Ernährung und Allergien
❃ Ernährung und Allergien
-
ຂ້ອຍກິນເຈ
[ khoi kin che ] -
Ich ernähre mich vegan/vegetarisch.
-
ຂ້ອຍກິນມັງສະວິລັດ
[ khoi kin mang sa vi lat ] -
Ich bin Vegetarier(in).
-
ບໍ່ໃສ່ຊີ້ນ
[ bo sai sin ] -
Ohne Fleisch, bitte.
-
ບໍ່ໃສ່ຊີ້ນໝູ
[ bo sai sin mu ] -
Ohne Schweinefleisch, bitte.
-
ແປງເປັນອາຫານເຈໄດ້ບໍ່?
[ paeng pen ahan che dai bo? ] -
Können Sie das vegetarisch machen?
-
ຂ້ອຍແພ້ອາຫານທະເລ
[ khoi phae ahan tha le ] -
Ich bin allergisch gegen Meeresfrüchte.
-
ຂ້ອຍແພ້ຖົ່ວດິນ
[ khoi phae thua din ] -
Ich bin allergisch gegen Erdnüsse.
-
ອັນນີ້ມີຖົ່ວດິນບໍ່?
[ an ni mi thua din bo? ] -
Sind hier Erdnüsse drin?
-
ບໍ່ໃສ່ໄຂ່
[ bo sai khai ] -
Ohne Ei.
-
ບໍ່ໃສ່ນົມ
[ bo sai nom ] -
Ohne Milch.
-
ຂ້ອຍແພ້ນົມງົວ
[ khoi phae nom ngua ] -
Ich vertrage keine Kuhmilch.
-
ຂ້ອຍກິນແປ້ງສາລີບໍ່ໄດ້
[ khoi kin paeng sali bo dai ] -
Ich kann keinen Weizen/Gluten essen.
-
ມີແນວອື່ນແທນບໍ່?
[ mi naew uen thaen bo? ] -
Gibt es eine Alternative?
-
ອັນນີ້ປອດໄພສຳລັບຂ້ອຍບໍ່?
[ an ni pot phai sam lap khoi bo? ] -
Ist das sicher für mich?
-
ຖ້າຂ້ອຍກິນຂ້ອຍຈະປ່ວຍໜັກ
[ tha khoi kin khoi cha puay nak ] -
Wenn ich das esse, werde ich sehr krank.
Der Umgang mit Ernährungseinschränkungen kann in Laos eine Herausforderung sein, da die westlichen Konzepte von striktem Vegetarismus oder Veganismus in der Alltagskultur nicht traditionell verankert sind. Dank des Buddhismus gibt es jedoch ein weithin verstandenes Konzept namens „Jay“. Wenn Sie sagen „Ich esse Jay“ (ຂ້ອຍກິນເຈ - khoi kin che), verstehen die Laoten sofort, dass Sie absolut keine tierischen Produkte (weder Fleisch noch Eier noch Milchprodukte) konsumieren. Wenn Sie einfach nur „bitte ohne Fleisch“ sagen möchten, verwenden Sie ບໍ່ໃສ່ຊີ້ນ (bo sai sin). Aber Vorsicht, hier lauert eine Falle: In Laos werden selbst scheinbar unschuldige Gemüsegerichte oder Papayasalate stark mit Fischsauce (nam pa) oder fermentierter Fischpaste (padek) gewürzt. Sie müssen ausdrücklich verlangen, dass Ihr Essen ohne diese tierischen Produkte zubereitet wird. Für Reisende mit schweren Lebensmittelallergien ist höchste Wachsamkeit geboten. Erdnüsse werden oft zerkleinert und über Nudelgerichte oder Salate gestreut. Wenn Sie allergisch sind, müssen Sie unbedingt betonen: ຂ້ອຍແພ້ຖົ່ວດິນ (khoi phae thua din - ich bin allergisch gegen Erdnüsse). Gleiches gilt für Meeresfrüchte (ຂ້ອຍແພ້ອາຫານທະເລ - khoi phae ahan tha le). Laktoseintoleranz oder Milchallergien sind in Laos paradoxerweise leichter zu handhaben, da die traditionelle Küche weder Milch noch Butter oder Käse verwendet. Seien Sie jedoch vorsichtig bei Eiskaffee und Frucht-Shakes, die oft in gesüßter Kondensmilch ertränkt werden. Ein kurzes ບໍ່ໃສ່ນົມ (bo sai nom - ohne Milch) rettet Sie vor Laktose-Problemen. Kommunizieren Sie Ihre Einschränkungen immer mit einem Lächeln. Laotische Köche sind unglaublich entgegenkommend und passen ein Gericht gerne an oder finden Alternativen (ມີແນວອື່ນແທນບໍ່? - mi naew uen thaen bo?), damit Sie eine sichere und leckere Mahlzeit genießen können.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.