Wetter und Jahreszeiten
❃ Wetter und Jahreszeiten
-
อากาศวันนี้เป็นยังไงบ้างครับ/ค่ะ
[ aa-kaat wan-nii pen yang-ngai baang khrap/kha ] -
Wie ist das Wetter heute?
-
วันนี้ร้อนมากครับ/ค่ะ
[ wan-nii ron maak khrap/kha ] -
Heute ist es sehr heiß
-
ฝนกำลังจะตกครับ/ค่ะ
[ fon kam-lang ja tok khrap/kha ] -
Es wird gleich regnen
-
พกร่มไปด้วยนะครับ/ค่ะ
[ phok rom pai duai na khrap/kha ] -
Nimm einen Regenschirm mit
-
ฤดูฝนเริ่มเมื่อไหร่ครับ/ค่ะ
[ rue-duu fon roem muea-rai khrap/kha ] -
Wann beginnt die Regenzeit?
-
หน้าหนาวอากาศเย็นไหมครับ/ค่ะ
[ naa-nao aa-kaat yen mai khrap/kha ] -
Ist es im Winter kalt?
-
อากาศดีมากครับ/ค่ะ
[ aa-kaat dii maak khrap/kha ] -
Das Wetter ist sehr schön
-
เหนียวตัวมากครับ/ค่ะ
[ niao tua maak khrap/kha ] -
Es ist sehr schwül/klebrig
-
ผม/ฉันชอบหน้าหนาวครับ/ค่ะ
[ phom/chan chop naa-nao khrap/kha ] -
Ich mag die kühle Jahreszeit
-
ไม่ชอบอากาศร้อนเลยครับ/ค่ะ
[ mai chop aa-kaat ron loei khrap/kha ] -
Ich mag das heiße Wetter gar nicht
-
วันนี้ฝุ่นเยอะมากครับ/ค่ะ
[ wan-nii fun yoe maak khrap/kha ] -
Es gibt heute viel Staub/Smog
-
ใส่หน้ากากอนามัยด้วยนะครับ/ค่ะ
[ sai naa-kaak a-naa-mai duai na khrap/kha ] -
Bitte tragen Sie eine Maske
-
แดดแรงมากครับ/ค่ะ
[ daet raeng maak khrap/kha ] -
Die Sonne ist sehr stark
-
อย่าลืมทาครีมกันแดดนะครับ/ค่ะ
[ yaa luem thaa khriim kan daet na khrap/kha ] -
Vergessen Sie die Sonnencreme nicht
-
พรุ่งนี้ฝนจะตกไหมครับ/ค่ะ
[ phrung-nii fon ja tok mai khrap/kha ] -
Wird es morgen regnen?
Das thailändische Wetter ist ein prägendes Element des Reiseerlebnisses und diktiert den Alltag und das soziale Verhalten. Anstelle der vier traditionellen Jahreszeiten in Deutschland hat Thailand offiziell drei Jahreszeiten: die heiße Jahreszeit, die Regenzeit und die „kühle“ Jahreszeit. Im Smalltalk können Sie fragen: อากาศวันนี้เป็นยังไงบ้าง (akat wan-ni pen yang-ngai bang - "Wie ist das Wetter heute?"). Die heiße Jahreszeit, deren Höhepunkt im April liegt, ist extrem extrem. Wenn Thailänder sagen วันนี้ร้อนมาก (wan-ni ron mak - "Heute ist es sehr heiß"), ist die Hitze absolut brütend. Ein großer Kulturschock für Deutsche ist das Verhältnis zur Sonne. Während sich deutsche Touristen oft stundenlang an den Strand legen, um nahtlos braun zu werden, meiden Thailänder direkte Sonneneinstrahlung penibel, um ihre helle Haut zu bewahren und Hitzeschläge zu vermeiden. Wundern Sie sich nicht, wenn Einheimische an einem strahlend sonnigen Tag einen Regenschirm (ร่ม - rom) als Sonnenschutz aufspannen oder Sie ermahnen: อย่าลืมทาครีมกันแดดนะ (ya luem tha khrim kan-daet na - "Vergessen Sie die Sonnencreme nicht!"). Dann kommt der Monsun, oder ฤดูฝน (rue-du fon). Wenn die Regenzeit da ist, nieselt es nicht nur; der Himmel verdunkelt sich und es kommt zu sintflutartigen Sturzböen. Man sagt dann: ฝนกำลังจะตก (fon kam-lang cha tok - "Es fängt gleich an zu regnen"). Während dieser Regengüsse können die Straßen sofort überfluten und der Verkehr kommt komplett zum Erliegen. Dies hat zu dem kulturellen Phänomen des "Regen-Aussitzens" geführt, bei dem man sich unter dem nächsten Vordach zusammendrängt – ein Zustand, der ติดฝน (tit fon) genannt wird. Wenn Sie wegen des Wetters zu spät kommen, haben die Thailänder absolutes Verständnis dafür. Schließlich folgt von November bis Februar die "kühle" Jahreszeit (หน้าหนาว - na-nao). Während es sich für einen Deutschen mit 25-30°C immer noch wie Hochsommer anfühlt, frieren die Thailänder wirklich und holen Winterjacken aus dem Schrank! In letzter Zeit ist zudem die starke Luftverschmutzung (PM2.5 Feinstaub) während der Trockenmonate ein großes Problem. Sie werden Beschwerden hören wie วันนี้ฝุ่นเยอะมาก (wan-ni fun yoe mak - "Es ist heute sehr staubig"). Sich auf dieses extreme Wetter einzustellen, ist der Schlüssel zu einem entspannten Thailand-Urlaub.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.