Geldautomaten und Wechsel
❃ Geldautomaten und Wechsel
-
ළඟම තියෙන බැංකුව කොහේද?
[ ḷan̆gama tiyena bæn̆kuva kohēda? ] -
Wo ist die nächste Bank?
-
ඒටීඑම් එක තියෙන්නේ කොහේද?
[ ēṭīem eka tiyennē kohēda? ] -
Wo ist der Geldautomat?
-
ඒටීඑම් එක වැඩ කරන්නේ නෑ
[ ēṭīem eka væḍa karannē nǣ ] -
Der Geldautomat funktioniert nicht
-
මැෂින් එක මගේ කාඩ් එක ගිල්ලා
[ mæṣin eka magē kāḍ eka gillā ] -
Die Maschine hat meine Karte eingezogen
-
මට සල්ලි මාරු කරන්න ඕනේ
[ maṭa salli māru karanna ōnē ] -
Ich möchte Geld wechseln
-
සල්ලි මාරු කරන තැන කොහේද?
[ salli māru karana tæna kohēda? ] -
Wo ist die Wechselstube?
-
යූරෝ වලට රේට් එක කීයද?
[ yūrō valaṭa rēṭ eka kīyada? ] -
Wie ist der Wechselkurs für Euro?
-
ඩොලර් වලට රේට් එක කීයද?
[ ḍolar valaṭa rēṭ eka kīyada? ] -
Wie ist der Wechselkurs für Dollar?
-
මට යූරෝ සීයක් මාරු කරන්න ඕනේ
[ maṭa yūrō sīyak māru karanna ōnē ] -
Ich möchte 100 Euro wechseln
-
මට මෙතන සල්ලි මාරු කරන්න පුළුවන්ද?
[ maṭa metana salli māru karanna puḷuvanda? ] -
Kann ich hier Geld wechseln?
-
මට මාරු කාසි / පොඩි කොළ දෙන්න
[ maṭa māru kāsi / poḍi koḷa denna ] -
Geben Sie mir bitte kleinere Scheine
-
මෙතනත් පාස්පෝට් එක පෙන්නන්න ඕනෙද?
[ metanat pāspōṭ eka pennanna ōneda? ] -
Muss ich hier meinen Reisepass vorzeigen?
-
මේ ට්රැවලර්ස් චෙක් එක මාරු කරන්න පුළුවන්ද?
[ mē ṭrævalars cek eka māru karanna puḷuvanda? ] -
Können Sie diesen Reisescheck einlösen?
-
අද බැංකුව ඇරලද?
[ ada bæn̆kuva æralada? ] -
Ist die Bank heute geöffnet?
-
බැංකුව වහන්නේ කීයටද?
[ bæn̆kuva vahannē kīyaṭada? ] -
Um wie viel Uhr schließt die Bank?
Während gehobene Hotels und moderne Supermärkte in Colombo problemlos Kreditkarten akzeptieren, funktioniert das authentische sri-lankische Reiseerlebnis fast vollständig auf Basis einer Bargeldwirtschaft. Dies dürfte deutschen Reisenden, für die „Nur Bares ist Wahres“ oft noch gilt, vertraut vorkommen. Egal, ob Sie eine Königskokosnuss am Straßenrand kaufen oder für den lokalen Bus bezahlen, hartes Geld ist eine absolute Notwendigkeit. Einen Geldautomaten zu finden, ist in jeder Stadt in der Regel einfach; Einheimische nennen ihn schlicht „ATM eka“ (ඒටීඑම් එක). Wenn Sie nach dem Weg fragen müssen, können Sie höflich fragen: „Bankuwa koheda?“ (බැංකුව කොහේද? - bæŋkuwa koheːda?), was „Wo ist die Bank?“ bedeutet. Die größte praktische Herausforderung wird nicht das Abheben von Geld sein, sondern das Wechseln der großen 5000-Rupien-Scheine, die von den Automaten ausgegeben werden. Wenn Sie einem Tuk-Tuk-Fahrer für eine Fahrt von 300 Rupien einen 5000-Rupien-Schein reichen, wird dies unweigerlich zu einem panischen Blick führen, da Einheimische selten genug „Maru kaasi“ (මාරු කාසි - maːru kaːsi), also Kleingeld, bei sich haben. Eine entscheidende Überlebenstaktik besteht darin, Ihre großen Scheine in Supermärkten oder an Tankstellen zu wechseln. Sie können den Kassierer fragen: „Salli maru karanna puluwanda?“ (සල්ලි මාරු කරන්න පුළුවන්ද? - salli maːru karanna puɭuwanda?), was „Können Sie Geld wechseln?“ bedeutet. Horten Sie Ihre 100-, 500- und 1000-Rupien-Scheine immer wie einen kostbaren Schatz. Wenn Sie Ihr Bargeld achtsam handhaben und ein wenig Singhalesisch verwenden, wenn Sie nach kleinen Scheinen fragen, werden Ihre täglichen finanziellen Interaktionen erheblich reibungsloser verlaufen.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.