Aeropuerto y equipaje
❃ Aeropuerto y equipaje
-
ไปสนามบินสุวรรณภูมิครับ/ค่ะ
[ pai sa-naam-bin su-wan-na-phum khrap/kha ] -
Vaya al aeropuerto de Suvarnabhumi
-
ไปสนามบินดอนเมืองครับ/ค่ะ
[ pai sa-naam-bin don-mueang khrap/kha ] -
Vaya al aeropuerto de Don Mueang
-
เที่ยวบินในประเทศครับ/ค่ะ
[ thiaw-bin nai pra-thet khrap/kha ] -
Vuelo nacional
-
เที่ยวบินระหว่างประเทศครับ/ค่ะ
[ thiaw-bin ra-waang pra-thet khrap/kha ] -
Vuelo internacional
-
อาคารผู้โดยสารไหนครับ/ค่ะ
[ aa-khaan phuu-doi-saan nai khrap/kha ] -
¿Qué terminal?
-
เคาน์เตอร์เช็คอินอยู่ไหนครับ/ค่ะ
[ khao-toe chek-in yuu nai khrap/kha ] -
¿Dónde está el mostrador de facturación?
-
กระเป๋าหายครับ/ค่ะ
[ kra-pao haai khrap/kha ] -
Mi equipaje se ha perdido
-
บอร์ดดิ้งพาสครับ/ค่ะ
[ bot-ding-phaat khrap/kha ] -
Tarjeta de embarque
-
ประตูทางออกไหนครับ/ค่ะ
[ pra-tuu thaang ok nai khrap/kha ] -
¿Qué puerta de embarque?
-
ศุลกากรอยู่ไหนครับ/ค่ะ
[ sun-la-kaa-kon yuu nai khrap/kha ] -
¿Dónde está la aduana?
-
ตรวจคนเข้าเมืองครับ/ค่ะ
[ truat khon khao mueang khrap/kha ] -
Inmigración
-
ไม่มีของต้องสำแดงครับ/ค่ะ
[ mai mii khong tong sam-daeng khrap/kha ] -
Nada que declarar
-
ที่แลกเงินอยู่ไหนครับ/ค่ะ
[ thii laek ngen yuu nai khrap/kha ] -
¿Dónde está el cambio de divisas?
-
รับกระเป๋าตรงไหนครับ/ค่ะ
[ rap kra-pao trong nai khrap/kha ] -
¿Dónde se recoge el equipaje?
-
ถือขึ้นเครื่องได้ไหมครับ/ค่ะ
[ thue khuen khrueang dai mai khrap/kha ] -
¿Puedo llevar esto en el avión?
-
น้ำหนักเกินครับ/ค่ะ
[ nam-nak koen khrap/kha ] -
Tiene exceso de peso
-
เที่ยวบินดีเลย์ครับ/ค่ะ
[ thiaw-bin di-le khrap/kha ] -
El vuelo se ha retrasado
-
คิวแท็กซี่อยู่ไหนครับ/ค่ะ
[ khiu thaek-sii yuu nai khrap/kha ] -
¿Dónde está la fila de taxis?
-
ร้านปลอดภาษีครับ/ค่ะ
[ raan plot phaa-sii khrap/kha ] -
Tienda libre de impuestos
-
เดินทางปลอดภัยนะครับ/ค่ะ
[ doen-thaang plot-phai na khrap/kha ] -
Buen viaje / Vuelo seguro
Moverse por los aeropuertos en Tailandia comienza por saber exactamente desde cuál de los dos grandes aeropuertos de Bangkok vuelas, ya que confundirlos es un error turístico muy común y caro. La principal puerta de entrada internacional es el Aeropuerto de Suvarnabhumi (สนามบินสุวรรณภูมิ - sanam bin suwannaphum), una maravilla arquitectónica masiva. El centro más antiguo, el Aeropuerto Don Mueang (สนามบินดอนเมือง - sanam bin don mueang), da servicio principalmente a rutas nacionales y aerolíneas de bajo coste (LCC) como AirAsia. Al llegar, el primer gran obstáculo es la Inmigración, que los tailandeses abrevian como ตม. (To-Mo), abreviatura de 'Truat Khon Khao Mueang'. Las colas en To-Mo pueden ser notoriamente largas, por lo que es esencial tener paciencia. Una vez que pases la aduana — ศุลกากร (sunlakakon) — y recojas tu equipaje, entrarás en el vestíbulo de llegadas, donde serás rodeado por estafadores que te ofrecerán taxis no oficiales con tarifas planas muy altas. La regla de oro es ignorarlos por completo. En su lugar, sigue las señales hacia la cola oficial de taxis públicos (คิวแท็กซี่ - khiu thaek-si). Allí, te pondrás en fila ante una máquina automática, presionarás un botón y recibirás un ticket de papel con el número de la plaza de aparcamiento asignada. Ese conductor usará el taxímetro, aunque se añadirá un recargo aeroportuario obligatorio de 50 baht a la tarifa final. Si tomas un vuelo nacional, eres un pasajero (ผู้โดยสาร - phu doi san) en un vuelo doméstico (เที่ยวบินในประเทศ - thiaw bin nai prathet). Asegúrate de que tus maletas no tengan sobrepeso (น้ำหนักเกิน - nam nak koen), ya que las aerolíneas tailandesas de bajo coste son extremadamente estrictas con el equipaje de cabina. Conocer la abreviatura "To-Mo" y el sistema de taxis oficiales te ahorrará muchas estafas.
Other sections