Clínica y hospital
❃ Clínica y hospital
-
ต้องการพบหมอครับ/ค่ะ
[ tong-kaan phop mo khrap/kha ] -
Necesito ver a un médico
-
โรงพยาบาลนานาชาติอยู่ไหนครับ/ค่ะ
[ rong-pha-yaa-baan naa-naa-chaat yuu nai khrap/kha ] -
¿Dónde está el hospital internacional?
-
ต้องทำนัดล่วงหน้าไหมครับ/ค่ะ
[ tong tham nat luang-naa mai khrap/kha ] -
¿Necesito hacer una cita?
-
ผม/ฉันมีประกันการเดินทางครับ/ค่ะ
[ phom/chan mii pra-kan koen-doen-thaang khrap/kha ] -
Tengo seguro de viaje
-
นี่บัตรประกันครับ/ค่ะ
[ nii bat pra-kan khrap/kha ] -
Aquí está mi tarjeta de seguro
-
กรุณากรอกแบบฟอร์มนี้ครับ/ค่ะ
[ ka-ru-naa krok baep-fom nii khrap/kha ] -
Por favor, rellene este formulario
-
มีอาการยังไงบ้างครับ/ค่ะ
[ mii aa-kaan yang-ngai baang khrap/kha ] -
¿Cuáles son sus síntomas?
-
หมอพร้อมตรวจแล้วครับ/ค่ะ
[ mo phrom truat laew khrap/kha ] -
El médico está listo para verle
-
ขอล่ามภาษาอังกฤษได้ไหมครับ/ค่ะ
[ kho laam phaa-saa ang-krit dai mai khrap/kha ] -
¿Puedo tener un intérprete de inglés?
-
ขอใบรับรองแพทย์ด้วยครับ/ค่ะ
[ kho bai rap-rong phaet duai khrap/kha ] -
Necesito un certificado médico
-
ค่าตรวจเท่าไหร่ครับ/ค่ะ
[ khaa truat thao-rai khrap/kha ] -
¿Cuánto es la tarifa de consulta?
-
ต้องเจาะเลือดไหมครับ/ค่ะ
[ tong jo lueat mai khrap/kha ] -
¿Necesito un análisis de sangre?
-
ต้องเอ็กซเรย์ไหมครับ/ค่ะ
[ tong ek-sa-re mai khrap/kha ] -
¿Necesito una radiografía?
-
ต้องแอดมิทไหมครับ/ค่ะ
[ tong aet-mit mai khrap/kha ] -
¿Tengo que ingresar al hospital?
-
เคลมประกันได้ไหมครับ/ค่ะ
[ khlem pra-kan dai mai khrap/kha ] -
¿Puedo reclamar esto a mi seguro?
-
ชำระเงินที่การเงินครับ/ค่ะ
[ cham-ra ngen thii kaan-ngen khrap/kha ] -
Por favor, pague en caja
-
รับยาที่ไหนครับ/ค่ะ
[ rap yaa thii nai khrap/kha ] -
¿Dónde recojo la medicina?
-
ขอประวัติการรักษาครับ/ค่ะ
[ kho pra-wat kaan rak-saa khrap/kha ] -
Quiero mi historial médico
-
ต้องพักผ่อนสามวันครับ/ค่ะ
[ tong phak-phon saam wan khrap/kha ] -
Debe descansar por tres días
-
ขอใบลาป่วยครับ/ค่ะ
[ kho bai laa puay khrap/kha ] -
Necesito un justificante de baja por enfermedad
Enfermarse en el extranjero siempre es estresante, pero Tailandia cuenta con algunas de las mejores instalaciones médicas privadas del mundo, lo que la convierte en un centro global de turismo médico. Si necesitas ver a un médico, di ต้องการพบหมอ (tong-kan phop mo - "Necesito ver a un médico"). Cuando vayas a un hospital internacional, o โรงพยาบาลนานาชาติ (rong-phayaban nana-chat), probablemente te sorprenda el vestíbulo. A diferencia de la austeridad de muchos hospitales públicos en España o América Latina, los hospitales privados tailandeses se asemejan a hoteles de lujo de 5 estrellas, con pianos de cola, cafeterías y recepcionistas multilingües. El servicio es increíblemente rápido, sin las temidas listas de espera. Sin embargo, debes recordar que es un negocio privado con fines de lucro. Por lo tanto, la primera pregunta en recepción será si tienes seguro de viaje: มีประกันการเดินทางไหม (mi pra-kan doen-thang mai). Entregar tu tarjeta de seguro (นี่บัตรประกัน - ni bat pra-kan) es vital, ya que los costos médicos en estos lugares premium pueden ser astronómicos. Si vas a pagar de tu bolsillo, es muy recomendable preguntar la tarifa de consulta por adelantado: ค่าตรวจเท่าไหร่ (kha truat thao-rai - "¿Cuánto cuesta la consulta?"). Como estos hospitales atienden a miles de extranjeros, ofrecen servicios de traducción gratuitos. Puedes pedir ขอล่ามภาษาสเปนได้ไหม (kho lam phasa sapen dai mai - "¿Puedo tener un intérprete de español?"). Si tu estado es grave, los tailandeses usan un préstamo del inglés para la hospitalización; puedes preguntar ต้องแอดมิทไหม (tong aet-mit mai - "¿Tengo que ser ingresado/admitido?"). Al final, antes de ir a la caja registradora, no olvides pedir un certificado médico diciendo ขอใบรับรองแพทย์ด้วย (kho bai rap-rong phaet duai) y una factura detallada. Necesitarás estos documentos obligatoriamente para reclamar los gastos a tu seguro al regresar a casa.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.