Touristenpolizei
❃ Touristenpolizei
-
สถานีตำรวจอยู่ไหนครับ/ค่ะ
[ sa-thaa-nii tam-ruat yuu nai khrap/kha ] -
Wo ist die Polizeiwache?
-
ตำรวจท่องเที่ยวอยู่ไหนครับ/ค่ะ
[ tam-ruat thong-thiaw yuu nai khrap/kha ] -
Wo ist die Touristenpolizei?
-
ต้องการแจ้งความครับ/ค่ะ
[ tong-kaan jaeng-khwaam khrap/kha ] -
Ich möchte eine Anzeige erstatten
-
โดนขโมยของครับ/ค่ะ
[ don kha-moi khong khrap/kha ] -
Ich wurde bestohlen
-
มีคนขโมยกระเป๋าครับ/ค่ะ
[ mii khon kha-moi kra-pao khrap/kha ] -
Jemand hat meine Tasche gestohlen
-
เกิดขึ้นเมื่อไหร่ครับ/ค่ะ
[ koet-khuen muea-rai khrap/kha ] -
Wann ist es passiert?
-
เกิดขึ้นที่ไหนครับ/ค่ะ
[ koet-khuen thii nai khrap/kha ] -
Wo ist es passiert?
-
เห็นหน้าคนร้ายไหมครับ/ค่ะ
[ hen naa khon-raai mai khrap/kha ] -
Haben Sie das Gesicht des Diebes gesehen?
-
จำลักษณะคนร้ายได้ไหมครับ/ค่ะ
[ jam lak-sa-na khon-raai dai mai khrap/kha ] -
Können Sie den Täter beschreiben?
-
เขาขี่มอเตอร์ไซค์ครับ/ค่ะ
[ khao khii mo-toe-sai khrap/kha ] -
Er ist Motorrad gefahren
-
แถวนั้นมีกล้องวงจรปิดไหมครับ/ค่ะ
[ thaew nan mii klong-wong-jon-pit mai khrap/kha ] -
Gibt es dort Überwachungskameras?
-
ขอใบแจ้งความไปเคลมประกันครับ/ค่ะ
[ kho bai jaeng-khwaam pai khlem pra-kan khrap/kha ] -
Ich brauche einen Polizeibericht für die Versicherung
-
ช่วยติดต่อสถานทูตได้ไหมครับ/ค่ะ
[ chuai tit-to sa-thaan-thuut dai mai khrap/kha ] -
Können Sie mir helfen, meine Botschaft zu kontaktieren?
-
แถวนี้เดินตอนกลางคืนปลอดภัยไหมครับ/ค่ะ
[ thaew nii doen ton klaang-khuen plot-phai mai khrap/kha ] -
Ist es sicher, hier nachts spazieren zu gehen?
-
พูดภาษาอังกฤษได้ไหมครับ/ค่ะ
[ phuut phaa-saa ang-krit dai mai khrap/kha ] -
Sprechen Sie Englisch?
-
ขอใช้โทรศัพท์ได้ไหมครับ/ค่ะ
[ kho chai tho-ra-sap dai mai khrap/kha ] -
Kann ich das Telefon benutzen?
-
ช่วยตามหาของให้หน่อยครับ/ค่ะ
[ chuai taam haa khong hai noi khrap/kha ] -
Bitte helfen Sie mir, meine Sachen zu finden
-
ต้องทำยังไงต่อไปครับ/ค่ะ
[ tong tham yang-ngai to pai khrap/kha ] -
Was soll ich als Nächstes tun?
-
ขอบคุณที่ช่วยเหลือครับคุณตำรวจ
[ khop-khun thii chuai-luea khrap khun tam-ruat ] -
Danke für Ihre Hilfe, Herr Wachtmeister
-
จะรอฟังความคืบหน้านะครับ/ค่ะ
[ ja ro fang khwaam-khuep-naa na khrap/kha ] -
Ich werde auf Neuigkeiten warten
Die Konfrontation mit der Polizei in einem fremden Land kann einschüchternd wirken, aber Thailand hat extra eine eigene Abteilung gegründet, um Ausländern zu helfen: die Touristenpolizei, die landesweit unter der Nummer 1155 erreichbar ist. Während die normale Polizeiwache สถานีตำรวจ (sathani tam-ruat) heißt, ist die Touristenpolizei (ตำรวจท่องเที่ยว - tam-ruat thong-thiao) speziell für den Umgang mit Touristen geschult, spricht oft gutes Englisch und ist sofort zur Stelle, um bei Streitigkeiten zu schlichten, aggressive Taxifahrer in die Schranken zu weisen oder bei Diebstählen zu helfen. Wenn Sie Opfer eines Verbrechens werden, müssen Sie zur Polizeiwache gehen, um eine formelle Anzeige zu erstatten, was แจ้งความ (chaeng-khwam) genannt wird. Der häufigste Grund für deutsche Touristen ist der Verlust des Reisepasses oder der Diebstahl einer Tasche. Sagen Sie dann: โดนขโมยกระเป๋า (don kha-moi kra-pao - "Meine Tasche wurde gestohlen"). Der Hauptgrund für diese Anzeige – das Polizeiprotokoll oder ใบแจ้งความ (bai chaeng-khwam) – ist rein bürokratischer Natur. Die deutsche Botschaft verlangt dieses Dokument zwingend, um Ihnen einen vorläufigen Reisepass auszustellen, und Ihre Reiseversicherung in Deutschland wird keinen Cent für gestohlene Kameras oder Handys zahlen, wenn Sie keinen thailändischen Polizeibericht vorlegen können. Bei der Aufnahme Ihrer Aussage fragt die Polizei: เกิดขึ้นที่ไหน (koet-khuen thi nai - "Wo ist es passiert?") und เกิดขึ้นเมื่อไหร่ (koet-khuen muea-rai - "Wann ist es passiert?"). Wenn Sie in einen lokalen Streit verwickelt sind, wie den klassischen Roller-Vermietungs-Betrug, bei dem der Besitzer astronomische Summen für einen winzigen Kratzer fordert, ist der Anruf bei der Touristenpolizei der klügste Schachzug. Diskutieren Sie niemals aggressiv oder erheben Sie die Stimme gegenüber einem thailändischen Polizisten. Respektlosigkeit gegenüber der Obrigkeit führt sofort dazu, dass man sich gegen Sie wendet. Bleiben Sie ruhig (Jai Yen), kleiden Sie sich respektvoll (keine Badehose auf der Wache) und lassen Sie die Beamten vermitteln.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.