Apotheke
❃ Apotheke
-
มีร้านขายยาแถวนี้ไหมครับ/ค่ะ
[ mii raan khaai yaa thaew nii mai khrap/kha ] -
Gibt es hier in der Nähe eine Apotheke?
-
อยากซื้อยาแก้ปวดหัวครับ/ค่ะ
[ yaak suee yaa kae puat hua khrap/kha ] -
Ich möchte Kopfschmerzmittel kaufen
-
มียาแก้ท้องเสียไหมครับ/ค่ะ
[ mii yaa kae thong-sia mai khrap/kha ] -
Haben Sie ein Mittel gegen Durchfall?
-
มีพาราเซตามอลไหมครับ/ค่ะ
[ mii phaa-raa-se-taa-mon mai khrap/kha ] -
Haben Sie Paracetamol?
-
ขอยาแก้เจ็บคอครับ/ค่ะ
[ kho yaa kae jep kho khrap/kha ] -
Ich brauche etwas gegen Halsschmerzen
-
มียาแก้ไอไหมครับ/ค่ะ
[ mii yaa kae ai mai khrap/kha ] -
Haben Sie Hustensaft?
-
ขอเกลือแร่หน่อยครับ/ค่ะ
[ kho kluea-rae noi khrap/kha ] -
Ich brauche Elektrolyte
-
มียาแก้เมารถไหมครับ/ค่ะ
[ mii yaa kae mao rot mai khrap/kha ] -
Haben Sie Tabletten gegen Reisekrankheit?
-
ขอพลาสเตอร์ยาครับ/ค่ะ
[ kho phlaat-toe yaa khrap/kha ] -
Ich brauche Pflaster
-
มียาทาแมลงกัดไหมครับ/ค่ะ
[ mii yaa thaa ma-laeng kat mai khrap/kha ] -
Haben Sie eine Creme gegen Insektenstiche?
-
มีปรอทวัดไข้ไหมครับ/ค่ะ
[ mii pa-rot wat khai mai khrap/kha ] -
Haben Sie ein Fieberthermometer?
-
ช่วยแนะนำยาหน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ
[ chuai nae-nam yaa noi dai mai khrap/kha ] -
Können Sie mir ein Medikament empfehlen?
-
ยานี้กินยังไงครับ/ค่ะ
[ yaa nii kin yang-ngai khrap/kha ] -
Wie soll ich dieses Medikament einnehmen?
-
กินครั้งละหนึ่งเม็ดหลังอาหารครับ/ค่ะ
[ kin khrang la nueng met lang aa-haan khrap/kha ] -
Nehmen Sie eine Tablette nach dem Essen ein
-
กินวันละสองครั้งครับ/ค่ะ
[ kin wan la song khrang khrap/kha ] -
Zweimal täglich einnehmen
-
กินก่อนนอนครับ/ค่ะ
[ kin kon non khrap/kha ] -
Vor dem Schlafengehen einnehmen
-
ยานี้กินแล้วง่วงไหมครับ/ค่ะ
[ yaa nii kin laew nguang mai khrap/kha ] -
Macht dieses Medikament müde?
-
แพ้ยาเพนิซิลลินครับ/ค่ะ
[ phae yaa phe-ni-sin-lin khrap/kha ] -
Ich bin allergisch gegen Penicillin
-
มีผลข้างเคียงไหมครับ/ค่ะ
[ mii phon-khaang-khiang mai khrap/kha ] -
Gibt es Nebenwirkungen?
-
ขอใบเสร็จด้วยครับ/ค่ะ
[ kho bai-set duai khrap/kha ] -
Kann ich bitte eine Quittung haben?
Apotheken in Thailand sind allgegenwärtig, an einem grünen Kreuz zu erkennen und funktionieren völlig anders als in Deutschland. Eine thailändische Apotheke, ร้านขายยา (ran khai ya), ist für Einheimische und Touristen oft die erste Anlaufstelle bei Krankheiten, was einen Krankenhausbesuch bei alltäglichen Beschwerden oft überflüssig macht. Das liegt daran, dass thailändische Apotheker hervorragend ausgebildet sind, meist sehr gut Englisch sprechen und viele Medikamente rezeptfrei herausgeben dürfen, für die man in Deutschland zwingend ein ärztliches Rezept bräuchte – darunter Antibiotika und starke Schmerzmittel. Wenn Sie eintreten, bedienen Sie sich nicht selbst an den Regalen; Sie gehen an den Tresen und schildern Ihre Symptome. Der Apotheker wählt das richtige Medikament aus, dessen Name fast immer mit dem Wort ยาแก้ (ya kae) beginnt, was "Medikament, das heilt/löst" bedeutet. Ein Schmerzmittel heißt beispielsweise ยาแก้ปวด (ya kae puat) und ein Mittel gegen Durchfall ยาแก้ท้องเสีย (ya kae thong-sia). Danach erklärt der Apotheker die Dosierung und verpackt die Tabletten oft portionsgerecht in kleine Plastik-Druckverschlussbeutel. Die grundlegenden Dosierungsanweisungen auf Thai zu verstehen, ist extrem wichtig. Die häufigste Anweisung lautet กินครั้งละหนึ่งเม็ด (kin khrang la nueng met - "Nehmen Sie jeweils eine Tablette"). Auch der Zeitpunkt ist entscheidend: Medikamente werden in der Regel entweder ก่อนอาหาร (kon ahan - "vor dem Essen") oder หลังอาหาร (lang ahan - "nach dem Essen") eingenommen. Darüber hinaus sind thailändische Apotheken wahre Schatztruhen für traditionelle Heilmittel. Bei Schwindel oder Reisekrankheit wird der Apotheker Ihnen unweigerlich ein "Ya Dom" (ยาดม) empfehlen – einen pflanzlichen Menthol-Inhalator, den fast jeder Thailänder in der Tasche hat –, oder Tiger Balm für Muskelkater. Dieser liberale und einfache Zugang zu Medikamenten in Kombination mit der Hilfsbereitschaft der Apotheker macht den Umgang mit leichten Krankheiten in Thailand erstaunlich stressfrei.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.