Notfälle und Unfälle
❃ Notfälle und Unfälle
-
ช่วยด้วย!
[ chuai duai! ] -
Hilfe!
-
เป็นเรื่องฉุกเฉินครับ/ค่ะ
[ pen rueang chuk-choen khrap/kha ] -
Es ist ein Notfall!
-
เรียกรถพยาบาลหน่อยครับ/ค่ะ
[ riak rot-pha-yaa-baan noi khrap/kha ] -
Rufen Sie einen Krankenwagen!
-
เบอร์ฉุกเฉินคือเบอร์อะไรครับ/ค่ะ
[ boe chuk-choen khue boe a-rai khrap/kha ] -
Wie lautet die Notrufnummer?
-
มีอุบัติเหตุครับ/ค่ะ
[ mii u-bat-ti-het khrap/kha ] -
Es gab einen Unfall
-
รถมอเตอร์ไซค์ชนครับ/ค่ะ
[ rot mo-toe-sai chon khrap/kha ] -
Ein Motorrad ist verunglückt
-
มีคนเจ็บครับ/ค่ะ
[ mii khon jep khrap/kha ] -
Jemand ist verletzt
-
เขาหมดสติครับ/ค่ะ
[ khao mot-sa-ti khrap/kha ] -
Er ist bewusstlos
-
เลือดออกเยอะมากครับ/ค่ะ
[ lueat ok yoe maak khrap/kha ] -
Er blutet stark
-
อย่าขยับตัวเขานะครับ/ค่ะ
[ yaa kha-yap tua khao na khrap/kha ] -
Bewegen Sie ihn nicht!
-
มีหมออยู่แถวนี้ไหมครับ/ค่ะ
[ mii mo yuu thaew nii mai khrap/kha ] -
Gibt es hier in der Nähe einen Arzt?
-
รีบๆ หน่อยครับ/ค่ะ
[ riip-riip noi khrap/kha ] -
Bitte beeilen Sie sich!
-
โรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุดอยู่ไหนครับ/ค่ะ
[ rong-pha-yaa-baan thii klai thii-sut yuu nai khrap/kha ] -
Wo ist das nächste Krankenhaus?
-
โดนหมากัดครับ/ค่ะ
[ don maa kat khrap/kha ] -
Ich wurde von einem Hund gebissen
-
โดนแมงกะพรุนครับ/ค่ะ
[ don maeng-ka-phrun khrap/kha ] -
Ich wurde von einer Qualle gestochen
-
ระวัง!
[ ra-wang! ] -
Vorsicht!
-
เป็นอะไรไหมครับ/ค่ะ
[ pen a-rai mai khrap/kha ] -
Alles in Ordnung bei Ihnen?
-
ปลอดภัยแล้วครับ/ค่ะ
[ plot-phai laew khrap/kha ] -
Ich bin in Sicherheit
-
เรียกตำรวจหน่อยครับ/ค่ะ
[ riak tam-ruat noi khrap/kha ] -
Rufen Sie die Polizei!
-
พาไปโรงพยาบาลหน่อยครับ/ค่ะ
[ phaa pai rong-pha-yaa-baan noi khrap/kha ] -
Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus
Medizinische Notfälle und Verkehrsunfälle sind leider eine reale Gefahr, denn Thailands Straßen gehören statistisch gesehen zu den tödlichsten der Welt. Der Hauptschuldige ist das Motorrad. Viele deutsche Touristen mieten sich besonders auf den Inseln Motorroller, ohne ausreichende Fahrpraxis zu haben und fahren dann in Badehose und ohne Helm. Das führt so oft zu schweren Schürfwunden oder Verbrennungen am Auspuff, dass Auswanderer dies makaber als "Thai Tattoo" bezeichnen. Wenn Sie Zeuge eines Unfalls (อุบัติเหตุ - u-bat-ti-het) werden oder selbst verwickelt sind, lautet das Wort für Notfall ฉุกเฉิน (chuk-choen). Wenn jemand verletzt ist, rufen Sie laut ช่วยด้วย (chuai duai - "Hilfe!"). Die nationale medizinische Notrufnummer ist 1669. Bitten Sie umgehend jemanden, einen Krankenwagen zu rufen: เรียกรถพยาบาลหน่อย (riak rot-phayaban noi - "Bitte einen Krankenwagen rufen!"). Das thailändische Rettungssystem unterscheidet sich jedoch stark vom deutschen Notarztsystem. Die Ersten am Unfallort sind oft keine ausgebildeten Notärzte aus dem Krankenhaus, sondern freiwillige Helfer von wohltätigen Rettungsstiftungen (wie Ruamkatanyu). Diese Freiwilligen in ihren Pick-up-Trucks mit Blaulicht leisten exzellente Erste Hilfe und bringen die Opfer rasend schnell ins nächste Krankenhaus. Wenn jemand blutet, machen Sie die Dringlichkeit mit เลือดออกเยอะมาก (lueat ok yoe mak - "Er blutet stark") deutlich. In der chaotischen Situation nach dem Unfall gilt die goldene Regel: Bewegen Sie Schwerverletzte nicht, um Wirbelsäulenschäden zu vermeiden. Rufen Sie อย่าขยับตัวเขานะ (ya kha-yap tua khao na - "Bewegen Sie ihn nicht!"). Sollten Sie selbst in einen Blechschaden verwickelt sein, fliehen Sie niemals vom Unfallort (das gilt als Schuldeingeständnis). Bleiben Sie absolut ruhig, werden Sie nicht laut und kontaktieren Sie sofort die Touristenpolizei (1155) als Vermittler, da lokale Polizisten selten Fremdsprachen sprechen. Das Wissen um die 1669 und diese thailändischen Notfall-Sätze kann im Ernstfall Leben retten.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.