Grundfragen
❃ Grundfragen
-
ළඟම තියෙන ඒටීඑම් එක කොහේද?
[ ḷan̆gama tiyena ēṭīem eka kohēda? ] -
Wo ist der nächste Geldautomat?
-
බස් එක කීයටද යන්නේ?
[ bas eka kīyaṭada yannē? ] -
Wann fährt der Bus ab?
-
මේක කීයද?
[ mēka kīyada? ] -
Wie viel kostet das?
-
ඒ කවුද?
[ ē kavuda? ] -
Wer ist das?
-
ඇයි මේ පාර වහලා තියෙන්නේ?
[ æyi mē pāra vahalā tiyennē? ] -
Warum ist diese Straße gesperrt?
-
මේ කෑම එකේ නම මොකක්ද?
[ mē kǣma ekē nama mokakda? ] -
Wie heißt dieses Essen?
-
ස්ටේෂන් එකට යන්නේ කොහොමද?
[ sṭēṣan ekaṭa yannē kohomada? ] -
Wie komme ich zum Bahnhof?
-
කොයි එකද වඩා හොඳ?
[ koyi ekada vaḍā hon̆ḍa? ] -
Welches ist besser?
-
බොන වතුර තියෙනවද?
[ bona vatura tiyenavada? ] -
Haben Sie Trinkwasser?
-
මේ තැන හොයාගන්න උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
[ mē tæna hoyāganna udav karanna puḷuvanda? ] -
Können Sie mir helfen, diesen Ort zu finden?
-
මේ කිට්ටුව හොඳ කෑම කඩයක් තියෙනවද?
[ mē kiṭṭuva hon̆ḍa kǣma kaḍayak tiyenavada? ] -
Gibt es hier in der Nähe ein gutes Restaurant?
-
අපි ළඟට ඇවිත්ද ඉන්නේ?
[ api ḷan̆gaṭa ævitda innē? ] -
Sind wir bald da?
-
ඒක කීයටද අරින්නේ?
[ ēka kīyaṭada arinnē? ] -
Wann öffnet es?
-
ඒක කීයටද වහන්නේ?
[ ēka kīyaṭada vahannē? ] -
Wann schließt es?
-
මට ටිකට් එකක් ගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද?
[ maṭa ṭikaṭ ekak ganna puḷuvan kohenda? ] -
Wo kann ich ein Ticket kaufen?
Sich in Sri Lanka effizient zurechtzufinden, erfordert ein gutes Verständnis grundlegender Fragewörter, wie „Koheda?“ (කොහේද - koheːda) für „Wo?“ und „Kiyada?“ (කීයද - kiːjada) für „Wie viel?“. Die Wörter zu kennen, ist jedoch nur die halbe Miete; der kulturelle Kontext, wie Sie fragen und Antworten erhalten, ist genauso wichtig. In Sri Lanka wird es oft als unhöflich oder zu aggressiv angesehen, direkt mit dem Zeigefinger auf eine Person oder einen Gegenstand zu zeigen. Stattdessen werden Sie feststellen, dass Einheimische ihr Kinn, ein subtiles Nicken nach oben oder die ganze Hand benutzen, um eine Richtung anzugeben. Obwohl Sie in Deutschland vielleicht daran gewöhnt sind, sich vollständig auf Google Maps oder digitale Fahrpläne zu verlassen, bleibt Sri Lanka eine stark gemeinschaftliche Gesellschaft, in der Informationen mündlich ausgetauscht werden. Wenn Sie an einem belebten Marktstand „Mokakda?“ (මොකක්ද - mokakda) fragen, was „Was ist das?“ bedeutet, erhalten Sie nicht nur den Namen einer exotischen Frucht, sondern meist auch eine kostenlose Kostprobe und ein warmes Lächeln. Wenn Sie „Kiyatada?“ (කීයටද - kiːjaʈada) für „Um wie viel Uhr?“ fragen, denken Sie daran, dass die Insel in einem viel entspannteren Rhythmus tickt. Deutsche Pünktlichkeit ist hier selten; ein lokaler Bus fährt möglicherweise erst ab, wenn er voll besetzt ist, anstatt zu einer genauen Minute. Fragen zu stellen wird hier als Zeichen von Respekt und Neugier gesehen und nicht als Belästigung. Zögern Sie nie, Einheimische nach dem Weg zu fragen.
Other sections
Behalte deinen Fortschritt
Gefällt dir der Sprachführer?
Erstelle ein kostenloses Konto, um Favoriten zu speichern, dein Lernen zu verfolgen und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.