Hotelservice
❃ Hotelservice
-
ขอเตียงเสริมได้ไหมครับ/ค่ะ
[ kho tiang soem dai mai khrap/kha ] -
Kann ich ein Zustellbett haben?
-
เตียงเสริมราคาเท่าไหร่ครับ/ค่ะ
[ tiang soem raa-khaa thao-rai khrap/kha ] -
Wie viel kostet das Zustellbett?
-
ขอผ้าเช็ดตัวเพิ่มสองผืนครับ/ค่ะ
[ kho phaa-chet-tua phoem song phuen khrap/kha ] -
Kann ich zwei weitere Handtücher haben?
-
ขอกระดาษทิชชู่เพิ่มครับ/ค่ะ
[ kho kra-daat thit-chuu phoem khrap/kha ] -
Kann ich mehr Toilettenpapier haben?
-
มีไดร์เป่าผมไหมครับ/ค่ะ
[ mii dai pao phom mai khrap/kha ] -
Haben Sie einen Haartrockner?
-
ขอยืมเตารีดได้ไหมครับ/ค่ะ
[ kho yuem tao-riit dai mai khrap/kha ] -
Kann ich mir ein Bügeleisen leihen?
-
ขอสั่งรูมเซอร์วิสครับ/ค่ะ
[ kho sang ruum soe-wit khrap/kha ] -
Ich möchte Zimmerservice bestellen
-
ช่วยทำความสะอาดห้องหน่อยครับ/ค่ะ
[ chuai tham-khwaam-sa-aat hong noi khrap/kha ] -
Bitte machen Sie mein Zimmer sauber
-
กรุณาอย่ารบกวนครับ/ค่ะ
[ ka-ru-naa yaa rop-kuan khrap/kha ] -
Bitte nicht stören
-
ช่วยปลุกตอนหกโมงเช้าได้ไหมครับ/ค่ะ
[ chuai pluk ton hok mong chao dai mai khrap/kha ] -
Können Sie mich um 6 Uhr wecken?
-
อาหารเช้าเริ่มกี่โมงครับ/ค่ะ
[ aa-haan chao roem kii mong khrap/kha ] -
Wann beginnt das Frühstück?
-
สระว่ายน้ำอยู่ไหนครับ/ค่ะ
[ sa waai-nam yuu nai khrap/kha ] -
Wo ist das Schwimmbad?
-
มีฟิตเนสไหมครับ/ค่ะ
[ mii fit-net mai khrap/kha ] -
Gibt es ein Fitnessstudio?
-
มีบริการซักรีดไหมครับ/ค่ะ
[ mii bo-ri-kaan sak-riit mai khrap/kha ] -
Haben Sie einen Wäscheservice?
-
ขอน้ำเปล่าเพิ่มได้ไหมครับ/ค่ะ
[ kho nam plao phoem dai mai khrap/kha ] -
Kann ich noch etwas Wasser haben?
-
ขอหมอนเพิ่มใบหนึ่งครับ/ค่ะ
[ kho mon phoem bai nueng khrap/kha ] -
Kann ich noch ein Kissen haben?
-
ทำกุญแจห้องหายครับ/ค่ะ
[ tham kun-jae hong haai khrap/kha ] -
Ich habe meinen Zimmerschlüssel verloren
-
ลืมกุญแจไว้ในห้องครับ/ค่ะ
[ luem kun-jae wai nai hong khrap/kha ] -
Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen
-
เอามาส่งที่ห้องได้ไหมครับ/ค่ะ
[ ao maa song thii hong dai mai khrap/kha ] -
Können Sie das auf mein Zimmer bringen?
-
ขอเปลี่ยนห้องได้ไหมครับ/ค่ะ
[ kho plian hong dai mai khrap/kha ] -
Kann ich das Zimmer wechseln?
Die thailändische Gastfreundschaft ist weltberühmt, und wenn Sie in einem Hotel oder Guesthouse übernachten, werden Sie mit immensem Respekt behandelt. Um die Hotelservices jedoch optimal zu nutzen, müssen Sie wissen, wie man höflich fragt. Deutsche Direktheit kann hier schnell als unhöflich empfunden werden. Wenn Sie möchten, dass Ihr Zimmer gereinigt wird, sagen Sie freundlich: ช่วยทำความสะอาดห้องหน่อยครับ/ค่ะ (chuai tham-khwam-sa-at hong noi khrap/kha - "Bitte machen Sie das Zimmer sauber"). Ein großer kultureller Unterschied für deutsche Touristen ist das Trinkgeld für das Reinigungspersonal. Während in Deutschland Trinkgeld für das Zimmermädchen eher eine optionale Anerkennung am Ende des Aufenthalts ist, ist es in Thailand üblich und wird hoch geschätzt, jeden Morgen einen kleinen 20- oder 50-Baht-Schein auf dem Kopfkissen zu hinterlassen. Wenn Sie zusätzliche Ausstattung benötigen, lautet die Zauberformel ขอ...เพิ่ม (kho... phoem - "Darf ich mehr ... haben"). Bei der extremen tropischen Hitze duscht man oft mehrmals am Tag, sodass man schnell frische Handtücher braucht. Sagen Sie dann: ขอผ้าเช็ดตัวเพิ่ม (kho pha-chet-tua phoem - "Bitte zusätzliche Handtücher"). Für Familien ist das Hinzufügen eines Zustellbetts eine absolute Standardanfrage, da die Zimmer meist sehr geräumig sind. Sie fragen einfach: ขอเตียงเสริม (kho tiang soem - "Ich hätte gerne ein Zustellbett"), wobei dies meist mit einem Aufpreis verbunden ist. Interessanterweise nutzen die Thailänder das englische Lehnwort 'Tissue' sowohl für Papiertaschentücher als auch für Toilettenpapier. Wenn das Papier auf der Rolle leer ist, fragen Sie: ขอกระดาษทิชชู่เพิ่ม (kho kradat thit-chu phoem). Um Ihre durchgeschwitzte Kleidung waschen zu lassen, fragen Sie nach dem Wäscheservice: มีบริการซักรีดไหม (mi borikan sak-rit mai). Wenn Sie diese Anfragen mit einem thailändischen Lächeln und den Höflichkeitspartikeln (khrap/kha) verbinden, wird Ihnen das Personal jeden Wunsch von den Augen ablesen.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.