Tempel und Respekt
❃ Tempel und Respekt
-
วัดนี้สวยมากครับ/ค่ะ
[ wat nii suay maak khrap/kha ] -
Dieser Tempel ist sehr schön
-
ค่าเข้าชมเท่าไหร่ครับ/ค่ะ
[ khaa khao chom thao-rai khrap/kha ] -
Wie viel kostet der Eintritt?
-
คนไทยเข้าฟรีครับ/ค่ะ
[ khon thai khao frii khrap/kha ] -
Für Thailänder ist der Eintritt frei
-
เข้าไปข้างในได้ไหมครับ/ค่ะ
[ khao pai khaang nai dai mai khrap/kha ] -
Darf ich hineingehen?
-
กรุณาถอดรองเท้าด้วยครับ/ค่ะ
[ ka-ru-naa thot rong-thao duai khrap/kha ] -
Bitte ziehen Sie die Schuhe aus
-
ห้ามใส่กางเกงขาสั้นครับ/ค่ะ
[ haam sai kaang-keng khaa san khrap/kha ] -
Kurze Hosen sind nicht erlaubt
-
ต้องแต่งตัวสุภาพครับ/ค่ะ
[ tong taeng-tua su-phaap khrap/kha ] -
Sie müssen sich angemessen kleiden
-
มีผ้าถุงให้ยืมไหมครับ/ค่ะ
[ mii phaa-thung hai yuem mai khrap/kha ] -
Gibt es einen Sarong zum Ausleihen?
-
ถ่ายรูปข้างในได้ไหมครับ/ค่ะ
[ thaai ruup khaang nai dai mai khrap/kha ] -
Darf ich drinnen fotografieren?
-
ห้ามจับพระพุทธรูปนะครับ/ค่ะ
[ haam jap phra-phut-tha-ruup na khrap/kha ] -
Die Buddha-Statue nicht berühren
-
ผู้หญิงห้ามโดนตัวพระครับ/ค่ะ
[ phuu-ying haam don tua phra khrap/kha ] -
Frauen dürfen Mönche nicht berühren
-
อยากไปทำบุญครับ/ค่ะ
[ yaak pai tham-bun khrap/kha ] -
Ich möchte spenden / Verdienste sammeln
-
พระแก้วมรกตอยู่ไหนครับ/ค่ะ
[ phra kaew mo-ra-kot yuu nai khrap/kha ] -
Wo ist der Smaragd-Buddha?
-
ไหว้พระยังไงครับ/ค่ะ
[ waai phra yang-ngai khrap/kha ] -
Wie betet man zu Buddha?
-
เคารพสถานที่ด้วยนะครับ/ค่ะ
[ khao-rop sa-thaan-thii duai na khrap/kha ] -
Bitte respektieren Sie diesen Ort
Der Kulturtourismus in Thailand dreht sich maßgeblich um den Besuch der prachtvollen buddhistischen Tempel, bekannt als วัด (wat). Das Betreten eines thailändischen Tempels erfordert jedoch die strikte Einhaltung lokaler Etikette, die weit über das bloße Bezahlen des Eintrittsgelds (ค่าเข้าชม - kha khao chom) hinausgeht. Der Theravada-Buddhismus ist tief in der thailändischen Gesellschaft verwurzelt, und Respektlosigkeit an religiösen Stätten gilt als hochgradig beleidigend und kann sogar rechtliche Konsequenzen haben. Die wichtigste und unverrückbarste Regel betrifft Ihre Kleidung. Sie müssen sich respektvoll kleiden: ต้องแต่งตัวสุภาพ (tong taeng-tua su-phap). Das bedeutet zwingend, dass Schultern und Knie bedeckt sein müssen. Achselshirts und kurze Hosen (Shorts) sind absolut verboten. An wichtigen Tempeln wie dem Grand Palace wird diese Regel so streng durchgesetzt, dass Sie einen traditionellen Sarong (ผ้าถุง - pha-thung) ausleihen oder kaufen müssen, bevor man Sie einlässt. Bevor Sie die Haupthalle mit der Buddha-Statue betreten, ist es zwingende Pflicht, die Schuhe auszuziehen: กรุณาถอดรองเท้า (karuna thot rong-thao). Im Inneren ist das Verständnis der räumlichen Körperhierarchie extrem wichtig. Der Kopf gilt als heilig, die Füße als unrein. Sie dürfen sich niemals so hinsetzen, dass Ihre Fußsohlen auf eine Buddha-Statue oder einen Mönch (พระ - phra) zeigen – das ist die ultimative Beleidigung in Thailand! Winkeln Sie Ihre Beine stattdessen nach hinten oder zur Seite ab. Zusätzlich gibt es sehr strenge Regeln im Umgang mit Mönchen. Es ist Frauen absolut und strengstens untersagt, einen Mönch oder sein Gewand zu berühren: ผู้หญิงห้ามโดนตัวพระ (phu-ying ham don tua phra). Will eine Frau einem Mönch etwas übergeben, muss sie es auf einem Tuch oder Tisch ablegen. Im Tempel werden Sie oft Einheimische sehen, die spenden oder beten, um spirituelle Verdienste zu sammeln, was ทำบุญ (tham-bun) genannt wird. Indem Sie diese Regeln befolgen und den Ort respektieren (เคารพสถานที่ - khao-rop sathan-thi), zeigen Sie tiefen Respekt für das spirituelle Herz Thailands.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.