Servicios del hotel
❃ Servicios del hotel
-
ขอเตียงเสริมได้ไหมครับ/ค่ะ
[ kho tiang soem dai mai khrap/kha ] -
¿Puedo tener una cama extra?
-
เตียงเสริมราคาเท่าไหร่ครับ/ค่ะ
[ tiang soem raa-khaa thao-rai khrap/kha ] -
¿Cuánto cuesta la cama extra?
-
ขอผ้าเช็ดตัวเพิ่มสองผืนครับ/ค่ะ
[ kho phaa-chet-tua phoem song phuen khrap/kha ] -
¿Me da dos toallas más?
-
ขอกระดาษทิชชู่เพิ่มครับ/ค่ะ
[ kho kra-daat thit-chuu phoem khrap/kha ] -
¿Me da más papel higiénico?
-
มีไดร์เป่าผมไหมครับ/ค่ะ
[ mii dai pao phom mai khrap/kha ] -
¿Tienen secador de pelo?
-
ขอยืมเตารีดได้ไหมครับ/ค่ะ
[ kho yuem tao-riit dai mai khrap/kha ] -
¿Puedo pedir prestada una plancha?
-
ขอสั่งรูมเซอร์วิสครับ/ค่ะ
[ kho sang ruum soe-wit khrap/kha ] -
Quiero pedir servicio de habitaciones
-
ช่วยทำความสะอาดห้องหน่อยครับ/ค่ะ
[ chuai tham-khwaam-sa-aat hong noi khrap/kha ] -
Por favor, limpien mi habitación
-
กรุณาอย่ารบกวนครับ/ค่ะ
[ ka-ru-naa yaa rop-kuan khrap/kha ] -
Por favor, no molestar
-
ช่วยปลุกตอนหกโมงเช้าได้ไหมครับ/ค่ะ
[ chuai pluk ton hok mong chao dai mai khrap/kha ] -
¿Puede despertarme a las 6 AM?
-
อาหารเช้าเริ่มกี่โมงครับ/ค่ะ
[ aa-haan chao roem kii mong khrap/kha ] -
¿A qué hora empieza el desayuno?
-
สระว่ายน้ำอยู่ไหนครับ/ค่ะ
[ sa waai-nam yuu nai khrap/kha ] -
¿Dónde está la piscina?
-
มีฟิตเนสไหมครับ/ค่ะ
[ mii fit-net mai khrap/kha ] -
¿Hay gimnasio?
-
มีบริการซักรีดไหมครับ/ค่ะ
[ mii bo-ri-kaan sak-riit mai khrap/kha ] -
¿Tienen servicio de lavandería?
-
ขอน้ำเปล่าเพิ่มได้ไหมครับ/ค่ะ
[ kho nam plao phoem dai mai khrap/kha ] -
¿Me da más agua para beber?
-
ขอหมอนเพิ่มใบหนึ่งครับ/ค่ะ
[ kho mon phoem bai nueng khrap/kha ] -
¿Me da una almohada más?
-
ทำกุญแจห้องหายครับ/ค่ะ
[ tham kun-jae hong haai khrap/kha ] -
Perdí la llave de la habitación
-
ลืมกุญแจไว้ในห้องครับ/ค่ะ
[ luem kun-jae wai nai hong khrap/kha ] -
Dejé la llave dentro de la habitación
-
เอามาส่งที่ห้องได้ไหมครับ/ค่ะ
[ ao maa song thii hong dai mai khrap/kha ] -
¿Puede traerlo a mi habitación?
-
ขอเปลี่ยนห้องได้ไหมครับ/ค่ะ
[ kho plian hong dai mai khrap/kha ] -
¿Puedo cambiar de habitación?
La hospitalidad tailandesa es mundialmente famosa y, al hospedarte en un hotel o casa de huéspedes, serás tratado con inmenso respeto. Sin embargo, para aprovechar al máximo los servicios del hotel, debes saber cómo pedir las cosas con la cortesía adecuada. Si necesitas que limpien tu habitación, puedes decir ช่วยทำความสะอาดห้องหน่อยครับ/ค่ะ (chuai tham-khwam-sa-at hong noi khrap/kha - "Por favor, limpien la habitación"). Una gran diferencia cultural para muchos hispanohablantes es la etiqueta de las propinas para el servicio de limpieza. Aunque el servicio esté incluido en la tarifa, en Tailandia es costumbre y muy apreciado dejar un pequeño billete de 20 a 50 baht en la almohada o en la mesita de noche para la camarera de piso cada mañana antes de salir. Si necesitas artículos adicionales, la fórmula mágica es ขอ...เพิ่ม (kho... phoem - "podría darme más..."). Por ejemplo, en el extremo calor tropical es común ducharse varias veces al día, por lo que necesitarás toallas extra. Puedes pedir ขอผ้าเช็ดตัวเพิ่ม (kho pha-chet-tua phoem - "Toallas extra, por favor"). Para las familias que viajan juntas, añadir una cama supletoria es muy común, ya que las habitaciones tailandesas suelen ser amplias. Simplemente pide ขอเตียงเสริม (kho tiang soem - "Quisiera una cama extra"), aunque ten en cuenta que suele tener un coste adicional por noche. También es posible que necesites más papel higiénico. Curiosamente, los tailandeses usan la palabra inglesa 'tissue' tanto para los pañuelos faciales como para el papel higiénico, así que pide ขอกระดาษทิชชู่เพิ่ม (kho kradat thit-chu phoem). Si tu ropa está empapada de sudor y necesitas el servicio de lavandería, pregunta มีบริการซักรีดไหม (mi borikan sak-rit mai). Combinar estas peticiones con la clásica sonrisa tailandesa hará que el personal se desviva por garantizar que tu estancia sea maravillosa.
Other sections
Mantén tu progreso
¿Te está gustando el libro de frases?
Crea una cuenta gratuita para guardar favoritos, seguir tu estudio y continuar donde lo dejaste.