Notfälle und Unfälle

Notfälle und Unfälle

ช่วยด้วย!
[ chuai duai! ]

Hilfe!

เป็นเรื่องฉุกเฉินครับ/ค่ะ
[ pen rueang chuk-choen khrap/kha ]

Es ist ein Notfall!

เรียกรถพยาบาลหน่อยครับ/ค่ะ
[ riak rot-pha-yaa-baan noi khrap/kha ]

Rufen Sie einen Krankenwagen!

เบอร์ฉุกเฉินคือเบอร์อะไรครับ/ค่ะ
[ boe chuk-choen khue boe a-rai khrap/kha ]

Wie lautet die Notrufnummer?

มีอุบัติเหตุครับ/ค่ะ
[ mii u-bat-ti-het khrap/kha ]

Es gab einen Unfall

รถมอเตอร์ไซค์ชนครับ/ค่ะ
[ rot mo-toe-sai chon khrap/kha ]

Ein Motorrad ist verunglückt

มีคนเจ็บครับ/ค่ะ
[ mii khon jep khrap/kha ]

Jemand ist verletzt

เขาหมดสติครับ/ค่ะ
[ khao mot-sa-ti khrap/kha ]

Er ist bewusstlos

เลือดออกเยอะมากครับ/ค่ะ
[ lueat ok yoe maak khrap/kha ]

Er blutet stark

อย่าขยับตัวเขานะครับ/ค่ะ
[ yaa kha-yap tua khao na khrap/kha ]

Bewegen Sie ihn nicht!

มีหมออยู่แถวนี้ไหมครับ/ค่ะ
[ mii mo yuu thaew nii mai khrap/kha ]

Gibt es hier in der Nähe einen Arzt?

รีบๆ หน่อยครับ/ค่ะ
[ riip-riip noi khrap/kha ]

Bitte beeilen Sie sich!

โรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุดอยู่ไหนครับ/ค่ะ
[ rong-pha-yaa-baan thii klai thii-sut yuu nai khrap/kha ]

Wo ist das nächste Krankenhaus?

โดนหมากัดครับ/ค่ะ
[ don maa kat khrap/kha ]

Ich wurde von einem Hund gebissen

โดนแมงกะพรุนครับ/ค่ะ
[ don maeng-ka-phrun khrap/kha ]

Ich wurde von einer Qualle gestochen

ระวัง!
[ ra-wang! ]

Vorsicht!

เป็นอะไรไหมครับ/ค่ะ
[ pen a-rai mai khrap/kha ]

Alles in Ordnung bei Ihnen?

ปลอดภัยแล้วครับ/ค่ะ
[ plot-phai laew khrap/kha ]

Ich bin in Sicherheit

เรียกตำรวจหน่อยครับ/ค่ะ
[ riak tam-ruat noi khrap/kha ]

Rufen Sie die Polizei!

พาไปโรงพยาบาลหน่อยครับ/ค่ะ
[ phaa pai rong-pha-yaa-baan noi khrap/kha ]

Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus