Visum und Einwanderung
❃ Visum und Einwanderung
-
ตม. อยู่ไหนครับ/ค่ะ
[ to-mo yuu nai khrap/kha ] -
Wo ist die Einwanderungsbehörde?
-
อยากต่อวีซ่าครับ/ค่ะ
[ yaak to wii-saa khrap/kha ] -
Ich möchte mein Visum verlängern
-
มารายงานตัวเก้าสิบวันครับ/ค่ะ
[ maa raai-ngaan tua kao-sip wan khrap/kha ] -
Ich bin hier für die 90-Tage-Meldung
-
ต้องใช้เอกสารอะไรบ้างครับ/ค่ะ
[ tong chai ek-ka-saan a-rai baang khrap/kha ] -
Welche Dokumente brauche ich?
-
ต้องใช้สำเนาพาสปอร์ตไหมครับ/ค่ะ
[ tong chai sam-nao phaat-sa-pot mai khrap/kha ] -
Brauche ich eine Passkopie?
-
ใช้รูปถ่ายสองใบครับ/ค่ะ
[ chai ruup-thaai song bai khrap/kha ] -
Ich brauche zwei Passfotos
-
นี่ใบตม.สามสิบครับ/ค่ะ
[ nii bai to-mo saam-sip khrap/kha ] -
Hier ist das TM.30-Formular
-
วีซ่าจะหมดอายุอาทิตย์หน้าครับ/ค่ะ
[ wii-saa ja mot aa-yu aa-thit naa khrap/kha ] -
Mein Visum läuft nächste Woche ab
-
ค่าปรับโอเวอร์สเตย์เท่าไหร่ครับ/ค่ะ
[ khaa-prap o-woe-sa-te thao-rai khrap/kha ] -
Wie hoch ist die Strafe für Overstay?
-
เซ็นชื่อตรงนี้ครับ/ค่ะ
[ sen chue trong nii khrap/kha ] -
Unterschreiben Sie hier
-
ค่าธรรมเนียมต่อวีซ่าเท่าไหร่ครับ/ค่ะ
[ khaa tham-niam to wii-saa thao-rai khrap/kha ] -
Wie hoch ist die Gebühr für die Visumverlängerung?
-
พันเก้าร้อยบาทครับ/ค่ะ
[ phan kao roi baat khrap/kha ] -
1.900 Baht
-
รับบัตรคิวแล้วรอเรียกครับ/ค่ะ
[ rap bat khiu laew ro riak khrap/kha ] -
Ziehen Sie eine Wartenummer und warten Sie
-
ต้องรออีกนานไหมครับ/ค่ะ
[ tong ro iik naan mai khrap/kha ] -
Muss ich noch lange warten?
-
อนุมัติแล้วครับ/ค่ะ
[ a-nu-mat laew khrap/kha ] -
Es ist genehmigt
Sich im thailändischen Einwanderungssystem zurechtzufinden, ist ein unvermeidliches Ritual für Auswanderer und Langzeitreisende. Das thailändische Immigration Office wird von Einheimischen und Ausländern gleichermaßen liebevoll bis ehrfürchtig ตม. (To-Mo) genannt. Egal, ob Sie Ihr Touristenvisum verlängern möchten (อยากต่อวีซ่า - yak to wi-sa) oder die obligatorische 90-Tage-Meldung für Langzeitvisa erledigen müssen (มารายงานตัวเก้าสิบวัน - ma rai-ngan tua kao-sip wan), Vorbereitung ist alles. Die thailändische Bürokratie ist ähnlich papierlastig wie deutsche Behörden, verlässt sich aber noch mehr auf physische Kopien. Auf die Frage ต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง (tong chai ek-ka-san arai bang - "Welche Dokumente werden benötigt?") lautet die Antwort fast immer: Passkopien, สำเนาพาสปอร์ต (sam-nao phat-sa-pot). Eine extrem wichtige kulturelle und rechtliche Regel in Thailand: Sie müssen jede einzelne Kopie händisch (am besten mit blauem Kugelschreiber) unterschreiben, um sie als echtes Duplikat zu zertifizieren. Nehmen Sie den Ablauf Ihres Visums (วีซ่าจะหมดอายุ - wi-sa cha mot a-yu) niemals auf die leichte Schulter. Ein sogenannter "Overstay" gilt als schweres Vergehen. Es droht eine Strafe, die ค่าปรับโอเวอร์สเตย์ (kha-prap o-woe-sa-te), in Höhe von 500 Baht pro Tag, bis hin zu Abschiebung und Einreiseverbot. Eine weitere essenzielle Regel beim Besuch der To-Mo oder jeder anderen thailändischen Behörde betrifft die Kleiderordnung. Sie müssen sich höflich und angemessen kleiden (ต้องแต่งตัวสุภาพ - tong taeng-tua su-phap): Das bedeutet absolute Pflicht für lange Hosen, bedeckte Schultern und geschlossene Schuhe. In Flip-Flops und Shorts wird man Sie buchstäblich an der Tür abweisen. Sobald Sie drinnen sind, ziehen Sie eine Wartenummer (รับบัตรคิว - rap bat khiu) und wappnen sich mit "Jai Yen" (einem ruhigen, geduldigen Herzen). Mit Respekt, einem Lächeln und ordentlich blau unterschriebenen Dokumenten meistern Sie auch diese Hürde problemlos.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.