Zimmerausstattung
❃ Zimmerausstattung
-
ແອບໍ່ເຢັນ
[ ae bo yen ] -
Die Klimaanlage kühlt nicht.
-
ພັດລົມສຽງດັງຫຼາຍ
[ phat lom siang dang lai ] -
Der Ventilator ist sehr laut.
-
ຂໍຜ້າຫົ່ມຕື່ມແດ່ໄດ້ບໍ່?
[ kho pha hom tuem dae dai bo? ] -
Kann ich eine zusätzliche Decke haben?
-
ຂໍຜ້າເຊັດໂຕແດ່
[ kho pha set to dae ] -
Kann ich ein Handtuch haben?
-
ມີນໍ້າອຸ່ນບໍ່?
[ mi nam un bo? ] -
Gibt es warmes Wasser?
-
ນໍ້າບໍ່ຮ້ອນ
[ nam bo hon ] -
Das Wasser ist nicht warm.
-
ຝັກບົວເພ
[ fak bua phe ] -
Die Dusche ist kaputt.
-
ຫ້ອງນໍ້າຕັນ
[ hong nam tan ] -
Die Toilette ist verstopft.
-
ຍຸງຫຼາຍແທ້ໆ
[ nyung lai thae thae ] -
Es gibt sehr viele Mücken.
-
ຊ່ວຍສີດຢາກັນຍຸງໃຫ້ແດ່
[ suay sit ya kan nyung hai dae ] -
Können Sie Mückenspray sprühen?
-
ມີຢາກັນຍຸງແບບຈູດບໍ່?
[ mi ya kan nyung baep chut bo? ] -
Haben Sie Mückenräucherspiralen?
-
ຫ້ອງເປື້ອນຫຼາຍ
[ hong puan lai ] -
Das Zimmer ist sehr schmutzig.
-
ຊ່ວຍອະນາໄມຫ້ອງໃຫ້ແດ່
[ suay anamai hong hai dae ] -
Bitte machen Sie das Zimmer sauber.
-
ຕຽງແຂງຫຼາຍ
[ tiang khaeng lai ] -
Das Bett ist sehr hart.
-
ດອກໄຟເພ
[ dok fai phe ] -
Die Glühbirne ist kaputt.
-
ປລັກສຽບຢູ່ໃສ?
[ palak siap yu sai? ] -
Wo ist die Steckdose?
-
ຊ່ວຍປ່ຽນຜ້າປູບ່ອນໃຫ້ແດ່
[ suay pian pha pu bon hai dae ] -
Bitte wechseln Sie die Bettwäsche.
-
ຫ້ອງມີກິ່ນເໝັນ
[ hong mi kin men ] -
Das Zimmer riecht schlecht.
-
ຂ້ອຍຂໍປ່ຽນຫ້ອງໄດ້ບໍ່?
[ khoi kho pian hong dai bo? ] -
Kann ich das Zimmer wechseln?
-
ຫ້ອງຮ້ອນຫຼາຍ
[ hong hon lai ] -
Das Zimmer ist zu heiß.
Die Besonderheiten laotischer Hotel- und Guesthouse-Zimmer zu verstehen, ist unerlässlich, um Ihre Erwartungen an den Komfort anzupassen, da sich die Standards in Südostasien oft deutlich von denen in Europa unterscheiden. Die erste große Überraschung für viele deutsche Reisende ist das Bett. Laotische Matratzen sind berüchtigt dafür, extrem hart zu sein – manchmal fühlen sie sich eher wie ein gepolstertes Holzbrett an als wie eine weiche Matratze. Wenn Sie denken ຕຽງແຂງຫຼາຍ (tiang khaeng lai - das Bett ist sehr hart), seien Sie versichert, dass dies kein Zeichen für schlechte Qualität ist. In asiatischen Kulturen wird generell davon ausgegangen, dass harte Betten besser für die Körperhaltung und den Rücken sind. Eine weitere häufige Herausforderung sind die Sanitäranlagen. Es gibt keine Garantie für hohen Wasserdruck oder brühend heißes Wasser. Viele Mittelklasse-Unterkünfte verwenden keine zentralen Boiler, sondern kleine, an der Wand montierte elektrische Durchlauferhitzer in der Dusche. Wenn Sie feststellen, dass ນໍ້າບໍ່ຮ້ອນ (nam bo hon - das Wasser nicht warm ist), hilft es oft, den Wasserstrahl zu reduzieren, damit der kleine Erhitzer genug Zeit hat, das durchfließende Wasser aufzuwärmen. Das Klima im Zimmer ist ebenfalls ein Thema. Ökologische Deckenventilatoren können nachts störend laut sein (ພັດລົມສຽງດັງຫຼາຍ - phat lom siang dang lai), und Klimaanlagen haben oft Mühe, gegen die brutale tropische Hitze anzukämpfen. Das vielleicht lästigste Problem in Ihrem Zimmer werden jedoch Moskitos sein. Ein leicht geöffnetes Fenster ist eine Einladung für Schwärme von Insekten. Wenn Ihr Zimmer betroffen ist, bitten Sie die Rezeption höflich um Hilfe: ຊ່ວຍສີດຢາກັນຍຸງໃຫ້ແດ່ (suay sit ya kan nyung hai dae - bitte sprühen Sie Mückenspray) oder fragen Sie, ob sie die bekannten grünen Räucherspiralen haben (ມີຢາກັນຍຸງແບບຈູດບໍ່? - mi ya kan nyung baep chut bo?). Sich mit einem Lächeln an diese kleinen Unannehmlichkeiten anzupassen, ist ein unverzichtbarer Teil des authentischen laotischen Reiseabenteuers.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.