Einkaufen
❃ Einkaufen
-
බිල් එක ගේන්න පුළුවන්ද?
[ bil eka gēnna puḷuvanda? ] -
Kann ich bitte die Rechnung haben?
-
ඔක්කොම කීයද?
[ okkoma kīyada? ] -
Wie viel macht das zusammen?
-
මම කාඩ් එකෙන් ගෙවන්නම්
[ mama kāḍ eken gevannam ] -
Ich bezahle mit Karte
-
අපි වෙන වෙනම ගෙවන්නේ
[ api vena venama gevannē ] -
Wir möchten getrennt bezahlen
-
සර්විස් චාර්ජ් එක ඇතුළත්ද?
[ sarvis cārj eka ætulatda? ] -
Ist die Servicegebühr inbegriffen?
-
ක්රෙඩිට් කාඩ් ගන්නවද?
[ kreḍiṭ kāḍ gannavada? ] -
Akzeptieren Sie Kreditkarten?
-
මෙතන සල්ලි විතරයි ගන්නේ
[ metana salli vitarayi gannē ] -
Hier wird nur Bargeld akzeptiert
-
මා ළඟ මාරු කාසි නෑ
[ mā ḷan̆ga māru kāsi nǣ ] -
Ich habe kein Kleingeld
-
ඉතුරු සල්ලි තියාගන්න
[ ituru salli tiyāganna ] -
Behalten Sie den Rest
-
ඔයා දුන්නු ඉතුරු සල්ලි වැරදියි
[ oyā dunnu ituru salli væradiyi ] -
Sie haben mir das falsche Wechselgeld gegeben
-
කරුණාකරලා බිල් එක ආයෙත් චෙක් කරන්න
[ karuṇākaralā bil eka āyet cek karanna ] -
Bitte überprüfen Sie die Rechnung noch einmal
-
අපි මේක ඕඩර් කළේ නෑ
[ api mēka ōḍar kaḷē nǣ ] -
Das haben wir nicht bestellt
-
මෙන්න රුපියල් දෙදාහක්
[ menna rupiyal dedāhak ] -
Hier sind 2000 Rupien
-
මට රිසිට් එකක් ඕනේ
[ maṭa risiṭ ekak ōnē ] -
Ich brauche eine Quittung
-
කැෂියර් ඉන්නේ කොහේද?
[ kæṣiyar innē kohēda? ] -
Wo ist die Kasse?
-
මේකට මම ගෙවන්නම්
[ mēkaṭa mama gevannam ] -
Lass mich das bezahlen
-
කෑම ගොඩක් රසයි
[ kǣma goḍak rasayi ] -
Das Essen war hervorragend
-
මම ටිප් එකක් තියලා යන්නම්
[ mama ṭip ekak tiyalā yannam ] -
Ich werde ein Trinkgeld hinterlassen
-
මේ මැෂින් එක වැඩ කරන්නේ නෑ
[ mē mæṣin eka væḍa karannē nǣ ] -
Diese Maschine funktioniert nicht
-
ළඟම තියෙන ඒටීඑම් එක කොහේද?
[ ḷan̆gama tiyena ēṭīem eka kohēda? ] -
Wo ist der nächste Geldautomat?
Das Einkaufen von Souvenirs in Sri Lanka ist eine Reise durch das reiche kulturelle Erbe der Insel. Sie finden exquisite Holzschnitzereien (insbesondere Elefanten), lebendige, handbemalte Raksha-Masken, die in traditionellen Tänzen verwendet werden, und wunderschön gewebte Batik-Kleidungsstücke. Das ultimative sri-lankische Mitbringsel ist jedoch Ceylon-Tee. Wenn Sie eine Teefabrik oder ein lokales Geschäft besuchen, können Sie sagen „Mata te ganna one“ (මට තේ ගන්න ඕනේ - maʈa teː ganna oːneː), was „Ich möchte Tee kaufen“ bedeutet. Die Verkäufer sind unglaublich leidenschaftlich bei ihrem Handwerk und verbringen oft viel Zeit damit, die verschiedenen Tee-Qualitätsstufen oder den komplizierten Prozess der Herstellung eines Batikhemdes zu erklären. Weil sie so gastfreundlich sind, werden Ihnen Ladenbesitzer eifrig Dutzende von Artikeln zeigen. Wenn Sie sich überfordert fühlen oder nicht vorhaben, sofort etwas zu kaufen, ist es völlig höflich zu sagen: „Nikan balanawa vitarayi“ (නිකන් බලනවා විතරයි - nikan balanawaː wiθaraji), was sich mit „Ich schaue nur“ übersetzen lässt. Dieser Satz nimmt sofort jeden Kaufdruck. Wenn Sie etwas finden, das Ihnen gefällt, ist das Ausdrücken Ihrer Bewunderung eine großartige Möglichkeit, eine Verbindung zum Handwerker aufzubauen. Zu sagen „Meka godak lassanai“ (මේක ගොඩක් ලස්සනයි - meːka goɖak lassanaji), was „Das ist sehr schön“ bedeutet, zeigt tiefe Wertschätzung für ihre Arbeit. Wenn Sie ein Geschenk für einen geliebten Menschen zu Hause kaufen, können Sie dem Ladenbesitzer sagen: „Mata thaggak ganna one“ (මට තෑග්ගක් ගන්න ඕනේ - maʈa tæːggak ganna oːneː), was „Ich möchte ein Geschenk kaufen“ bedeutet. Sie helfen Ihnen gerne dabei, es sorgfältig zu verpacken.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.