Tempel und Respekt

Tempel und Respekt

วัดนี้สวยมากครับ/ค่ะ
[ wat nii suay maak khrap/kha ]

Dieser Tempel ist sehr schön

ค่าเข้าชมเท่าไหร่ครับ/ค่ะ
[ khaa khao chom thao-rai khrap/kha ]

Wie viel kostet der Eintritt?

คนไทยเข้าฟรีครับ/ค่ะ
[ khon thai khao frii khrap/kha ]

Für Thailänder ist der Eintritt frei

เข้าไปข้างในได้ไหมครับ/ค่ะ
[ khao pai khaang nai dai mai khrap/kha ]

Darf ich hineingehen?

กรุณาถอดรองเท้าด้วยครับ/ค่ะ
[ ka-ru-naa thot rong-thao duai khrap/kha ]

Bitte ziehen Sie die Schuhe aus

ห้ามใส่กางเกงขาสั้นครับ/ค่ะ
[ haam sai kaang-keng khaa san khrap/kha ]

Kurze Hosen sind nicht erlaubt

ต้องแต่งตัวสุภาพครับ/ค่ะ
[ tong taeng-tua su-phaap khrap/kha ]

Sie müssen sich angemessen kleiden

มีผ้าถุงให้ยืมไหมครับ/ค่ะ
[ mii phaa-thung hai yuem mai khrap/kha ]

Gibt es einen Sarong zum Ausleihen?

ถ่ายรูปข้างในได้ไหมครับ/ค่ะ
[ thaai ruup khaang nai dai mai khrap/kha ]

Darf ich drinnen fotografieren?

ห้ามจับพระพุทธรูปนะครับ/ค่ะ
[ haam jap phra-phut-tha-ruup na khrap/kha ]

Die Buddha-Statue nicht berühren

ผู้หญิงห้ามโดนตัวพระครับ/ค่ะ
[ phuu-ying haam don tua phra khrap/kha ]

Frauen dürfen Mönche nicht berühren

อยากไปทำบุญครับ/ค่ะ
[ yaak pai tham-bun khrap/kha ]

Ich möchte spenden / Verdienste sammeln

พระแก้วมรกตอยู่ไหนครับ/ค่ะ
[ phra kaew mo-ra-kot yuu nai khrap/kha ]

Wo ist der Smaragd-Buddha?

ไหว้พระยังไงครับ/ค่ะ
[ waai phra yang-ngai khrap/kha ]

Wie betet man zu Buddha?

เคารพสถานที่ด้วยนะครับ/ค่ะ
[ khao-rop sa-thaan-thii duai na khrap/kha ]

Bitte respektieren Sie diesen Ort