Häufige Symptome
❃ Häufige Symptome
-
ຂ້ອຍເປັນຫວັດ
[ khoi pen vat ] -
Ich habe eine Erkältung.
-
ຂ້ອຍໄອ
[ khoi ai ] -
Ich habe Husten.
-
ຂ້ອຍເຈັບຄໍ
[ khoi chep kho ] -
Ich habe Halsschmerzen.
-
ຂ້ອຍມີນໍ້າມູກ
[ khoi mi nam muk ] -
Ich habe eine laufende Nase.
-
ຂ້ອຍຈາມ
[ khoi cham ] -
Ich niese.
-
ດັງຕັນ
[ dang tan ] -
Meine Nase ist verstopft.
-
ຂ້ອຍວິນຫົວ
[ khoi vin hua ] -
Mir ist schwindelig.
-
ຂ້ອຍເຈັບຫົວ
[ khoi chep hua ] -
Ich habe Kopfschmerzen.
-
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກໜາວສັ່ນ
[ khoi hu suk nao san ] -
Ich habe Schüttelfrost.
-
ຂ້ອຍຮ້ອນຫຼາຍ
[ khoi hon lai ] -
Mir ist sehr heiß.
-
ມີບາຫຼອດແທກໄຂ້ບໍ່?
[ mi balot thaek khai bo? ] -
Haben Sie ein Thermometer?
-
ໄຂ້ສູງ
[ khai sung ] -
Hohes Fieber.
-
ຂ້ອຍຫາຍໃຈຍາກ
[ khoi hai chai nyak ] -
Ich habe Atembeschwerden.
-
ມັນແໜ້ນໜ້າເອິກ
[ man naen na oek ] -
Meine Brust fühlt sich eng an.
-
ອາການເລີ່ມແຕ່ມື້ວານນີ້
[ akan loem tae mu van ni ] -
Die Symptome begannen gestern.
-
ຂ້ອຍມີເຫື່ອອອກຫຼາຍ
[ khoi mi hua ok lai ] -
Ich schwitze sehr viel.
-
ຂ້ອຍປວດຕາມໂຕ
[ khoi puat tam to ] -
Mein Körper schmerzt.
-
ສຽງຂ້ອຍແຫບ
[ siang khoi haep ] -
Meine Stimme ist heiser.
-
ມີສະເຫຼດ
[ mi salet ] -
Ich habe Schleim.
-
ບໍ່ໄດ້ກິ່ນຫຍັງເລີຍ
[ bo dai kin nyang loei ] -
Ich habe meinen Geruchssinn verloren.
Bei einer Reise durch Laos können der ständige Wechsel zwischen drückender tropischer Hitze und eiskalten klimatisierten Bussen sowie der Staub der Landstraßen schnell zu leichten Erkrankungen führen. Es ist daher eine unerlässliche Fähigkeit, seine Symptome in einer örtlichen Apotheke genau beschreiben zu können, falls die mitgebrachte deutsche „Reiseapotheke“ nicht ausreicht. Die laotische Sprache beschreibt Symptome sehr logisch. Wenn Sie sich erkältet haben, sagen Sie einfach ຂ້ອຍເປັນຫວັດ (khoi pen vat - ich bin erkältet / ich habe Schnupfen). Wenn der Straßenstaub Ihre Atemwege gereizt hat, erklären Sie ຂ້ອຍໄອ (khoi ai - ich habe Husten) oder ຂ້ອຍເຈັບຄໍ (khoi chep kho - ich habe Halsschmerzen). Das wichtigste Symptom, das man in einem tropischen Land jedoch im Auge behalten muss, ist Fieber. Während man in Deutschland bei leichtem Fieber oft einfach weiterarbeitet, darf hohes Fieber (ໄຂ້ສູງ - khai sung) in Laos niemals ignoriert werden, da es ein Anzeichen für Tropenkrankheiten wie Dengue sein kann. Wenn Sie Schüttelfrost haben oder sich heiß fühlen, sagen Sie sofort ຂ້ອຍເປັນໄຂ້ (khoi pen khai - ich habe Fieber). Die örtlichen Apotheker kennen sich mit diesen regionalen Krankheiten bestens aus. Um Ihre Temperatur zu prüfen, fragen Sie: ມີບາຫຼອດແທກໄຂ້ບໍ່? (mi balot thaek khai bo? - Haben Sie ein Thermometer?). Weitere häufige Beschwerden sind Schwindelgefühl durch kurvige Bergstraßen oder zu viel Sonne, was man mit ຂ້ອຍວິນຫົວ (khoi vin hua - mir ist schwindelig) ausdrückt, oder starke Kopfschmerzen: ຂ້ອຍເຈັບຫົວ (khoi chep hua - ich habe Kopfschmerzen). Spielen Sie nicht den Helden und versuchen Sie nicht, Ihren Reiseplan auf Biegen und Brechen durchzuziehen. In der laotischen Kultur hat Erholung höchste Priorität. Lokale Medikamente, viel Wasser und Ruhe an einem kühlen Ort bringen Sie schnell wieder auf die Beine.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.