Rechnung und Wechselgeld
❃ Rechnung und Wechselgeld
-
මම නිකන් බලනවා විතරයි, ස්තූතියි
[ mama nikan balanavā vitarayi, stūtiyi ] -
Ich schaue mich nur um, danke
-
මට ලංකාවේ තේ ගන්න ඕනේ
[ maṭa lan̆kāvē tē ganna ōnē ] -
Ich möchte Ceylon-Tee kaufen
-
සිහිවටන ගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද?
[ sihivaṭana ganna puḷuvan kohenda? ] -
Wo kann ich Souvenirs kaufen?
-
ලී අලි තියෙනවද?
[ lī ali tiyenavada? ] -
Haben Sie Holzelefanten?
-
මට බතික් ෂර්ට් එකක් ගන්න ඕනේ
[ maṭa batik ṣarṭ ekak ganna ōnē ] -
Ich möchte ein Batikhemd kaufen
-
මට මේක ඇඳලා බලන්න පුළුවන්ද?
[ maṭa mēka æn̆dalā balanna puḷuvanda? ] -
Kann ich das anprobieren?
-
ඇඳුම් මාරු කරන කාමරය කොහේද?
[ æn̆dum māru karana kāmaraya kohēda? ] -
Wo ist die Umkleidekabine?
-
මේක මට පොඩි වැඩියි
[ mēka maṭa poḍi væḍiyi ] -
Das ist mir zu klein
-
මීට වඩා ලොකු සයිස් එකක් තියෙනවද?
[ mīṭa vaḍā loku sayis ekak tiyenavada? ] -
Haben Sie eine größere Größe?
-
මට වෙන පාටකින් ඕනේ
[ maṭa vena pāṭakin ōnē ] -
Ich brauche eine andere Farbe
-
මේ සරම කීයද?
[ mē sarama kīyada? ] -
Wie viel kostet dieser Sarong?
-
මේක ගොඩක් ලස්සනයි
[ mēka goḍak lassanayi ] -
Das ist sehr schön
-
මම මේක ගන්නවා
[ mama mēka gannavā ] -
Ich werde das kaufen
-
කුළුබඩු විකුණන්න තියෙනවද?
[ kuḷubaḍu vikuṇanna tiyenavada? ] -
Verkaufen Sie Gewürze?
-
කුරුඳු පැකට් තුනක් දෙන්න
[ kurun̆du pækaṭ tunak denna ] -
Geben Sie mir drei Päckchen Zimt
-
මේක ලස්සනට ඔතලා දෙන්න පුළුවන්ද?
[ mēka lassanaṭa otalā denna puḷuvanda? ] -
Können Sie es schön einpacken?
-
මේක අතින් හදපු එකක්ද?
[ mēka atin hadapu ekakda? ] -
Ist das handgemacht?
-
ඔයාලා ළඟ මැණික් තියෙනවද?
[ oyālā ḷan̆ga mæṇik tiyenavada? ] -
Verkaufen Sie Edelsteine/Schmuck?
-
මට අම්මට තෑග්ගක් ගන්න ඕනේ
[ maṭa ammaṭa tǣggak ganna ōnē ] -
Ich möchte ein Geschenk für meine Mutter kaufen
-
මෙතන ක්රෙඩිට් කාඩ් ගන්නවද?
[ metana kreḍiṭ kāḍ gannavada? ] -
Akzeptieren Sie hier Kreditkarten?
Wenn es an der Zeit ist, nach einem köstlichen sri-lankischen Essen zu bezahlen, ist der Ablauf meist sehr unkompliziert, hat aber seine kulturellen Nuancen. Um höflich nach der Rechnung zu fragen, suchen Sie den Blickkontakt mit dem Kellner und sagen „Bil eka genna“ (බිල් එක ගේන්න - bil eka geːnna), was „Bringen Sie bitte die Rechnung“ bedeutet. Außerhalb von teuren Touristenhotels und modernen Supermärkten in Colombo ist Sri Lanka eine absolute Bargeldgesellschaft. Führen Sie immer die lokale Währung mit sich. Ein großes Problem ist der chronische Mangel an Kleingeld. Verkäufer und Tuk-Tuk-Fahrer haben selten Wechselgeld für große 5000-Rupien-Scheine. Versuchen Sie immer, große Scheine in Supermärkten zu wechseln, und horten Sie Ihr „Maru kaasi“ (මාරු කාසි - maːru kaːsi), was „Kleingeld“ oder Münzen bedeutet. Überprüfen Sie beim Bezahlen einer Rechnung, ob ein „Service Charge“ von 10 % hinzugefügt wurde. Wenn es bereits auf der Quittung steht, ist das Geben von Trinkgeld (wie in Deutschland) optional, wird aber geschätzt. Ist es nicht enthalten, ist es eine nette Geste, 50 bis 100 Rupien Trinkgeld für guten Service auf dem Tisch zu hinterlassen. Wenn Sie Bargeld übergeben, bringt Ihnen der Kellner Ihr „Ithuru salli“ (ඉතුරු සල්ලි - iθuru salli), was „Wechselgeld“ bedeutet. Nehmen Sie sich Zeit, es nachzuzählen. Wenn es einen Fehler gibt, können Sie lächeln und darauf hinweisen, ohne Anstoß zu erregen. Sri-Lanker sind im Allgemeinen sehr ehrlich, und Verrechnungen sind meist echte mathematische Fehler und kein Versuch, einen Touristen zu betrügen. Wenn Sie das Geld mit einem Lächeln übergeben und das richtige Kleingeld haben, verläuft die Bezahlung reibungslos.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.