Kurze Antworten
❃ Kurze Antworten
-
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම
[ ov, anivāryayenma ] -
Ja, absolut
-
නෑ, මට එපා
[ nǣ, maṭa epā ] -
Nein, ich möchte nicht
-
හරි, අපි යමු
[ hari, api yamu ] -
Okay, lass uns gehen
-
ඇත්තද?
[ ættada? ] -
Wirklich?
-
ඒක ඇත්ත
[ ēka ætta ] -
Das ist wahr
-
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ
[ mama ehema hitannē nǣ ] -
Das glaube ich nicht
-
සමහරවිට හෙට
[ samaharaviṭa heṭa ] -
Vielleicht morgen
-
ඒකට කමක් නෑ
[ ēkaṭa kamak nǣ ] -
Das macht nichts
-
ඒක නියම අදහසක්!
[ ēka niyama adahasak! ] -
Das ist eine großartige Idee!
-
නියමයි!
[ niyamayi! ] -
Großartig!
-
අපොයි, පව්
[ apoyi, pav ] -
Oh, wie schade
-
පරිස්සමෙන්!
[ parissamen! ] -
Sei vorsichtig!
-
ඉක්මන් කරන්න!
[ ikman karanna! ] -
Beeil dich!
-
මෙතනින් නවත්වන්න
[ metanin navatvanna ] -
Bitte halten Sie hier an
-
මේක ලස්සනයි නේද?
[ mēka lassanayi nēda? ] -
Es ist schön, nicht wahr?
-
මට ගොඩක් මහන්සියි
[ maṭa goḍak mahansiyi ] -
Ich bin sehr müde
-
මට බඩගිනියි
[ maṭa baḍaginiyi ] -
Ich habe Hunger
-
මට තිබහයි
[ maṭa tibahayi ] -
Ich habe Durst
-
පොඩ්ඩක් ඉන්න
[ poḍḍak inna ] -
Warte eine Minute
-
දැක්කද, මම කිව්වේ
[ dækkada, mama kivvē ] -
Siehst du, hab ich doch gesagt
Wenn Sie sich mit Sri-Lankern unterhalten, werden Sie schnell feststellen, dass sie unglaublich aktive und engagierte Zuhörer sind. In Deutschland nicken wir vielleicht einfach stumm oder sagen ab und zu „Mhm“, während jemand spricht, aber in Sri Lanka ist die lautstarke Äußerung Ihrer Aufmerksamkeit ein wichtiger Bestandteil der höflichen Kommunikation. Um wirklich authentisch zu klingen, müssen Sie ein paar natürliche Einwürfe beherrschen. Der häufigste ist „Ehemada?“ (එහෙමද? - ehemada), was sich mit „Ach so?“ oder „Wirklich?“ übersetzen lässt. Wenn Sie ein „Ehemada?“ in ein Gespräch einfließen lassen, zeigen Sie, dass Sie zutiefst daran interessiert sind, was Ihr Gastgeber sagt. Ein weiteres absolutes Muss ist „Hari“ (හරි - hari). Dieses vielseitige kleine Wort bedeutet „Richtig“, „Okay“ oder „Gut“. Sie werden oft hören, wie Einheimische es schnell wiederholen („Hari, hari, hari!“), um enthusiastische Zustimmung auszudrücken. Wenn Sie ein einfaches „Ja“ sagen möchten, verwenden Sie „Ow“ (ඔව් - ow), und für „Nein“ verwenden Sie „Naa“ (නෑ - næː). Wenn Sie etwas Leckeres probieren oder eine schöne Aussicht sehen, wird der Ausruf „Niyamai!“ (නියමයි! - nijamaji), was „Großartig!“ oder „Fantastisch!“ bedeutet, sofort ein stolzes Lächeln auf das Gesicht eines Sri-Lankers zaubern. Wenn Ihnen hingegen jemand eine traurige Geschichte erzählt, zeugt es von tiefem kulturellem Einfühlungsvermögen, wenn Sie seufzen und „Apoi, paw“ (අපොයි, පව් - apoji paw) sagen, was „Oh, wie schade“ bedeutet. Sri-Lanker legen großen Wert auf emotionale Verbundenheit. Indem Sie diese kurzen, natürlichen Reaktionen in Ihre Sätze einstreuen, überbrücken Sie mühelos die kulturelle Kluft.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.