Guesthouse und Hotel
❃ Guesthouse und Hotel
-
ມີຫ້ອງຫວ່າງບໍ່?
[ mi hong vang bo? ] -
Haben Sie ein freies Zimmer?
-
ຂ້ອຍຢາກໄດ້ຫ້ອງນອນດ່ຽວ
[ khoi yak dai hong non diaw ] -
Ich hätte gerne ein Einzelzimmer.
-
ຂ້ອຍຢາກໄດ້ຫ້ອງນອນຄູ່
[ khoi yak dai hong non khu ] -
Ich hätte gerne ein Doppelzimmer.
-
ຫ້ອງແອ ຫຼື ຫ້ອງພັດລົມ?
[ hong ae lu hong phat lom? ] -
Zimmer mit Klimaanlage oder Ventilator?
-
ຄືນໜຶ່ງເທົ່າໃດ?
[ khuen nung thao dai? ] -
Wie viel kostet eine Nacht?
-
ຂ້ອຍຈອງໄວ້ແລ້ວໃນອິນເຕີເນັດ
[ khoi chong wai laew nai in toe net ] -
Ich habe bereits online gebucht.
-
ຂ້ອຍຊື່...
[ khoi su... ] -
Mein Name ist...
-
ນີ້ແມ່ນໜັງສືຜ່ານແດນຂອງຂ້ອຍ
[ ni maen nang su phan daen khong khoi ] -
Hier ist mein Reisepass.
-
ຂໍເບິ່ງຫ້ອງກ່ອນໄດ້ບໍ່?
[ kho boeng hong kon dai bo? ] -
Kann ich das Zimmer zuerst sehen?
-
ລວມອາຫານເຊົ້າບໍ່?
[ luam ahan sao bo? ] -
Ist das Frühstück inbegriffen?
-
ອາຫານເຊົ້າຈັກໂມງ?
[ ahan sao chak mong? ] -
Um wie viel Uhr gibt es Frühstück?
-
ຫ້ອງອາຫານຢູ່ໃສ?
[ hong ahan yu sai? ] -
Wo ist der Speisesaal?
-
ນີ້ແມ່ນກະແຈຫ້ອງ
[ ni maen kachae hong ] -
Hier ist der Zimmerschlüssel.
-
ມີຄ່າມັດຈຳບໍ່?
[ mi kha mat cham bo? ] -
Gibt es eine Kaution?
-
ຝາກກະເປົາໄວ້ກ່ອນໄດ້ບໍ່?
[ fak kapao wai kon dai bo? ] -
Kann ich mein Gepäck erst einmal hier lassen?
-
ເຂົ້າຫ້ອງໄດ້ຈັກໂມງ?
[ khao hong dai chak mong? ] -
Wann ist Check-in?
-
ຂ້ອຍຈະພັກສາມຄືນ
[ khoi cha phak sam khuen ] -
Ich werde drei Nächte bleiben.
-
ຂ້ອຍຂໍຕໍ່ເວລາພັກໄດ້ບໍ່?
[ khoi kho to wela phak dai bo? ] -
Kann ich meinen Aufenthalt verlängern?
-
ຫ້ອງງາມຫຼາຍ
[ hong ngam lai ] -
Das Zimmer ist sehr schön.
-
ຂ້ອຍເອົາຫ້ອງນີ້
[ khoi ao hong ni ] -
Ich nehme dieses Zimmer.
Die Ankunft in einem Guesthouse oder Hotel in Laos bringt einige spezifische kulturelle Nuancen mit sich, die sich von westlichen Check-ins deutlich unterscheiden. Wenn Sie an die Rezeption treten und fragen: „Haben Sie ein freies Zimmer?“ (ມີຫ້ອງຫວ່າງບໍ່? - mi hong vang bo?), wird die nächste Frage in der Regel Ihr Budget bestimmen: „Zimmer mit Klimaanlage oder Ventilator?“ (ຫ້ອງແອ ຫຼື ຫ້ອງພັດລົມ? - hong ae lu hong phat lom?). Da Strom in Laos teuer ist, kosten klimatisierte Räume deutlich mehr als solche, die nur durch einen Deckenventilator gekühlt werden. Sobald Sie sich auf den Preis für eine Nacht geeinigt haben (ຄືນໜຶ່ງເທົ່າໃດ? - khuen nung thao dai?), müssen Sie Ihren Reisepass (ໜັງສືຜ່ານແດນ - nang su phan daen) übergeben. Seien Sie nicht beunruhigt, wenn der Rezeptionist darauf besteht, Ihren physischen Pass bis zu Ihrer Abreise zu behalten. Auch wenn es für deutsche Reisende, denen oft eingebläut wird, ihre Dokumente niemals aus der Hand zu geben, beunruhigend wirken mag, ist dies in ganz Laos eine gängige und legale Praxis. Der Pass dient als Kaution (ຄ່າມັດຈຳ - kha mat cham). Die wichtigste kulturelle Regel jeder laotischen Unterkunft betrifft Sie jedoch, noch bevor Sie Ihr Zimmer betreten: Sie müssen Ihre Schuhe ausziehen. In der laotischen Kultur gelten die Füße als der niedrigste und schmutzigste Teil des Körpers. Das Tragen von Straßenschuhen in Innenräumen wird als extrem respektlos und unhygienisch angesehen. Schauen Sie sich um – wenn Sie einen Haufen Sandalen und Turnschuhe an der Eingangstreppe oder vor der Rezeption sehen, wird von Ihnen erwartet, dass Sie Ihre dort ebenfalls ablegen. Auf Socken oder barfuß durch die Flure zu laufen, ist völlig normal und zeigt, dass Sie die laotischen Hausregeln respektieren.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.