Flughafen und Taxis
❃ Flughafen und Taxis
-
මට එයාර්පෝට් එකට යන්න ඕනේ
[ maṭa eyārpōṭ ekaṭa yanna ōnē ] -
Ich muss zum Flughafen
-
කටුනායක එයාර්පෝට් එකට යන්න කොච්චර වෙලා යයිද?
[ kaṭunāyaka eyārpōṭ ekaṭa yanna koccara velā yayida? ] -
Wie lange dauert es bis zum Flughafen Katunayake?
-
හයිවේ එකෙන්ද සාමාන්ය පාරෙන්ද?
[ hayivē ekenda sāmānya pārenda? ] -
Autobahn oder normale Straße?
-
කරුණාකරලා හයිවේ එකෙන් යන්න
[ karuṇākaralā hayivē eken yanna ] -
Bitte nehmen Sie die Autobahn
-
මම හයිවේ ටිකට් එකට සල්ලි දෙන්නම්
[ mama hayivē ṭikaṭ ekaṭa salli dennam ] -
Ich bezahle die Autobahngebühr
-
මට පික්මී එකක් දාලා දෙන්න පුළුවන්ද?
[ maṭa pikmī ekak dālā denna puḷuvanda? ] -
Können Sie ein PickMe für mich rufen?
-
මම උබර් එකක් දැම්මා
[ mama ubar ekak dæmmā ] -
Ich habe ein Uber bestellt
-
ඩ්රයිවර් මට කෝල් කරනවා
[ ḍrayivar maṭa kōl karanavā ] -
Der Fahrer ruft mich an
-
මම හෝටලය එළියේ ඉන්නවා
[ mama hōṭalaya eḷiyē innavā ] -
Ich warte vor dem Hotel
-
ඔයාගේ වාහනේ අංකය 1234 ද?
[ oyāgē vāhanē an̆kaya 1234 da? ] -
Ist Ihr Autokennzeichen 1234?
-
පැමිණීමේ පර්යන්තය කොහේද?
[ pæmiṇīmē paryantaya kohēda? ] -
Wo ist das Ankunftsterminal?
-
පිටවීමේ පර්යන්තය කොහේද?
[ piṭavīmē paryantaya kohēda? ] -
Wo sind die Abflüge?
-
මට බෑග් ගොඩක් තියෙනවා
[ maṭa bǣg goḍak tiyenavā ] -
Ich habe viel Gepäck
-
කරුණාකරලා මේවා ඩිකියට දාන්න
[ karuṇākaralā mēvā ḍikiyaṭa dānna ] -
Bitte legen Sie diese in den Kofferraum
-
මට මීගමුවට යන්න ටැක්සියක් ඕනේ
[ maṭa mīgamuvaṭa yanna ṭæksiyak ōnē ] -
Ich brauche ein Taxi nach Negombo
Die Fahrt vom Bandaranaike International Airport in Katunayake, oder „Airport eka“ (එයාර්පෝට් එක - ejaːrpoːʈ eka), zu Ihrem ersten Ziel erfordert Kenntnisse über Ihre modernen Transportmöglichkeiten. Während Standard-Flughafentaxis vor der Ankunftshalle bereitstehen, empfehlen erfahrene Sri-Lanka-Reisende dringend die Nutzung von Ride-Hailing-Apps. Obwohl Uber hier operiert, ist der absolute lokale Champion eine App namens „PickMe“. Das Herunterladen von PickMe verändert alles: Es ermöglicht Ihnen, klimatisierte Autos, Minivans und sogar Tuk-Tuks zu fairen, digital gemessenen Preisen zu buchen, was den Stress des Feilschens nach einem langen, anstrengenden Flug von Deutschland völlig beseitigt. Wenn Sie vom Flughafen in die Hauptstadt Colombo oder in Richtung der südlichen Strände reisen, wird Sie Ihr Fahrer fragen, ob Sie die normale Küstenstraße oder die Schnellstraße (Expressway) bevorzugen. Sie sollten unbedingt sagen: „Highway eken yanna“ (හයිවේ එකෙන් යන්න - hajiweː eken janna), was „Nehmen Sie die Autobahn“ bedeutet. Die normalen Straßen sind notorisch verstopft und können Ihre Reise um mühsame Stunden verlängern. Beachten Sie ein wichtiges praktisches Detail: Autobahngebühren werden in der Regel vom Fahrgast an der Mautstelle in bar bezahlt, nicht vom Fahrer. Daher ist es wichtig, bei der Ankunft einige kleinere Rupien-Scheine parat zu haben. Wenn Sie Ihren Rückflug antreten, planen Sie immer den unvorhersehbaren Verkehr in Sri Lanka ein. Dem Fahrer „Mata hadisiy“ (මට හදිසියි - maʈa hadisiji) zu sagen, was „Ich habe es eilig“ bedeutet, könnte ihn ermutigen, etwas schneller zu navigieren, aber die rechtzeitige Vorabbuchung Ihres PickMe ist die sicherste Strategie.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.