Tuk-Tuk und Fahrpreis
❃ Tuk-Tuk und Fahrpreis
-
ຕຸກໆ!
[ tuk tuk! ] -
Tuk-Tuk!
-
ຫວ່າງບໍ່?
[ vang bo? ] -
Sind Sie frei?
-
ຂ້ອຍຢາກໄປໃນເມືອງ
[ khoi yak pai nai muang ] -
Ich möchte ins Stadtzentrum.
-
ພາຂ້ອຍໄປໂຮງແຮມນີ້ແດ່
[ pha khoi pai hong haem ni dae ] -
Bringen Sie mich bitte zu diesem Hotel.
-
ໄປຕະຫຼາດກາງຄືນເທົ່າໃດ?
[ pai talat kang khuen thao dai? ] -
Wie viel kostet es zum Nachtmarkt?
-
ຫ້າສິບພັນກີບ
[ ha sip phan kip ] -
Fünfzigtausend Kip.
-
ແພງຫຼາຍ!
[ phaeng lai! ] -
Zu teuer!
-
ຫຼຸດລາຄາແດ່ໄດ້ບໍ່?
[ lut lakha dae dai bo? ] -
Können Sie den Preis senken?
-
ສາມສິບພັນກີບ, ໄດ້ບໍ່?
[ sam sip phan kip, dai bo? ] -
Dreißigtausend Kip, okay?
-
ໄປເລີຍ
[ pai loei ] -
Los geht's.
-
ຖ້າຂ້ອຍຢູ່ນີ້ແດ່ເດີ້
[ tha khoi yu ni dae doe ] -
Warten Sie hier auf mich, bitte.
-
ຂ້ອຍຊິມາພາຍໃນສິບນາທີ
[ khoi si ma phai nai sip nathi ] -
Ich bin in 10 Minuten zurück.
-
ຂັບຊ້າໆແດ່
[ khap sa sa dae ] -
Bitte fahren Sie langsam.
-
ຈອດຢູ່ນີ້ແດ່
[ chot yu ni dae ] -
Halten Sie bitte hier.
-
ນັ່ງໄດ້ຈັກຄົນ?
[ nang dai chak khon? ] -
Wie viele Personen passen hinein?
-
ໄປນຳກັນຫຼາຍຄົນບໍ່?
[ pai nam kan lai khon bo? ] -
Teilen wir uns das mit anderen?
-
ຂ້ອຍຢາກເໝົາລົດ
[ khoi yak mao lot ] -
Ich möchte das Fahrzeug chartern.
-
ນີ້ແມ່ນລາຄາທັງໝົດບໍ່?
[ ni maen lakha thang mot bo? ] -
Ist das der Gesamtpreis?
-
ນີ້ເງິນ
[ ni ngoen ] -
Hier ist das Geld.
-
ບໍ່ຕ້ອງທອນ
[ bo tong thon ] -
Stimmt so (Restgeld behalten).
Tuk-Tuks (ຕຸກໆ - tuk tuk) und Jumbos (größere Sammelfahrzeuge) sind die absoluten Ikonen des laotischen Verkehrs und ein wesentlicher Bestandteil des Reiseerlebnisses. Bevor Sie einsteigen, ist das Aushandeln des Fahrpreises ein zwingendes kulturelles Ritual. Für viele Deutsche, die strenge Festpreise gewohnt sind, mag sich Feilschen unangenehm oder konfliktgeladen anfühlen, aber in Laos ist es eine ganz normale, alltägliche soziale Interaktion. Die goldene Regel lautet: Halten Sie die Verhandlung locker und freundlich. Gehen Sie immer mit einem Lächeln auf den Fahrer zu. Fragen Sie zunächst nach dem Preis: ເທົ່າໃດ? (thao dai? - wie viel?). Wenn der Fahrer einen Preis nennt, der für Ausländer („Falang“) oft etwas höher angesetzt ist, können Sie scherzhaft ແພງຫຼາຍ! (phaeng lai! - viel zu teuer!) antworten und höflich fragen ຫຼຸດລາຄາແດ່ໄດ້ບໍ່? (lut lakha dae dai bo? - Können Sie mit dem Preis runtergehen?). Es ist entscheidend, niemals wütend oder aggressiv zu werden. Wenn Sie die Stimme erheben, verlieren sowohl Sie als auch der Fahrer das „Gesicht“, was in der laotischen Etikette ein schwerer Fehler ist. Betrachten Sie es stattdessen als ein freundliches Spiel. Es ist auch wichtig zu klären, welche Art von Fahrt Sie machen, bevor es losgeht. Mieten Sie das gesamte Fahrzeug nur für sich allein (ຂ້ອຍຢາກເໝົາລົດ - khoi yak mao lot) oder ist es eine Sammelfahrt, bei der der Fahrer unterwegs noch andere Einheimische mitnimmt? Eine Sammelfahrt ist natürlich viel günstiger. Klären Sie immer, ob der vereinbarte Preis der Gesamtpreis für alle oder ein Preis pro Person ist, bevor Sie sich setzen. Ein Profi-Tipp: Versuchen Sie, ein fahrendes Tuk-Tuk auf der Straße anzuhalten, anstatt eines zu nehmen, das vor einem Luxushotel oder einer Sehenswürdigkeit parkt, da wartende Fahrer meist deutlich höhere Preise verlangen.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.