Betrug und Ablehnung
❃ Betrug und Ablehnung
-
ไม่เอาครับ/ค่ะ ขอบคุณ
[ mai ao khrap/kha khop-khun ] -
Nein, danke
-
ไม่สนใจครับ/ค่ะ
[ mai son-jai khrap/kha ] -
Ich bin nicht interessiert
-
อย่ามายุ่งครับ/ค่ะ
[ yaa maa yung khrap/kha ] -
Lassen Sie mich in Ruhe
-
ปล่อยฉันไป / อย่าตามมา
[ ploi chan pai / yaa taam maa ] -
Lassen Sie mich gehen / Folgen Sie mir nicht
-
จะเรียกตำรวจนะ
[ ja riak tam-ruat na ] -
Ich werde die Polizei rufen
-
นี่มันหลอกลวงชัดๆ
[ nii man lok-luang chat-chat ] -
Das ist ein klarer Betrug
-
ราคาแพงไป ไปแล้วนะ
[ raa-khaa phaeng pai, pai laew na ] -
Der Preis ist zu hoch, ich gehe
-
คุณโกหกครับ/ค่ะ
[ khun ko-hok khrap/kha ] -
Sie haben gelogen
-
ตกลงกันไว้ร้อยเดียวไง
[ tok-long kan wai roi diaw ngai ] -
Wir hatten uns auf 100 Baht geeinigt!
-
จะจ่ายตามมิเตอร์เท่านั้น
[ ja jaai taam mi-toe thao-nan ] -
Ich zahle nur nach Taxameter
-
อย่ามาจับตัวนะ
[ yaa maa jap tua na ] -
Fassen Sie mich nicht an!
-
มีตั๋วแล้วครับ/ค่ะ
[ mii tua laew khrap/kha ] -
Ich habe schon ein Ticket
-
ไม่ต้องการไกด์ครับ/ค่ะ
[ mai tong-kaan kai khrap/kha ] -
Ich brauche keinen Reiseführer
-
รู้ว่าวัดไม่ได้ปิดครับ
[ ruu waa wat mai dai pit khrap ] -
Ich weiß, dass der Tempel nicht geschlossen ist
-
เลิกตามมาได้แล้ว
[ loek taam maa dai laew ] -
Hören Sie auf, mir zu folgen
Obwohl Thailand ein generell sehr sicheres Land mit unglaublich gastfreundlichen Menschen ist, haben große Touristenhochburgen wie Bangkok und Phuket ihren Anteil an Schleppern und klassischen Betrügereien. Die berüchtigtste Masche ist der "Der Königspalast ist geschlossen"-Betrug. Ein freundlicher, gut Englisch sprechender Einheimischer spricht Sie in der Nähe eines großen Tempels an, behauptet, dieser sei wegen eines buddhistischen Feiertags geschlossen, und bietet Ihnen stattdessen eine extrem günstige Tuk-Tuk-Tour an. Diese Tour führt jedoch unweigerlich zu überteuerten Schneidereien oder Juweliergeschäften, wo massiver Kaufdruck ausgeübt wird. Wenn Sie mit Schleppern, aufdringlichen Straßenverkäufern oder aggressiven Taxifahrern konfrontiert werden, ist die Art und Weise, wie Sie ablehnen, kulturell entscheidend. Während man in Deutschland oft ein sehr direktes, hartes "Nein" verwendet oder die Person ignoriert, führt öffentliche Konfrontation in Thailand dazu, dass Ihr Gegenüber "das Gesicht verliert" (เสียหน้า - sia na), was ihn aggressiv machen kann. Die effektivste Methode ist eine bestimmte, aber höfliche Ablehnung – stets begleitet von einem Lächeln. Sagen Sie ไม่เอาครับ/ค่ะ (mai ao khrap/kha - "Ich möchte nicht") oder ไม่สนใจครับ/ค่ะ (mai son-jai khrap/kha - "Ich bin nicht interessiert"). Bleiben Sie dabei nicht stehen, sondern gehen Sie lächelnd weiter. Das Lächeln mildert die Zurückweisung ab und deeskaliert. Wenn Sie jemand wirklich belästigt und ein Nein nicht akzeptiert, können Sie direkter werden: ปล่อยฉันไป (ploi chan pai - "Lassen Sie mich in Ruhe") oder mit der Polizei drohen: จะเรียกตำรวจนะ (cha riak tam-ruat na - "Ich rufe die Polizei"). Falls Sie über eine App wie Grab ein Auto rufen und der Fahrer im Chat plötzlich extra Bargeld fordert, diskutieren Sie nicht. Senden Sie einfach ขออนุญาตยกเลิกนะครับ/ค่ะ (kho anu-yat yok-loek na khrap/kha - "Ich storniere die Fahrt") und stornieren Sie. Wenn Sie diese kleinen Ärgernisse mit einem "kühlen Herzen" (Jai Yen) meistern, bleiben sie bedeutungslose Randnotizen Ihres Urlaubs.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.