Arzt
❃ Arzt
-
මට දොස්තර කෙනෙක් හමුවෙන්න ඕනේ
[ maṭa dostara kenek hamuvenna ōnē ] -
Ich muss einen Arzt aufsuchen
-
ඉංග්රීසි කතා කරන දොස්තර කෙනෙක් ඉන්නවද?
[ in̆grīsi katā karana dostara kenek innavada? ] -
Gibt es einen englischsprachigen Arzt?
-
ළඟම තියෙන ඩිස්පෙන්සරිය කොහේද?
[ ḷan̆gama tiyena ḍispensariya kohēda? ] -
Wo ist die nächste Klinik/Apotheke?
-
මට වෙලාවක් වෙන් කරගන්න ඕනෙද?
[ maṭa velāvak ven karaganna ōneda? ] -
Brauche ich einen Termin?
-
මෙතන තද කරද්දී රිදෙනවා
[ metana tada karaddī ridenavā ] -
Es tut hier weh, wenn ich drücke
-
මට දවස් තුනක් තිස්සේ සනීප නෑ
[ maṭa davas tunak tissē sanīpa nǣ ] -
Ich bin seit drei Tagen krank
-
කරුණාකරලා මගේ ප්රෙෂර් එක බලන්න
[ karuṇākaralā magē preṣar eka balanna ] -
Bitte überprüfen Sie meinen Blutdruck
-
ඒක බරපතලද?
[ ēka barapatalada? ] -
Ist es ernst?
-
මට ලේ පරීක්ෂණයක් කරන්න ඕනෙද?
[ maṭa lē parīkṣaṇayak karanna ōneda? ] -
Brauche ich einen Bluttest?
-
මම ගැබ්ගෙන ඉන්නේ
[ mama gæbgena innē ] -
Ich bin schwanger
-
මම මේ බෙහෙත බොනවා
[ mama mē beheta bonavā ] -
Ich nehme dieses Medikament
-
දොස්තරගේ ගාස්තුව කීයද?
[ dostaragē gāstuva kīyada? ] -
Wie hoch ist die Beratungsgebühr?
-
මට මෙඩිකල් සහතිකයක් දෙන්න පුළුවන්ද?
[ maṭa meḍikal sahatikayak denna puḷuvanda? ] -
Können Sie mir ein ärztliches Attest geben?
-
මට ට්රැවල් ඉන්ෂුවරන්ස් තියෙනවා
[ maṭa ṭræval inṣuvarans tiyenavā ] -
Ich habe eine Reiseversicherung
-
මම මොනවාද කන්න ඕනේ?
[ mama monavāda kanna ōnē? ] -
Was soll ich essen?
Wenn Sie ein medizinisches Problem haben, das mehr als nur Kräuterbalsam oder rezeptfreie Medikamente erfordert, ist es wichtig zu verstehen, wie das sri-lankische Gesundheitssystem funktioniert. Das Land verfügt über ein völlig kostenloses öffentliches Gesundheitssystem, was fantastisch ist, aber oft mit langen Wartezeiten verbunden ist. Daher ist für die meisten Reisenden das private Gesundheitssystem die bevorzugte Route, das nach europäischen Maßstäben unglaublich effizient und erschwinglich ist. Um einen Facharzt aufzusuchen, nutzen die Einheimischen ein einzigartiges Terminsystem namens „Channeling“. Sie können innerhalb weniger Stunden einen Termin in einer Privatklinik buchen. Wenn Sie sich unwohl fühlen, sollten Sie Ihrem Hotelpersonal sagen: „Mata dostara kenek hamuwenna one“ (මට දොස්තර කෙනෙක් හමුවෙන්න ඕනේ - maʈa dɔsθara kenek hamuwenna oːneː), was „Ich muss einen Arzt aufsuchen“ bedeutet. Ärzte in Sri Lanka sind hochqualifiziert, viele haben international studiert, und fast alle sprechen hervorragendes Englisch, wodurch Sprachbarrieren entfallen. Während der Konsultation wird der Arzt wahrscheinlich sehr gründlich sein. Wenn weitere Untersuchungen nötig sind, können Sie klären, indem Sie fragen: „Mata le parikshanayak karanna oneda?“ (මට ලේ පරීක්ෂණයක් කරන්න ඕනෙද? - maʈa leː pariːkʃaɳajak karanna oːneda?), was „Brauche ich einen Bluttest?“ bedeutet. Die Beratungsgebühr – „Dostarage gaastuva“ (දොස්තරගේ ගාස්තුව) – wird in der Regel im Voraus an der Rezeption bezahlt. Wenn Sie diese Begriffe und die Funktionsweise von „Channeling“ kennen, können Sie sich reibungslos im medizinischen Bereich zurechtfinden und erhalten eine erstklassige Versorgung.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.