Arbeit und Beruf
❃ Arbeit und Beruf
-
ทำงานที่ไหนครับ/ค่ะ
[ tham-ngaan thii nai khrap/kha ] -
Wo arbeiten Sie?
-
ทำงานบริษัทครับ/ค่ะ
[ tham-ngaan bo-ri-sat khrap/kha ] -
Ich arbeite in einer Firma
-
ทำงานที่บ้านครับ/ค่ะ
[ tham-ngaan thii baan khrap/kha ] -
Ich arbeite von zu Hause aus
-
เข้างานกี่โมงครับ/ค่ะ
[ khao ngaan kii mong khrap/kha ] -
Wann fängst du an zu arbeiten?
-
เลิกงานกี่โมงครับ/ค่ะ
[ loek ngaan kii mong khrap/kha ] -
Wann hast du Feierabend?
-
วันนี้ยุ่งมากครับ/ค่ะ
[ wan-nii yung maak khrap/kha ] -
Ich bin heute sehr beschäftigt
-
มีประชุมตอนบ่ายครับ/ค่ะ
[ mii pra-chum ton baai khrap/kha ] -
Ich habe am Nachmittag eine Besprechung
-
ไปกินข้าวเที่ยงด้วยกันไหมครับ/ค่ะ
[ pai kin khao thiang duai kan mai khrap/kha ] -
Gehen wir zusammen zu Mittag essen?
-
งานหนักไหมครับ/ค่ะ
[ ngaan nak mai khrap/kha ] -
Ist die Arbeit schwer?
-
เหนื่อยมากครับ/ค่ะ
[ nueay maak khrap/kha ] -
Ich bin sehr müde
-
พรุ่งนี้วันหยุดครับ/ค่ะ
[ phrung-nii wan yut khrap/kha ] -
Morgen habe ich frei
-
ขอลาป่วยหนึ่งวันครับ/ค่ะ
[ kho laa puay nueng wan khrap/kha ] -
Ich möchte mich für einen Tag krankmelden
-
เพื่อนร่วมงานใจดีมากครับ/ค่ะ
[ phuean ruam ngaan jai-dii maak khrap/kha ] -
Meine Kollegen sind sehr nett
-
เจ้านายดุไหมครับ/ค่ะ
[ jao-naai du mai khrap/kha ] -
Ist dein Chef streng?
-
ผม/ฉันทำธุรกิจส่วนตัวครับ/ค่ะ
[ phom/chan tham thu-ra-kit suan-tua khrap/kha ] -
Ich bin selbstständig
Gespräche über die Arbeit bieten einen faszinierenden Einblick in die thailändische Unternehmenskultur, die eine extrem strenge Hierarchie mit dem tiefen Bedürfnis nach Harmonie und Spaß verbindet. Wenn man sich kennenlernt, ist die Frage "Was arbeiten Sie?" völlig normal: ทำงานอะไรครับ/ค่ะ (tham-ngan arai khrap/kha). Sie können antworten, dass Sie in einer Firma arbeiten: ทำงานบริษัท (tham-ngan bo-ri-sat). Im krassen Gegensatz zur deutschen Arbeitskultur, die oft von purer Effizienz, direkter Kritik und einer klaren Trennung von Privat- und Berufsleben geprägt ist, wird der thailändische Arbeitsplatz vom Konzept der ความสนุก (khwam sanuk - "Spaß") dominiert. Thailänder glauben, dass selbst harte Arbeit Freude machen und mit einem Lächeln erledigt werden sollte. Diese lockere Art bedeutet jedoch nicht, dass es keine Strukturen gibt – die Hierarchie ist eiserne Regel! Der Respekt vor dem Chef, dem เจ้านาย (chao-nai), ist absolut. Einem Vorgesetzten in einem Meeting öffentlich zu widersprechen, führt zu einem massiven Gesichtsverlust und ist ein absolutes Tabu. Unter Kollegen ist der Aufbau persönlicher Beziehungen oft wichtiger als pure Produktivität. Sie werden in Thailand fast nie sehen, dass jemand in der Mittagspause traurig ein Butterbrot allein am Schreibtisch isst. Das Mittagessen ist ein heiliges, soziales Ereignis. Man wird Sie unweigerlich fragen: ไปกินข้าวเที่ยงด้วยกันไหม (pai kin khao thiang duai kan mai - "Wollen wir zusammen zu Mittag essen?"). Hier "Ja" zu sagen, ist das wichtigste Ticket für Ihre soziale Integration! Wenn viel zu tun ist, teilt man das Leid mit Worten wie วันนี้ยุ่งมาก (wan-ni yung mak - "Ich bin heute sehr beschäftigt") oder เหนื่อยมาก (nueay mak - "Ich bin sehr müde"). Wenn Sie diese Mischung aus absolutem Respekt vor dem 'Chao-nai' und dem kollegialen 'Sanuk' verstehen, werden Sie im thailändischen Berufsleben garantiert aufblühen.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.