Tisch bestellen
❃ Tisch bestellen
-
දෙන්නෙකුට මේසයක් ඕනේ
[ dennekuṭa mēsayak ōnē ] -
Einen Tisch für zwei, bitte
-
එළියෙන් මේසයක් තියෙනවද?
[ eḷiyen mēsayak tiyenavada? ] -
Haben Sie einen Tisch draußen?
-
අපිට ජනේලය ළඟින් වාඩි වෙන්න පුළුවන්ද?
[ apiṭa janēlaya ḷan̆gin vāḍi venna puḷuvanda? ] -
Können wir am Fenster sitzen?
-
මේ මේසය කිලිටියි, පිහදාන්න පුළුවන්ද?
[ mē mēsaya kiliṭiyi, pihadānna puḷuvanda? ] -
Dieser Tisch ist schmutzig, können Sie ihn abwischen?
-
තව පුටුවක් ගේන්න පුළුවන්ද?
[ tava puṭuvak gēnna puḷuvanda? ] -
Könnten Sie noch einen Stuhl bringen?
-
මල්ලි / වේටර්!
[ malli / vēṭar! ] -
Herr Ober! (Bruder)
-
අද ස්පෙෂල් කෑම මොනවාද?
[ ada speṣal kǣma monavāda? ] -
Was ist das heutige Tagesgericht?
-
අපි තවම ඕඩර් කරන්න ලෑස්ති නෑ
[ api tavama ōḍar karanna lǣsti nǣ ] -
Wir sind noch nicht bereit zu bestellen
-
අපිට මුලින්ම වතුර ටිකක් ගේන්න පුළුවන්ද?
[ apiṭa mulinma vatura ṭikak gēnna puḷuvanda? ] -
Können wir zuerst etwas Wasser haben?
-
මට අත් හෝදගන්න පුළුවන් කොහේද?
[ maṭa at hōdaganna puḷuvan kohēda? ] -
Wo kann ich mir die Hände waschen?
Das Betreten eines traditionellen sri-lankischen Lokals ist eine ungezwungene und sehr gemeinschaftliche Angelegenheit. Sie müssen nicht wie in Deutschland an der Tür warten, bis Ihnen ein Platz zugewiesen wird; Sie gehen einfach hinein und suchen nach einem freien Tisch („Mesayak“ - මේසයක් - meːsajak). In geschäftigen lokalen Kades ist es völlig normal und wird erwartet, dass man sich einen Tisch mit Fremden teilt („Ist hier noch frei?“ ist die Norm). Bevor Sie sich setzen („Wadi wenna“ - වාඩි වෙන්න - waːɖi wenna), werden Sie ein Waschbecken bemerken, das sich auffällig im Speisebereich befindet. Dies ist das wohl wichtigste kulturelle Merkmal der sri-lankischen Esskultur: Einheimische essen mit der rechten Hand. Folglich ist es obligatorisch, sich vor und nach dem Essen die Hände zu waschen („Ath hodaganna“ - අත් හෝදගන්න - aθ hoːdaganna). Besteck wird selten zur Verfügung gestellt, es sei denn, man bittet ausdrücklich darum. Einen Berg Rice and Curry mit den Fingern zu essen, erfordert Übung, ist aber sehr lohnend. Die Einheimischen glauben, dass das Mischen von Reis und Curry mit der Hand den Geschmack verstärkt. Denken Sie an ein strenges kulturelles Tabu: Verwenden Sie niemals Ihre linke Hand zum Essen oder zum Umgang mit Lebensmitteln, da die linke Hand kulturell der Toilettenhygiene vorbehalten ist. Wenn Sie Linkshänder sind, versuchen Sie, sich an die Verwendung der rechten Hand beim Essen anzupassen. Wenn Sie sich im Waschbecken die Hände waschen und mit der rechten Hand in Ihr Curry eintauchen, verdienen Sie sich sofort den Respekt der Sri-Lanker.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.