Meinungen und Vorlieben
❃ Meinungen und Vorlieben
-
คุณคิดยังไงครับ/ค่ะ
[ khun khit yang-ngai khrap/kha ] -
Was denkst du?
-
ผม/ฉันคิดว่ามันดีครับ/ค่ะ
[ phom/chan khit waa man dii khrap/kha ] -
Ich denke, es ist gut
-
ผม/ฉันชอบอันนี้มากกว่าครับ/ค่ะ
[ phom/chan chop an nii maak kwaa khrap/kha ] -
Das hier gefällt mir besser
-
ผม/ฉันไม่ค่อยชอบครับ/ค่ะ
[ phom/chan mai khoi chop khrap/kha ] -
Ich mag es nicht besonders
-
อันไหนดีกว่ากันครับ/ค่ะ
[ an nai dii kwaa kan khrap/kha ] -
Welches ist besser?
-
เห็นด้วยครับ/ค่ะ
[ hen duai khrap/kha ] -
Ich stimme zu
-
ไม่เห็นด้วยครับ/ค่ะ
[ mai hen duai khrap/kha ] -
Ich stimme nicht zu
-
ดีเยี่ยมไปเลยครับ/ค่ะ
[ dii yiam pai loei khrap/kha ] -
Es ist ausgezeichnet/großartig
-
แย่มากครับ/ค่ะ
[ yae maak khrap/kha ] -
Es ist sehr schlecht
-
ผม/ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกันครับ/ค่ะ
[ phom/chan ko khit baep nan muean kan khrap/kha ] -
Das denke ich auch
-
แน่ใจไหมครับ/ค่ะ
[ nae-jai mai khrap/kha ] -
Bist du sicher?
-
แน่ใจครับ/ค่ะ
[ nae-jai khrap/kha ] -
Ich bin sicher
-
ไม่แน่ใจเลยครับ/ค่ะ
[ mai nae-jai loei khrap/kha ] -
Ich bin mir gar nicht sicher
-
ในความคิดของผม/ฉัน...
[ nai khwaam-khit khong phom/chan... ] -
Meiner Meinung nach...
-
แล้วแต่คุณเลยครับ/ค่ะ
[ laew-tae khun loei khrap/kha ] -
Es liegt ganz bei dir
Seine Meinung in Thailand zu äußern, erfordert extremes Fingerspitzengefühl. Während die deutsche Kultur direkte, unverblümte Ehrlichkeit und konstruktive Kritik ("direkt ins Gesicht") wertschätzt, hat in der thailändischen Kultur die soziale Harmonie und das Wahren des Gesichts oberste Priorität. Offener Widerspruch wird als aggressiv, beleidigend und unhöflich empfunden. Wenn Sie nach Ihrer Meinung gefragt werden (คุณคิดยังไง - khun khit yang-ngai - "Was denken Sie?"), ist es immer am besten, Ihre Aussagen abzuschwächen. Anstatt etwas als absolute Tatsache hinzustellen, leiten Sie Ihre Gedanken mit ผม/ฉันคิดว่า (phom/chan khit wa - "Ich denke, dass...") ein. Zum Beispiel: ผม/ฉันคิดว่ามันดี (phom/chan khit wa man di - "Ich finde, es ist gut"). Wenn Sie jemandem voll und ganz zustimmen, schafft die Phrase เห็นด้วยครับ/ค่ะ (hen duai khrap/kha - "Ich stimme zu") sofortige Verbundenheit. Die wahre kulturelle Herausforderung für Deutsche entsteht, wenn man nicht zustimmt. Ein flaches "Nein" oder "Das sehe ich anders" klingt für thailändische Ohren extrem schockierend. Wenn Sie widersprechen müssen, nutzen Sie weiche, ausweichende Formulierungen wie ไม่ค่อยแน่ใจ (mai nae-jai - "Ich bin mir da nicht so sicher") oder schwächen Sie den Schlag mit อาจจะ (at-cha - "Vielleicht") ab. Wenn man Sie nach Ihren Vorlieben fragt (z. B. die Wahl zwischen zwei Restaurants), werden Thailänder oft der Gruppe den Vortritt lassen, um ihren Willen nicht aufzuzwingen. Ein absoluter Standardsatz ist แล้วแต่คุณเลย (laew-tae khun loei - "Ganz wie du willst / Es liegt bei dir"). Wenn Sie eine Vorliebe äußern, formulieren Sie sie als sanfte Zuneigung und nicht als starre Forderung: ผม/ฉันชอบอันนี้มากกว่า (phom/chan chop an ni mak kwa - "Ich mag das hier lieber"). Wenn Ihnen etwas wirklich nicht gefällt, sagen Sie nicht, dass es schrecklich ist, sondern sanft ไม่ค่อยชอบครับ/ค่ะ (mai khoi chop khrap/kha - "Ich mag es nicht besonders"). Wer die deutsche Direktheit ablegt und lernt, Meinungen diplomatisch zu verpacken, wird in Thailand tiefen Respekt ernten.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.