽງດັງຫຼາຍ
[ siang dang lai ] -
Die Musik ist sehr laut.
-
ຟ້ອນລຳວົງບໍ່?
[ fon lamvong bo? ] -
Tanzen wir Lamvong?
-
ເຕັ້ນນຳຂ້ອຍບໍ່?
[ ten nam khoi bo? ] -
Willst du mit mir tanzen?
-
ຂ້ອຍຟ້ອນບໍ່ເປັນ
[ khoi fon bo pen ] -
Ich kann nicht tanzen.
-
ພິທີບາສີສູ່ຂວັນ
[ phithi basi su khwan ] -
Baci-Zeremonie (Rückruf der Seele).
-
ກິນເຂົ້າຕົ້ມ
[ kin khao tom ] -
Khao Tom (Klebreis in Bananenblatt) essen.
-
ເປັນງານສະຫຼອງທີ່ງາມຫຼາຍ
[ pen ngan salong thi ngam lai ] -
Es ist eine wunderschöne Feier.
Laos richtet sich nach einem Kalender, der von lebhaften, gemeinschaftlichen Festen geprägt ist, den sogenannten „Boun“. Für Reisende bietet die Teilnahme an diesen Festen einen unvergesslichen Einblick in die laotische Seele. Der absolute Höhepunkt des Festkalenders ist „Pi Mai“ (Laotisches Neujahr), das Mitte April gefeiert wird. Wenn Sie zu dieser Zeit im Land sind, ist es unmöglich, trockenen Fußes durch die Straßen zu gehen. Dem Wunsch ສະບາຍດີປີໃໝ່! (sabaidi pi mai! - Frohes neues Jahr!) folgt sofort die Tradition, sich gegenseitig mit Wasser zu bespritzen (ຫົດນໍ້າ - hot nam). Dies wäscht das Pech des vergangenen Jahres ab und bringt Abkühlung im heißesten Monat des Jahres. Es ist eine riesige, dreitägige landesweite Wasserschlacht, angetrieben von lauter Musik und Beerlao. Ein weiteres spektakuläres Ereignis ist das Bootsrennen-Festival (ບຸນຊ່ວງເຮືອ - bun suang heua) im Oktober, das das Ende der buddhistischen Fastenzeit markiert. Auf dem Mekong treten Dörfer in langen, wunderschön geschnitzten Drachenbooten gegeneinander an. Noch wilder ist das Raketenfestival (ບຸນບັ້ງໄຟ - bun bang fai) vor der Regenzeit, bei dem gigantische, selbstgemachte Bambusraketen in den Himmel geschossen werden, um die Götter um Regen zu bitten. Auf jedem großen Fest oder einer Hochzeit werden Sie unweigerlich in einen Kreis gezogen, um den Lamvong zu tanzen (ຟ້ອນລຳວົງບໍ່? - fon lamvong bo? - sollen wir Lamvong tanzen?). Dieser elegante, langsame traditionelle Kreistanz lebt von anmutigen Handbewegungen. Essen spielt natürlich auch eine Hauptrolle, wie das Verzehren von süßem, in Bananenblätter gewickeltem Klebreis (ກິນເຂົ້າຕົ້ມ - kin khao tom). Ob Sie beim Pi Mai nassgespritzt werden oder bei einer Baci-Zeremonie (ພິທີບາສີສູ່ຂວັນ - phithi basi su khwan) gesegnete Baumwollfäden umgebunden bekommen – sich in ein laotisches „Boun“ zu stürzen, ist ein zutiefst bewegendes Erlebnis.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.