Zahlen und Zähleinheiten
❃ Zahlen und Zähleinheiten
-
ໜຶ່ງ, ສອງ, ສາມ
[ nung, song, sam ] -
Eins, zwei, drei.
-
ສີ່, ຫ້າ, ຫົກ
[ si, ha, hok ] -
Vier, fünf, sechs.
-
ເຈັດ, ແປດ, ເກົ້າ, ສິບ
[ chet, paet, kao, sip ] -
Sieben, acht, neun, zehn.
-
ສິບເອັດ, ຊາວ
[ sip et, sao ] -
Elf, zwanzig.
-
ຮ້ອຍ, ພັນ, ໝື່ນ
[ hoi, phan, muen ] -
Hundert, Tausend, Zehntausend.
-
ຈັກຄົນ?
[ chak khon? ] -
Wie viele Personen?
-
ສອງຄົນ
[ song khon ] -
Zwei Personen.
-
ຈັກອັນ?
[ chak an? ] -
Wie viele Stücke?
-
ຂ້ອຍເອົາອັນນີ້ສາມອັນ
[ khoi ao an ni sam an ] -
Ich nehme drei davon.
-
ໜ້ອຍໜຶ່ງ
[ noi nung ] -
Ein bisschen.
-
ຫຼາຍ
[ lai ] -
Viel.
-
ພໍແລ້ວ
[ pho laew ] -
Das reicht.
-
ບໍ່ພໍ
[ bo pho ] -
Nicht genug.
-
ຫຼາຍກວ່ານີ້
[ lai kwa ni ] -
Mehr als das.
-
ໜ້ອຍກວ່ານີ້
[ noi kwa ni ] -
Weniger als das.
-
ເຄິ່ງໜຶ່ງ
[ khoeng nung ] -
Die Hälfte.
-
ນໍ້າໜຶ່ງຕຸກ
[ nam nung tuk ] -
Eine Flasche Wasser.
-
ເບຍສອງຈອກ
[ bia song chok ] -
Zwei Gläser Bier.
-
ອັນທີໜຶ່ງ
[ an thi nung ] -
Der Erste.
-
ທັງໝົດ
[ thang mot ] -
Alles.
Das Erlernen der Zahlen ist auf Laotisch relativ einfach: ໜຶ່ງ (nung - 1), ສອງ (song - 2), ສາມ (sam - 3) und so weiter. Für Deutschsprachige bringt das Zählen von Gegenständen jedoch ein völlig neues grammatikalisches Konzept mit sich: die „Klassifikatoren“ oder Zählwörter. Auf Deutsch können wir einfach „zwei Biere“ oder „drei Personen“ sagen. Im Laotischen kann man eine Zahl nie direkt mit einem Substantiv verbinden. Man muss ein Zählwort verwenden, ähnlich wie wir „zwei Gläser Wasser“ oder „drei Blatt Papier“ sagen, aber eben für alles. Die goldene Regel für das Bestellen oder Zählen lautet: Substantiv + Zahl + Zählwort. Um zwei Bier zu bestellen, sagt man zum Beispiel ເບຍສອງຈອກ (bia song chok) – wörtlich „Bier, zwei, Gläser“. Wenn Sie „Wie viele?“ fragen möchten, verwenden Sie das Wort ຈັກ (chak) gefolgt vom Zählwort. „Wie viele Personen?“ heißt ຈັກຄົນ? (chak khon?), wobei ຄົນ (khon) das Zählwort für Menschen ist. Wenn Sie auf einem Markt sind und das spezifische Zählwort für einen Gegenstand nicht kennen, geraten Sie nicht in Panik! Das magische, universelle Zählwort für fast alle Dinge ist ອັນ (an). Sie können einfach auf etwas zeigen und sagen ເອົາອັນນີ້ສອງອັນ (ao an ni song an), was „Ich nehme zwei davon“ bedeutet. Wenn Sie diesen Rhythmus (Substantiv + Zahl + Zählwort) beherrschen, wird dies Ihre Interaktionen auf Märkten und in Restaurants völlig verändern, und die Einheimischen werden von Ihrem korrekten Satzbau begeistert sein.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.