Polizei und Sicherheit
❃ Polizei und Sicherheit
-
ສະຖານີຕຳຫຼວດຢູ່ໃສ?
[ sathani tam luat yu sai? ] -
Wo ist die Polizeiwache?
-
ຊ່ວຍຂ້ອຍແດ່!
[ suay khoi dae! ] -
Helfen Sie mir!
-
ຖືກລັກເຄື່ອງ
[ thuek lak khuang ] -
Mir wurden Sachen gestohlen.
-
ກະເປົາຂ້ອຍຖືກລັກ
[ kapao khoi thuek lak ] -
Meine Tasche wurde gestohlen.
-
ໂທລະສັບຂ້ອຍຖືກລັກ
[ tholasap khoi thuek lak ] -
Mein Handy wurde gestohlen.
-
ເງິນຂ້ອຍຖືກລັກ
[ ngoen khoi thuek lak ] -
Mein Geld wurde gestohlen.
-
ມີຄົນມາຫຼອກລວງຂ້ອຍ
[ mi khon ma lok luang khoi ] -
Jemand hat mich betrogen.
-
ຂ້ອຍຢາກແຈ້ງຄວາມ
[ khoi yak chaeng khwam ] -
Ich möchte eine Anzeige erstatte.
-
ເຫດການເກີດຂຶ້ນຢູ່ໃສ?
[ het kan koet khun yu sai? ] -
Wo ist der Vorfall passiert?
-
ເຫດການເກີດຂຶ້ນຈັກໂມງ?
[ het kan koet khun chak mong? ] -
Um wie viel Uhr ist es passiert?
-
ຈື່ໜ້າຄົນຮ້າຍໄດ້ບໍ່?
[ chu na khon hai dai bo? ] -
Erinnern Sie sich an das Gesicht des Täters?
-
ລາວຂີ່ລົດຈັກປົບໜີ
[ lao khi lot chak pop ni ] -
Er ist auf einem Motorrad geflüchtet.
-
ຢ່າມາໃກ້ຂ້ອຍ!
[ ya ma kai khoi! ] -
Kommen Sie mir nicht zu nahe!
-
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ຈັກລາວ
[ khoi bo hu chak lao ] -
Ich kenne ihn/sie nicht.
-
ຂໍເບີໂທຕຳຫຼວດທ່ອງທ່ຽວແດ່
[ kho bo tho tam luat thong thiaw dae ] -
Die Nummer der Touristenpolizei, bitte.
Laos gilt als eines der sichersten Länder in Südostasien für Reisende; Gewaltverbrechen sind äußerst selten. Die tief verwurzelte buddhistische Kultur und das Konzept des Karma entmutigen böswilliges Verhalten gegenüber Gästen stark. Mit der Zunahme des Tourismus sind jedoch gelegentlich opportunistische Kleinkriminalität wie Taschen-Diebstähle von vorbeifahrenden Motorrollern (besonders in Vientiane) aufgetreten. Wenn Sie Opfer eines Verbrechens werden, fragen Sie nach der Polizei: ສະຖານີຕຳຫຼວດຢູ່ໃສ? (sathani tam luat yu sai? - Wo ist die Polizeiwache?). Das lokale Polizeisystem kann bürokratisch und langsam sein, und die Sprachbarriere ist oft eine große Hürde. Bitten Sie Einheimische nach Möglichkeit immer um die Touristenpolizei: ຂໍເບີໂທຕຳຫຼວດທ່ອງທ່ຽວແດ່ (kho bo tho tam luat thong thiaw dae - die Nummer der Touristenpolizei, bitte), da diese speziell für die Betreuung von Ausländern geschult ist. Wenn Ihnen Ihre Sachen gestohlen wurden, müssen Sie klar sagen: ຖືກລັກເຄື່ອງ (thuek lak khuang - ich wurde bestohlen). Geben Sie an, ob es Ihre Tasche (ກະເປົາຂ້ອຍຖືກລັກ - kapao khoi thuek lak) oder Ihr Handy (ໂທລະສັບຂ້ອຍຖືກລັກ - tholasap khoi thuek lak) war. Auch wenn die Chancen, gestohlene Gegenstände zurückzubekommen, relativ gering sind, ist die Aussage ຂ້ອຍຢາກແຈ້ງຄວາມ (khoi yak chaeng khwam - ich möchte eine Anzeige erstatten) eine absolute administrative Notwendigkeit. Eine offizielle polizeiliche Anzeige ist zwingend erforderlich, wenn Sie den Verlust später bei Ihrer deutschen Reiseversicherung geltend machen wollen. Der Prozess umfasst oft viel Papierkram, handgeschriebene Hauptbücher und offizielle Stempel. Bewahren Sie Geduld, vermeiden Sie es, aus Frustration laut zu werden – das würde zu einem Gesichtsverlust der Beamten führen – und nehmen Sie ihre Hilfe mit einem höflichen Lächeln an.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.