Massage und Spa
❃ Massage und Spa
-
นวดไทยหนึ่งชั่วโมงครับ/ค่ะ
[ nuat thai nueng chuang-mong khrap/kha ] -
Eine Stunde Thai-Massage
-
นวดเท้าครับ/ค่ะ
[ nuat thao khrap/kha ] -
Fußmassage
-
นวดน้ำมันสองชั่วโมงครับ/ค่ะ
[ nuat nam-man song chuang-mong khrap/kha ] -
Zwei Stunden Ölmassage
-
นวดห้องเดียวกันได้ไหมครับ/ค่ะ
[ nuat hong diaw kan dai mai khrap/kha ] -
Können wir im selben Zimmer massiert werden?
-
เปลี่ยนชุดตรงนี้ครับ/ค่ะ
[ plian chut trong nii khrap/kha ] -
Ziehen Sie sich hier um
-
นอนหงายครับ/ค่ะ
[ non ngaai khrap/kha ] -
Legen Sie sich auf den Rücken
-
นอนคว่ำครับ/ค่ะ
[ non khwam khrap/kha ] -
Legen Sie sich auf den Bauch
-
แรงไปครับ/ค่ะ เบาๆ หน่อย
[ raeng pai khrap/kha, bao-bao noi ] -
Zu fest, bitte sanfter
-
แรงๆ หน่อยครับ/ค่ะ
[ raeng-raeng noi khrap/kha ] -
Fester, bitte
-
โอ๊ย เจ็บครับ/ค่ะ
[ oi jep khrap/kha ] -
Au! Das tut weh
-
ปวดหลังครับ/ค่ะ
[ puat lang khrap/kha ] -
Mein Rücken tut weh
-
ไม่ต้องนวดขานะครับ/ค่ะ
[ mai tong nuat khaa na khrap/kha ] -
Bitte das Bein nicht massieren
-
สบายมากครับ/ค่ะ
[ sa-baai maak khrap/kha ] -
Sehr angenehm/entspannend
-
น้ำชาครับ/ค่ะ เชิญครับ/ค่ะ
[ nam chaa khrap/kha choen khrap/kha ] -
Hier ist Ihr Tee, bitte sehr
-
นี่ทิปครับ/ค่ะ ขอบคุณมาก
[ nii thip khrap/kha khop-khun maak ] -
Hier ist ein Trinkgeld, vielen Dank
Eine traditionelle Thai-Massage, นวดไทย (nuat thai), ist ein absolutes Muss für jeden Reisenden, unterscheidet sich aber massiv von einer sanften Wellness-Behandlung in Deutschland. Die traditionelle Thai-Massage ist ein aktiver, zutiefst körperlicher Prozess, der Akupressur und yoga-ähnliche Dehnungen umfasst. Zu Beginn bekommen Sie meist einen weiten, bequemen Pyjama des Hauses, den Sie anziehen müssen. Wenn Sie eine entspannendere Erfahrung bevorzugen, sollten Sie nach einer Ölmassage fragen: นวดน้ำมัน (nuat nam-man). Während der Sitzung ist klare Kommunikation unerlässlich, um unnötige Schmerzen (und blaue Flecken!) zu vermeiden. Deutsche neigen manchmal dazu, Schmerzen tapfer zu ertragen – tun Sie das hier nicht! Wenn der Masseur zu viel Druck ausübt, sagen Sie deutlich แรงไปครับ/ค่ะ (raeng pai khrap/kha - "Das ist zu fest") oder bitten Sie höflich um เบาๆ หน่อย (bao-bao noi - "Bitte sanfter"). Wenn Sie sich hingegen mehr Druck wünschen, fragen Sie nach แรงๆ หน่อย (raeng-raeng noi - "Bitte fester"). Wenn es wirklich wehtut, sagen Sie โอ๊ย เจ็บ (oi chep - "Aua, das tut weh"). Es ist ebenso wichtig, körperliche Einschränkungen vorab zu kommunizieren. Wenn Sie Rückenprobleme haben, sagen Sie ปวดหลัง (puat lang - "Mein Rücken tut weh"). Sollen die Beine komplett ausgespart werden, sagen Sie ไม่ต้องนวดขา (mai tong nuat kha - "Die Beine müssen nicht massiert werden"). Wenn die Massage perfekt ist, loben Sie den Therapeuten mit สบายมาก (sa-bai mak - "Sehr angenehm"). Zum Schluss noch ein wichtiger kultureller Hinweis: Während Trinkgeld in Deutschland oft nur aufgerundet wird, wird in der thailändischen Massagebranche dringend erwartet, dass Sie Ihrem Therapeuten das Trinkgeld (normalerweise 50 bis 100 Baht) persönlich und in bar zustecken, da dies ein wesentlicher Teil ihres Einkommens ist.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.