Zugtickets
❃ Zugtickets
-
ටිකට් කවුන්ටරය කොහේද?
[ ṭikaṭ kavunṭaraya kohēda? ] -
Wo ist der Fahrkartenschalter?
-
මට නුවරට ටිකට් එකක් ඕනේ
[ maṭa nuvaraṭa ṭikaṭ ekak ōnē ] -
Ich möchte ein Ticket nach Kandy
-
ඇල්ලට ටිකට් දෙකක් දෙන්න
[ ællaṭa ṭikaṭ dekak denna ] -
Zwei Tickets nach Ella, bitte
-
පළවෙනි පන්තියද දෙවෙනි පන්තියද?
[ paḷaveni pantiyada deveni pantiyada? ] -
Erste oder zweite Klasse?
-
මට දෙවෙනි පන්තියේ ටිකට් එකක් ඕනේ
[ maṭa deveni pantiyē ṭikaṭ ekak ōnē ] -
Ich möchte ein Zweite-Klasse-Ticket
-
තුන්වෙනි පන්තියක් තියෙනවද?
[ tunveni pantiyak tiyenavada? ] -
Gibt es eine dritte Klasse?
-
පළවෙනි පන්තියේ ටිකට් එකක් කීයද?
[ paḷaveni pantiyē ṭikaṭ ekak kīyada? ] -
Wie viel kostet ein Erste-Klasse-Ticket?
-
මට සීට් එකක් වෙන් කරන්න පුළුවන්ද?
[ maṭa sīṭ ekak ven karanna puḷuvanda? ] -
Kann ich einen Sitzplatz reservieren?
-
වෙන් කරපු සීට් ඉතුරු වෙලා තියෙනවද?
[ ven karapu sīṭ ituru velā tiyenavada? ] -
Gibt es noch reservierte Plätze?
-
වෙන් කරපු සීට් ඔක්කොම බුක් වෙලා
[ ven karapu sīṭ okkoma buk velā ] -
Alle reservierten Plätze sind ausgebucht
-
මට ඔබ්සවේෂන් සැලූන් ටිකට් එකක් ඕනේ
[ maṭa obsavēṣan sælūn ṭikaṭ ekak ōnē ] -
Ich möchte ein Ticket für den Panoramawagen
-
මට හෙටට ටිකට් ගන්න පුළුවන්ද?
[ maṭa heṭaṭa ṭikaṭ ganna puḷuvanda? ] -
Kann ich Tickets für morgen kaufen?
-
ඊළඟ කෝච්චිය කීයටද?
[ īḷan̆ga kōcciya kīyaṭada? ] -
Wann fährt der nächste Zug?
-
මේක සීඝ්රගාමී කෝච්චියක්ද?
[ mēka sīghragāmī kōcciyakda? ] -
Ist das ein Schnellzug?
-
මම පාස්පෝට් එක පෙන්නන්න ඕනෙද?
[ mama pāspōṭ eka pennanna ōneda? ] -
Muss ich meinen Reisepass vorzeigen?
-
මෙන්න සල්ලි
[ menna salli ] -
Hier ist das Geld
-
ටිකට් එක පරිස්සම් කරගන්න
[ ṭikaṭ eka parissam karaganna ] -
Bewahren Sie das Ticket sicher auf
-
මට මේ ටිකට් එක කැන්සල් කරන්න පුළුවන්ද?
[ maṭa mē ṭikaṭ eka kænsal karanna puḷuvanda? ] -
Kann ich dieses Ticket stornieren?
-
ක්රෙඩිට් කාඩ් එකෙන් ගෙවන්න පුළුවන්ද?
[ kreḍiṭ kāḍ eken gevanna puḷuvanda? ] -
Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?
-
මෙතන සල්ලි විතරයි ගන්නේ
[ metana salli vitarayi gannē ] -
Hier wird nur Bargeld akzeptiert
Eine Zugfahrt in Sri Lanka, insbesondere die legendäre, malerische Strecke von Kandy nach Ella, ist für fast jeden Touristen ein Erlebnis, das auf der Bucket-List steht. Der Ticketkauf erfordert jedoch ein gewisses Verständnis des lokalen Systems. Im Gegensatz zu modernen Hochgeschwindigkeitszügen wie dem ICE der Deutschen Bahn haben sri-lankische Züge drei verschiedene Klassen, die völlig unterschiedliche Erlebnisse bieten. Um ein Ticket zu kaufen, gehen Sie zum Schalter und sagen „Mata ticket ekak denna“ (මට ටිකට් එකක් දෙන්න - maʈa ṭikaʈ ekak denna), was „Geben Sie mir ein Ticket“ bedeutet. Die erste Klasse, „Palaweni pantiya“ (පළවෙනි පන්තිය - paɭaweni panθija), ist klimatisiert und hat versiegelte Fenster. Obwohl es komfortabel ist, bevorzugen viele Reisende eigentlich die zweite Klasse, „Deweni pantiya“ (දෙවෙනි පන්තිය - deweni panθija). In der zweiten Klasse stehen Fenster und Türen weit offen, was für eine erfrischende natürliche Brise sorgt und es Ihnen ermöglicht, ungehinderte, ikonische Fotos von den sanften Teeplantagen zu machen. Die dritte Klasse ist unglaublich günstig, kann aber extrem überfüllt sein. Beim Kauf müssen Sie angeben, ob Sie einen reservierten Sitzplatz wünschen („Seat ekak wen karanna“ - සීට් එකක් වෙන් කරන්න - siːṭ ekak wen karanna). Unreservierte Waggons verwandeln sich zu den Stoßzeiten in ein freundliches, aber chaotisches Gedränge. Für die berühmten Panoramastrecken sind reservierte Tickets oft Wochen im Voraus ausverkauft. Die Frage „Wenkara gaththu seat ithuruda?“ (වෙන් කරපු සීට් ඉතුරුද? - wen karapu siːṭ iθuruda?), was „Gibt es noch reservierte Plätze?“ bedeutet, ist sehr zu empfehlen. Diesen leicht altmodischen, aber absolut charmanten Buchungsprozess anzunehmen, ist Ihr erster Schritt zu einer der schönsten Eisenbahnreisen der Welt.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.