Bus und Haltestellen
❃ Bus und Haltestellen
-
බස් ස්ටෑන්ඩ් එක කොහේද?
[ bas sṭǣnḍ eka kohēda? ] -
Wo ist der Busbahnhof?
-
මේ බස් එක ගාල්ලට යනවද?
[ mē bas eka gāllaṭa yanavada? ] -
Fährt dieser Bus nach Galle?
-
දඹුල්ලට යන්නේ කොයි බස් එකද?
[ dam̆bullaṭa yannē koyi bas ekada? ] -
Welcher Bus fährt nach Dambulla?
-
මේක කෙලින්ම යන බස් එකක්ද?
[ mēka kelinma yana bas ekakda? ] -
Ist das ein direkter Bus?
-
ඊළඟ බස් එක කීයටද යන්නේ?
[ īḷan̆ga bas eka kīyaṭada yannē? ] -
Wann fährt der nächste Bus ab?
-
ඒසී බස් එකක් තියෙනවද?
[ ēsī bas ekak tiyenavada? ] -
Gibt es einen klimatisierten Bus?
-
මම බස් එකට ඉන්න ඕනේ කොහේද?
[ mama bas ekaṭa inna ōnē kohēda? ] -
Wo soll ich auf den Bus warten?
-
මේක සීගිරියේ නවත්වනවද?
[ mēka sīgiriyē navatvanavada? ] -
Hält er in Sigiriya?
-
යන්න කොච්චර වෙලා යයිද?
[ yanna koccara velā yayida? ] -
Wie lange dauert die Fahrt?
-
අන්තිම නැවතුම මොකක්ද?
[ antima nævatuma mokakda? ] -
Was ist die Endstation?
-
ඇල්ලට ආවම මට කියන්න
[ ællaṭa āvama maṭa kiyanna ] -
Bitte sagen Sie mir, wenn wir in Ella ankommen
-
මම බස් එක ගන්න පාර පනින්න ඕනෙද?
[ mama bas eka ganna pāra paninna ōneda? ] -
Muss ich die Straße überqueren, um den Bus zu nehmen?
-
මේක එක්ස්ප්රස් බස් එකක්ද?
[ mēka eksprap bas ekakda? ] -
Ist es ein Expressbus?
-
මෙතන බස් ගොඩක් තියෙනවා
[ metana bas goḍak tiyenavā ] -
Es gibt hier so viele Busse
-
මගේ බෑග් එක ඩිකියට දාන්න පුළුවන්ද?
[ magē bǣg eka ḍikiyaṭa dānna puḷuvanda? ] -
Kann ich meinen Rucksack in den Kofferraum legen?
Eine Fahrt mit einem lokalen Bus in Sri Lanka ist nicht nur ein Transportmittel; es ist ein völliges Eintauchen in die Kultur und eine wahre Reizüberflutung. Es gibt im Allgemeinen zwei Arten von Bussen: die roten Regierungsbusse (CTB), die meist entspannter sind, und die privaten Busse. Letztere sind oft mit wilden Wandmalereien bemalt, spielen dröhnende sri-lankische Baila-Musik und rasen mit erschreckender Geschwindigkeit die Straßen hinunter – ein krasser Gegensatz zu den leisen, ordentlichen Bussen in Deutschland. Busbahnhöfe können überwältigend sein, da die Schaffner die Ziele schnell und laut rufen. Um Ihren Bus zu finden, ist es entscheidend zu fragen: „Me bus eka [Ziel] yanawada?“ (මේ බස් එක [Destination] යනවද? - meː bas eka [Destination] janawada?), was „Fährt dieser Bus nach [Ziel]?“ bedeutet. Verlassen Sie sich nicht nur auf das Schild vorne am Bus, da es auf Singhalesisch oder einfach veraltet sein könnte. Sie können auch „Kiyatada yanne?“ (කීයටද යන්නේ? - kiːjaʈada janneː) für „Wann fährt er ab?“ fragen. Denken Sie jedoch daran, dass private Busse oft erst abfahren, wenn sie bis auf den letzten Platz gefüllt sind (Fahrpläne sind hier flexibel). Wenn Sie etwas mehr Komfort bevorzugen, fragen Sie nach einem klimatisierten Bus: „AC bus ekak tiyenawada?“ (ඒසී බස් එකක් තියෙනවද? - eːsiː bas ekak θijenawada?). Das sind meist kleinere, weiße Minibusse, die etwas mehr kosten, aber eine ruhigere Fahrt bieten. Erwähnen Sie einfach Ihr Ziel laut, und ein Dutzend zeigende Hände werden Sie zum richtigen Bus führen!
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.